Bible Darby

1 Samuel 24:16-22

16Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seraH1961jugeלְדַיָּ֔ןle.dai.YanH1781, et iljugeraוְשָׁפַ֖טve.sha.FatH8199entremoiבֵּינִ֣יbei.NiH996ettoiוּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaH996; et ilverraוְיֵ֙רֶא֙ve.Ye.re'H7200etplaideraוְיָרֵ֣בve.ya.RevH7378macauseרִיבִ֔יri.ViH7379, et me feradroitוְיִשְׁפְּטֵ֖נִיve.yish.pe.Te.niH8199[en me délivrant] de tamainמִיָּדֶֽךָ׃ פmi.ya.De.khaH3027.

17Etlorsqueוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961DavidH1732eutachevéכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615dedireלְדַבֵּ֞רle.da.BerH1696cesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֤יםha.de.va.RimH1697àH413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586ditH559: Est-celàזֶ֖הzehH2088tavoixהֲקֹלְךָ֥ha.ko.le.ChaH6963, monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121DavidH1732? EtSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586élevaוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375savoixקֹל֖וֹko.LoH6963etpleuraוַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekH1058.

18Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֔דda.VidH1732:TuH859es plusjusteצַדִּ֥יקtza.DikH6662quemoiמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480,carכִּ֤יkiH3588toiH859tu m’asrenduגְּמַלְתַּ֣נִיge.mal.Ta.niH1580lebienH2896, etmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589je t’airenduגְּמַלְתִּ֥יךָge.mal.Ti.khaH1580lemalהָרָעָֽה׃ha.ra.'AhH7451;

19ettuוְאַתָּה֙ve.'atH859as faitconnaîtreהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046aujourd’huiH3117queH834tuagissaisH6213enbienH2896enversmoiאִתִּ֖י'i.TiH854, en cequeH834l’ÉternelH3068m’avaitlivréסִגְּרַ֧נִיsi.ge.Ra.niH5462en tamainבְּיָדְךָ֖be.ya.de.KhaH3027, et que tu ne m’aspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808tuéהֲרַגְתָּֽנִי׃ha.rag.Ta.niH2026.

20EtsiH3588unhommeאִישׁ֙'ishH376atrouvéיִמְצָ֥אyim.Tza'H4672sonennemiאֹ֣יְב֔וֹ'o.ye.VoH341, lelaisseraוְשִׁלְּח֖וֹve.shi.le.ChoH7971-t-ilallerבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870sainטוֹבָ֑הto.VahH2896et sauf ? Que l’Éternelוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068tefasseיְשַׁלֶּמְךָ֣ye.sha.lem.KhaH7999dubienטוֹבָ֔הto.VahH2896, enrécompenseתַּ֚חַתTa.chatH8478deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֖יתָה'a.Si.tahH6213aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117à mon égard !

21EtmaintenantH6258,voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, jesaisיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּ֥יkiH3588certainementמָלֹ֖ךְma.LokhH4427turégnerasתִּמְל֑וֹךְtim.LokhH4427, et que leroyaumeמַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khetH4467d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478seraétabliוְקָ֙מָה֙ve.Ka.mahH6965en tamainבְּיָ֣דְךָ֔be.Ya.de.khaH3027.

22Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,jureH7650-moi par l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068que tu neretrancherasתַּכְרִ֥יתtakh.RitH3772pointאִם־'im-H518masemenceזַרְעִ֖יzar.'IH2233aprèsאַֽחֲרָ֑י'a.cha.RaiH310moi, etqueוְאִם־ve.'im-H518tu n’ôterasתַּשְׁמִ֥ידtash.MidH8045point monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034de lamaisonH1004de monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1.

Lire 1 Samuel 24 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 24

Bible Darby — 1890 Libre de droit