Bible Darby

1 Rois 12:12-20

12EtJéroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971vinrentוַיָּב֨וֹאvai.ya.vov'H935versאֶל־'el-H413Roboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428avaitditדִּבֶּ֤רdi.BerH1696, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Revenezשׁ֥וּבוּShu.vuH7725versאֵלַ֖י'e.LaiH413moi letroisièmeהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

13Et leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030aupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971avecduretéקָשָׁ֑הka.ShahH7186, etlaissaוַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.ZoH5800leconseilעֲצַ֥ת'a.TzatH6098queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesvieillardsהַזְּקֵנִ֖יםha.ze.ke.NimH2205lui avaient donnéיְעָצֻֽהוּ׃ye.'a.Tzu.huH3289;

14et illeurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696selon leconseilכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098des jeunesgensהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Monpèreאָבִי֙'a.ViH1a rendupesantהִכְבִּ֣ידhikh.BidH3513votrejougעֻלְּכֶ֔ם'u.le.KhemH5923, etmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589j’ajouteraiאֹסִ֣יף'o.SifH3254àעַֽל־'al-H5921votrejougעֻלְּכֶ֑ם'u.le.KhemH5923; monpèreאָבִ֗י'a.ViH1vousH853acorrigésיִסַּ֤רyi.SarH3256avec desfouetsבַּשּׁוֹטִ֔יםba.sho.TimH7752, etmoiוַאֲנִ֕יva.'a.NiH589jevousH853corrigeraiאֲיַסֵּ֥ר'a.ya.SerH3256avec desscorpionsבָּעַקְרַבִּֽים׃ba.'ak.ra.BimH6137.

15Et leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428n’écoutaשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808leאֶל־'el-H413peupleהָעָ֑םha.'AmH5971,carכִּֽי־ki-H3588celaétaitהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961amenéסִבָּה֙si.BahH5438parמֵעִ֣םme.'ImH5973l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,afinלְמַ֜עַןle.Ma.'anH4616d’accomplirהָקִ֣יםha.KimH6965saparoleדְּבָר֗וֹde.va.RoH1697,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitditeדִּבֶּ֤רdi.BerH1696parבְּיַד֙be.YadH3027Akhijaאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH281, leSiloniteהַשִּׁילֹנִ֔יha.shi.lo.NiH7888,àאֶל־'el-H413Jéroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָֽט׃ne.VatH5028.

16Ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200queכִּ֠יkiH3588leroiהַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhH4428nelesאֲלֵיהֶם֒'a.lei.HemH413avaitpasלֹֽא־lo'-H3808écoutésשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085. Et lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971réponditוַיָּשִׁ֣בוּvai.ya.Shi.vuH7725דָּבָ֣ר׀da.VarH1697auroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹ֡רle.MorH559:Quelleמַה־mah-H4100partחֵ֨לֶקChe.lekH2506avons-nous enDavidבְּדָוִ֜דbe.da.VidH1732? Et nous n’avonspasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808d’héritageנַחֲלָ֣הna.cha.LahH5159dans lefilsבְּבֶן־be.ven-H1121d’Isaïיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448. À testentesלְאֹהָלֶ֙יךָ֙le.'o.ha.Lei.khaH168,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!Maintenantעַתָּ֕ה'a.TahH6258,Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,regardeרְאֵ֥הre.'EhH7200à tamaisonבֵיתְךָ֖vei.te.KhaH1004! EtIsraëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478s’enallaH3212 H1980à sestentesלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

17Mais quant auxfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quihabitaientהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Roboamרְחַבְעָֽם׃ פre.chav.'AmH7346régnaוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux.

18Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Roboamרְחַבְעָ֗םre.chav.'AmH7346envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971Adoramאֲדֹרָם֙'a.do.RamH151,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était préposésurעַל־'al-H5921leslevéesהַמַּ֔סha.MasH4522; ettoutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478lelapidaוַיִּרְגְּמ֨וּvai.yir.ge.MuH7275avec despierresאֶ֖בֶן'E.venH68, et ilmourutוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191. Et leroiוְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Roboamרְחַבְעָ֗םre.chav.'AmH7346sehâtaהִתְאַמֵּץ֙hit.'a.MetzH553demonterלַעֲל֣וֹתla.'a.LotH5927sur uncharבַּמֶּרְכָּבָ֔הba.mer.ka.VahH4818pour s’enfuirלָנ֖וּסla.NusH5127àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

19EtIsraëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478serebellaוַיִּפְשְׁע֤וּvai.yif.she.'UH6586contre lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732,jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

20Et il arrivaqueוַיְהִ֞יvay.HiH1961, quandtoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478appritכִּשְׁמֹ֤עַkish.Mo.a'H8085queכִּֽי־ki-H3588Jéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379était deretourשָׁ֣בshavH7725, ilsenvoyèrentוַֽיִּשְׁלְח֗וּvai.yish.le.ChuH7971etl’אֹתוֹ֙'o.ToH853appelèrentוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121àאֶל־'el-H413l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712, etl’אֹת֖וֹ'o.ToH853établirentroiוַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuH4427surעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. Iln’לֹ֤אlo'H3808yeutהָיָה֙ha.YahH1961queזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108latribuשֵֽׁבֶט־she.vet-H7626deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063seuleלְבַדּֽוֹ׃le.va.DoH905quisuiveאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310lamaisonבֵית־veit-H1004deDavidדָּוִ֔דda.VidH1732.

Lire 1 Rois 12 en entier

Commentaires sur 1 Rois 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit