Bible Darby
1 Chroniques 19:2-8
2EtDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: J’useraiאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213debontéחֶ֣סֶד׀Che.sedH2617enversעִם־'im-H5973Hanunחָנ֣וּןcha.NunH2586,filsבֶּן־ben-H1121deNakhashנָחָ֗שׁna.ChashH5176,carכִּֽי־ki-H3588sonpèreאָבִ֤יו'a.VivH1auséעָשָׂ֨ה'a.SahH6213debontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617enversעִמִּי֙'i.MiH5973moi. EtDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֖יםmal.'a.KhimH4397pour leconsolerלְנַחֲמ֣וֹle.na.cha.MoH5162au sujetdeעַל־'al-H5921sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1. Et lesserviteursעַבְדֵ֨י'av.DeiH5650deDavidדָוִ֜ידda.VidH1732arrivèrentוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH935dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֧רֶץ'E.retzH776desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Ammonעַמּ֛וֹןa.MonH5983,versאֶל־'el-H413Hanunחָנ֖וּןcha.NunH2586, pour leconsolerלְנַחֲמֽוֹ׃le.na.cha.MoH5162.
3Et leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֜וֹןa.MonH5983direntוַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.RuH559àHanunלְחָנ֗וּןle.cha.NunH2586: Est-ce, à tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, pourhonorerהַֽמְכַבֵּ֨דham.kha.BedH3513tonpèreאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1queכִּֽי־ki-H3588Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732t’aenvoyéשָׁלַ֥חsha.LachH7971desconsolateursמְנַחֲמִ֑יםme.na.cha.MimH5162? N’est-cepasהֲלֹ֡אha.Lo'H3808pourבַּ֠עֲבוּרBa.'a.vurH5668reconnaîtreלַחְקֹ֨רlach.KorH2713etdétruireוְלַהֲפֹ֤ךְve.la.ha.FokhH2015etexplorerוּלְרַגֵּל֙u.le.ra.GelH7270lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, que sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650sontvenusבָּ֥אוּBa.'uH935versאֵלֶֽיךָ׃ פ'e.Lei.khaH413toi ?
4EtHanunחָנ֜וּןcha.NunH2586pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947lesserviteursעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650deDavidדָוִיד֙da.VidH1732, et les fitraserוַֽיְגַלְּחֵ֔םvay.ga.le.ChemH1548, et fitcouperוַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.RotH3772leursvêtementsמַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.HemH4063par lemilieuבַּחֵ֖צִיba.Che.tziH2677jusqu’עַד־'ad-H5704au bas desreinsהַמִּפְשָׂעָ֑הha.mif.sa.'AhH4667, et lesrenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.ChemH7971.
5Et onallaH3212H1980, et oninformaוַיַּגִּ֨ידוּvai.ya.Gi.duH5046Davidלְדָוִ֤ידle.da.VidH1732au sujetdeעַל־'al-H5921ceshommesH376H582; et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971à leurrencontreH7125H7122,carכִּי־ki-H3588leshommesH376H582étaientהָי֥וּha.YuH1961trèsמְאֹ֑דme.'OdH3966confusנִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimH3637. Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Habitezשְׁב֣וּshe.VuH3427àJérichoבִֽירֵח֔וֹvi.re.ChoH3405jusqu’עַ֛ד'adH5704à cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834votrebarbeזְקַנְכֶ֖םze.kan.KhemH2206aitpousséיְצַמַּ֥חye.tza.MachH6779, alors vousreviendrezוְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.TemH7725.
6Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983virentוַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200qu’כִּ֥יkiH3588ils s’étaient mis en mauvaiseodeurהִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhit.ba.'a.ShuH887auprèsעִם־'im-H5973deDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732; etHanunחָ֠נוּןCha.nunH2586et lesfilsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121d’Ammonעַמּ֜וֹןa.MonH5983envoyèrentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH79711 000אֶ֣לֶף'E.lefH505talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701pour prendre à leursoldeלִשְׂכֹּ֣רlis.KorH7936,deמִן־min-H4480laMésopotamieH763, etdeוּמִן־u.min-H4480laSyrieאֲרַ֤ם'a.RamH758deMaacaמַעֲכָה֙ma.'a.KhahH4601, et deTsobaוּמִצּוֹבָ֔הu.mi.tzo.VahH6678, descharsרֶ֖כֶבRe.khevH7393et descavaliersוּפָרָשִֽׁים׃u.fa.ra.ShimH6571.
7Et ils prirent à leursoldeוַיִּשְׂכְּר֣וּvai.yis.ke.RuH793632 000שְׁנַיִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶףshe.na.Yim u.she.lo.Shim 'E.lefH8147H7970H505hommes decharsרֶ֗כֶבRe.khevH7393, et leroiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428deMaacaמַעֲכָה֙ma.'a.KhahH4601avec sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971; et ilsvinrentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Médebaמֵידְבָ֑אmeid.Va'H4311. Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Ammonעַמּ֗וֹןa.MonH5983s’assemblèrentנֶאֶסְפוּ֙ne.'es.FuH622de leursvillesמֵעָ֣רֵיהֶ֔םme.'A.rei.HemH5892, etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935pourcombattreלַמִּלְחָמָֽה׃ פla.mil.cha.MahH4421.
Commentaires sur 1 Chroniques 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires