Bible Darby

1 Chroniques 2:18-41

18EtCalebוְכָלֵ֣בve.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deHetsronחֶצְר֗וֹןchetz.RonH2696, eut desenfantsהוֹלִ֛ידho.LidH3205d’Azubaעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5806, [sa]femmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802, etdeוְאֶת־ve.'EtH854Jeriothיְרִיע֑וֹתye.ri.'otH3408dontvoiciוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesfilsבָנֶ֔יהָva.Nei.haH1121:Jésherיֵ֥שֶׁרYe.sherH3475, etShobabוְשׁוֹבָ֖בve.sho.VavH7727, etArdonוְאַרְדּֽוֹן׃ve.'ar.DonH715.

19– EtAzubaעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806mourutוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191, etCalebכָלֵב֙kha.LevH3612pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947[pour femme]Éphrathאֶפְרָ֔ת'ef.RatH672, et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Hurחֽוּר׃ChurH2354;

20etHurוְחוּר֙ve.ChurH2354engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Uriאוּרִ֔י'u.RiH221, etUriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH221engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Betsaleëlבְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212.

21– Et aprèscelaוְאַחַ֗רve.'a.CharH310,Hetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696vintבָּ֤אba'H935versאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568, etlaוְה֣וּאve.Hu'H1931pritלְקָחָ֔הּle.ka.ChahH3947,luiוְה֖וּאve.Hu'H1931étantâgéבֶּן־ben-H1121de60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Segubשְׂגֽוּב׃se.GuvH7687;

22etSegubוּשְׂג֖וּבu.se.GuvH7687engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jaïrיָאִ֑ירya.'IrH2971, et ileutוַֽיְהִי־vay.hi-H196123עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙'es.Rim ve.sha.lo.VoshH6242 H7969villesעָרִ֔ים'a.RimH5892dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

23EtGueshurגְּשֽׁוּר־ge.shur-H1650etAramוַ֠אֲרָםVa.'a.romH758leurמֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854prirentוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesbourgsH2333 H2334deJaïrH2971 H2334, [et]Kenathקְנָ֥תke.NatH7079, et lesvillesבְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.haH1323de son ressort,60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346villesעִ֑יר'IrH5892. –Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֕לֶּה'E.lehH428furentfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deMakirמָכִ֥ירma.KhirH4353,pèreאֲבִי־'a.vi-H1deGalaadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

24Etaprèsוְאַחַ֥רve.'a.CharH310lamortמוֹת־mot-H4194deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696, àCalebבְּכָלֵ֣בbe.kha.LevH3613-Éphrathaאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH3613,Abijaאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahH29, lafemmeוְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetH802deHetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696, luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205encoreAshkhurאַשְׁח֖וּר'ash.ChurH806,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deThekoaתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620.

25Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396,premier-néבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696,furentוַיִּהְי֧וּvai.yih.YuH1961Ramרָ֑םRamH7410, lepremier-néהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060, etBunaוּבוּנָ֥הu.vu.NahH946, etOrenוָאֹ֛רֶןva.'O.renH767, etOtsemוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH684, d’Akhijaאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281.

26EtJerakhmeëlלִֽירַחְמְאֵ֖לli.rach.me.'ElH3396eutוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961uneautreאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802,nomméeוּשְׁמָ֣הּu.she.MahH8034Ataraעֲטָרָ֑ה'a.ta.RahH5851:elleהִ֖יאhi'H1931futmèreאֵ֥ם'emH517d’Onamאוֹנָֽם׃ ס'o.NamH208.

27– Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deRamרָ֖םramH7410,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElH3396furentוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961Maatsמַ֥עַץMa.'atzH4619, etJaminוְיָמִ֖יןve.ya.MinH3226, etÉkerוָעֵֽקֶר׃va.'E.kerH6134.

28– Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Onamאוֹנָ֖ם'o.NamH208furentוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961Shammaïשַׁמַּ֣יsha.MaiH8060etJadaוְיָדָ֑עve.ya.Da'H3047; et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deShammaïשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060:Nadabנָדָ֖בna.DavH5070etAbishurוַאֲבִישֽׁוּר׃va.'a.vi.ShurH51.

29Et lenomוְשֵׁ֛םve.ShemH8034de lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802d’Abishurאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurH51étaitAbikhaïlאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yilH32; et elle luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205Akhbanאַחְבָּ֖ן'ach.BanH257etMolidמוֹלִֽיד׃mo.LidH4140.

30– Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deNadabנָדָ֖בna.DavH5070:Séledסֶ֣לֶדSe.ledH5540etAppaïmוְאַפָּ֑יִםve.'a.Pa.yimH649; etSéledסֶ֖לֶדSe.ledH5540mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191sansלֹ֥אlo'H3808filsבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

31Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Appaïmאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH649:Jishiיִשְׁעִ֑יyish.'IH3469; et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deJishiיִשְׁעִי֙yish.'IH3469:Shéshanשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanH8348; et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deShéshanשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanH8348:Akhlaïאַחְלָֽי׃'ach.LaiH304.

32– Et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deJadaיָדָע֙ya.Da'H3047,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deShammaïשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060:Jétherיֶ֖תֶרYe.terH3500etJonathanוְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.TanH3129; etJétherיֶ֖תֶרYe.terH3500mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191sansלֹ֥אlo'H3808filsבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

33Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deJonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129:Pélethפֶּ֣לֶתPe.letH6431etZazaוְזָזָ֑אve.za.Za'H2117: cefurentהָי֖וּha.YuH1961làאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396.

34– EtShéshanלְשֵׁשָׁ֛ןle.she.ShanH8348n’eutהָיָ֧הha.YahH1961pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808defilsבָּנִ֖יםba.NimH1121,maisכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518desfillesבָּנ֑וֹתba.NotH1323; etShéshanוּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.ShanH8348avait unserviteurעֶ֥בֶד'E.vedH5650égyptienמִצְרִ֖יmitz.RiH4713nomméוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034Jarkhaיַרְחָֽע׃yar.Cha'H3398;

35etShéshanשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanH8348donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414safilleבִּתּ֛וֹbi.ToH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802àJarkhaלְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'H3398, sonserviteurעַבְדּ֖וֹav.DoH5650, et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Atthaïעַתָּֽי׃'a.TaiH6262;

36etAtthaïוְעַתַּי֙ve.'a.TaiH6262engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Nathanנָתָ֔ןna.TanH5416, etNathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Zabadזָבָֽד׃za.VadH2066,

37etZabadוְזָבָד֙ve.za.VadH2066engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Éphlalאֶפְלָ֔ל'ef.LalH654, etÉphlalוְאֶפְלָ֖לve.'ef.LalH654engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Obedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744,

38etObedוְעוֹבֵד֙ve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jéhuיֵה֔וּאye.Hu'H3058, etJéhuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Azariaעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838,

39etAzariaוַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Héletsחָ֔לֶץCha.letzH2503, etHéletsוְחֶ֖לֶץve.Che.letzH2503engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Elhasçaאֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahH501,

40etElhasçaוְאֶלְעָשָׂה֙ve.'el.'a.SahH501engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Sismaïסִֽסְמָ֔יsis.MaiH5581, etSismaïוְסִסְמַ֖יve.sis.MaiH5581engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Shallumשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967,

41etShallumוְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jekamiaיְקַמְיָ֔הye.kam.YahH3359, etJekamiaוִֽיקַמְיָ֖הvi.kam.YahH3359engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Élishamaאֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'H476.

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit