Bible Darby

1 Samuel 23:19-24

19Et lesZiphiensזִפִים֙zi.FimH2130montèrentוַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.LuH5927versאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, àGuibhaהַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tahH1390,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Davidדָ֠וִדDa.vidH1732ne se tient-ilpasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808cachéמִסְתַּתֵּ֨רmis.ta.TerH5641auprès denousעִמָּ֤נוּ'i.Ma.nuH5973, dans les lieuxfortsבַמְּצָדוֹת֙va.me.tza.dOtH4679, dans leboisבַּחֹ֔רְשָׁהba.Cho.re.shahH2793, sur lacollineבְּגִבְעַת֙be.giv.'AtH1389deHakilaהַֽחֲכִילָ֔הha.cha.khi.LahH2444,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est aumidiמִימִ֥יןmi.MinH3225deJeshimonהַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.MonH3452?

20Etmaintenantוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258, ôroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428, puisquetoutלְכָל־le.kholH3605ledésirאַוַּ֨ת'a.VatH185de tonâmeנַפְשְׁךָ֥naf.she.KhaH5315est dedescendreלָרֶ֖דֶתla.Re.detH3381,descendsרֵ֑דRedH3381; et ce sera à nous de lelivrerהַסְגִּיר֖וֹhas.gi.RoH5462en lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

21EtSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Bénisבְּרוּכִ֥יםbe.ru.KhimH1288soyezאַתֶּ֖ם'a.TemH859-vous de par l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, de cequeכִּ֥יkiH3588vous avez eupitiéחֲמַלְתֶּ֖םcha.mal.TemH2550deעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi !

22AllezH3212 H1980, je vousprieנָ֞אna'H4994,assurezהָכִ֣ינוּha.Khi.nuH3559-vous encoredavantageע֗וֹדodH5750, etsachezוּדְע֤וּu.de.'UH3045etvoyezוּרְאוּ֙u.re.'UH7200lelieuמְקוֹמוֹ֙me.ko.MoH4725oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estתִּֽהְיֶ֣הtih.YehH1961sonpiedרַגְל֔וֹrag.LoH7272, [et]quiמִ֥יmiH4310l’yשָׁ֑םShamH8033avuרָאָ֖הוּra.'A.huH7200,carכִּ֚יkiH3588onm’אֵלַ֔י'e.LaiH413aditאָמַ֣ר'a.MarH559qu’ilהֽוּא׃Hu'H1931est trèsruséעָר֥וֹםa.RomH6191יַעְרִ֖םya'.RimH6191.

23Etvoyezוּרְא֣וּu.re.'UH7200etsachezוּדְע֗וּu.de.'UH3045toutesמִכֹּ֤לmi.KolH3605lescachettesהַמַּֽחֲבֹאִים֙ha.ma.cha.vo.'ImH4224oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834שָׁ֔םShamH8033il secacheיִתְחַבֵּ֣אyit.cha.Be'H2244, etrevenezוְשַׁבְתֶּ֤םve.shav.TemH7725versאֵלַי֙'e.LaiH413moiavecאֶל־'el-H413quelque chose decertainנָכ֔וֹןna.KhonH3559, et j’iraiוְהָלַכְתִּ֖יve.ha.lakh.TiH1980avecאִתְּכֶ֑ם'i.te.KhemH854vous ; et il arriveraqueוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961,s’אִם־'im-H518ilestיֶשְׁנ֣וֹyesh.NoH3426dans lepaysבָאָ֔רֶץva.'A.retzH776, jeleאֹת֔וֹ'o.ToH853chercheraiוְחִפַּשְׂתִּ֣יve.chi.pas.TiH2664soigneusement parmitousבְּכֹ֖לbe.KholH3605lesmilliersאַלְפֵ֥י'al.FeiH505deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

24Et ils selevèrentוַיָּק֛וּמוּvai.ya.Ku.muH6965et s’enallèrentH3212 H1980àZiphזִ֖יפָהZi.fahH2128,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586; maisDavidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732et seshommesH376 H582étaient audésertבְּמִדְבַּ֤רbe.mid.BarH4057deMaonמָעוֹן֙ma.'OnH4584, dans laplaineבָּעֲרָבָ֔הba.'a.ra.VahH6160,auאֶ֖ל'elH413midiיְמִ֥יןye.MinH3225deJeshimonהַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.MonH3452.

Lire 1 Samuel 23 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit