Bible Darby
1 Samuel 10:6-10
6Et l’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068teעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921saisiraוְצָלְחָ֤הve.tza.le.ChahH6743, et tuprophétiserasוְהִתְנַבִּ֖יתָve.hit.na.Bi.taH5012avecעִמָּ֑ם'i.MamH5973eux, et tu seraschangéוְנֶהְפַּכְתָּ֖ve.neh.pakh.TaH2015en unautreאַחֵֽר׃'a.CherH312hommeלְאִ֥ישׁle.'IshH376.
7Etlorsqueכִּ֥יkiH3588cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428signesהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH226teserontוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961arrivésתָבֹ֛אנָהte.vo.'ei.nahH935, tuferasעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seprésenteraתִּמְצָ֣אtim.Tza'H4672àtoiיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027;carכִּ֥יkiH3588Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430estavecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.
8Et tudescendrasוְיָרַדְתָּ֣ve.ya.rad.TaH3381devantלְפָנַי֮le.fa.NaiH6440moi àGuilgalהַגִּלְגָּל֒ha.gil.GalH1537; etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009,jeאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595descendraiיֹרֵ֣דyo.RedH3381versאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi pouroffrirלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927desholocaustesעֹל֔וֹתo.LotH5930etsacrifierלִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achH2076dessacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077deprospéritésשְׁלָמִ֑יםshe.la.MimH8002; tuattendrasתּוֹחֵל֙to.ChelH3176septשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651joursיָמִ֤יםya.MimH3117,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que jevienneבּוֹאִ֣יbo.'IH935versאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi, et je te feraisavoirוְהוֹדַעְתִּ֣יve.ho.da'.TiH3045cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu devrasfaireתַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehH6213.
9Et ilarrivaוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961que, lorsque [Saül]tournaכְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.ToH6437ledosשִׁכְמוֹ֙shikh.MoH7926pour s’enallerH3212H1980d’avecמֵעִ֣םme.'ImH5973Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050,Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430luichangeaוַיַּהֲפָךְ־vai.ya.ha.fokh-H2015soncœurלֵ֣בlevH3820en unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312; ettousכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428signesהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH226eurentlieuוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH935cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ סha.Hu'H1931.
10Et ilsarrivèrentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935làשָׁם֙shamH8033, aucoteauH1389H1390; etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, unetroupeחֶֽבֶל־che.vel-H2256deprophètesנְבִאִ֖יםne.vi.'ImH5030[venait] à sarencontreלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122, et l’Espritר֣וּחַRu.achH7307deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430leעָלָיו֙'a.LavH5921saisitוַתִּצְלַ֤חva.titz.LachH6743, et ilprophétisaוַיִּתְנַבֵּ֖אvai.yit.na.Be'H5012aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.
Commentaires sur 1 Samuel 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires