Darby Bible

Leviticus 4

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,IfasoulH5315shallsinתֶחֱטָ֤אte.che.Ta'H2398throughinadvertenceagainstanyofthecommandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687ofJehovah[inthings]thatoughtnottobedone,anddoanyofthem;

3ifthepriestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548thatisanointedהַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.achH4899sinH2398accordingtothetrespassofthepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971;thenforhissinH2398whichhehathsinnedH2398shallhepresentוְהִקְרִ֡יבve.hik.RivH7126ayoungבֶּן־ben-H1121bullockwithoutblemishtoJehovahforasin-offering.

4Andheshallbringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935thebullocktotheentranceפֶּ֛תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeJehovah;andshalllayhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027onthebullock'sheadרֹ֣אשׁroshH7218,andslaughterH7819thebullockbeforeJehovah.

5Andthepriestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548thatisanointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899shalltakeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947ofthebullock'sbloodמִדַּ֣םmi.DamH1818,andbringוְהֵבִ֥יאve.he.Vi'H935itintothetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

6andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676inthebloodבַּדָּ֑םba.DamH1818,andsprinkleofthebloodהַדָּ֜םha.DamH1818sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovahbeforetheveilofthesanctuaryH6944;

7andthepriestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַן֩ve.na.TanH5414ofthebloodהַדָּ֜םha.DamH1818onthehornsקַ֠רְנוֹתKar.notH7161ofthealtarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196offragrantincenseקְטֹ֤רֶתke.To.retH7004,whichisinthetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,beforeJehovah;andheshallpourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210allthebloodדַּ֣םdamH1818ofthebullockatthebottomofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,whichisattheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8Andallthefatחֵ֛לֶבChe.levH2459ofthebullockofthesin-offeringshallhetakeH7311offfromit;thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatcovereththeinwards,andallthefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459thatisontheinwards,

9andthetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629,andthefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatisonthem,whichisbytheflanks,andthenetabovetheliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516whichheshalltakeawayH5493asfarasthekidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629,

10asitistakenofffromtheoxמִשּׁ֖וֹרmi.ShorH7794ofthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offering;andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallburnthemonthealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offering.

11AndtheskinH5785ofthebullock,andallitsfleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320,withitsheadרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218,andwithitslegsכְּרָעָ֑יוke.ra.'AvH3767,anditsinwards,anditsdungH6569,

12eventhewholebullockshallhecarryforthH3318outsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264untoacleanH2889placeמָק֤וֹםma.KomH4725,wheretheashesהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880arepouredשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211out,andburnH8313itonwoodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086withfireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784;wheretheashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880arepouredשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211outshallitbeburnt.

13Andifthewholeassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sin inadvertently,andthethingH1697behidfromtheeyesמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869ofthecongregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712,andtheydo[somewhatagainst]anyofallthecommandmentsמִצְוֹ֧תmitz.VotH4687ofJehovah[inthingsH1697]whichshouldnotbedone,andareguiltyוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816;

14andthesinH2398wherewiththeyhavesinnedH2398againstithavebecomeknownH3045;thenthecongregationshallpresentוְהִקְרִ֨יבוּve.hik.Ri.vuH7126ayoungבֶּן־ben-H1121bullockforthesin-offering,andshallbringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935itbeforethetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

15andtheeldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205oftheassemblyH5712shalllaytheirhandsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027ontheheadרֹ֥אשׁroshH7218ofthebullockbeforeJehovah;andoneshallslaughterH7819thebullockbeforeJehovah.

16Andthepriestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548thatisanointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899shallbringוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935ofthebullock'sbloodמִדַּ֣םmi.DamH1818intothetentאֹ֖הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

17andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676inthebloodהַדָּ֑םha.DamH1818,andsprinkleitsevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovah,beforetheveil;

18andheshallputיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414ofthebloodהַדָּ֞םha.DamH1818onthehornsקַרְנֹ֣תkar.NotH7161ofthealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196thatisbeforeJehovahwhichisinthetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;andheshallpourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210outallthebloodהַדָּ֗םha.DamH1818atthebottomofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,whichisattheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

19Andallitsfatחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459shallhetakeH7311offfromitandburnonthealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

20Andheshalldowiththebullockashedidwiththebullockofsin-offering:soכֵּ֖ןkenH3651shallhedowithit.Andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722forthem;anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545them.

21AndheshallcarryforthH3318thebullockoutsidethecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264,andburnוְשָׂרַ֣ףve.sa.RafH8313itasheburnedשָׂרַ֔ףsa.RafH8313thefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223bullock:itisasin-offeringofthecongregation.

22WhenH834aprinceH5387sinnethandthroughinadvertence doeth [somewhatagainst]anyofallthecommandmentsמִצְוֹת֩mitz.VotH4687ofJehovahhisGodאֱלֹהָ֜יו'e.lo.HavH430[inthings]whichshouldnotbedone,andisguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

23ifhissinH2398,whereinhehathsinnedH2398,comeH935tohisknowledge,heshallbringוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935hisofferingH7133,abuckofthegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795,amaleזָכָ֥רza.KharH2145withoutblemish.

24Andheshalllayhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027ontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163,andslaughterH7819itattheplaceבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theyslaughterH7819theburnt-offeringbeforeJehovah:itisasin-offering.

25Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818ofthesin-offeringwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414itonthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,andshallpourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outitsbloodדָּמ֣וֹda.MoH1818atthebottomofthealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offering.

26Andheshallburnallitsfatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459onthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,asthefatכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459ofthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offering;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhim[tocleansehim]fromhissinמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

27AndifanyoneH259ofthepeopleמֵעַ֣םme.'AmH5971ofthelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776sinתֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'H2398throughinadvertence,thathedo[somewhatagainst]anyofthecommandmentsמִמִּצְוֹ֧תmi.mitz.VotH4687ofJehovah[inthings]whichshouldnotbedone,andbeguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

28ifhissinH2398,whichhehathsinnedH2398,comeH935tohisknowledge,thenheshallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935hisofferingH7133,agoatעִזִּים֙'i.ZimH5795,afemaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347withoutblemish,forhissinH2398whichhehathsinnedH2398.

29Andheshalllayhishandיָד֔וֹya.DoH3027ontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthesin-offering,andslaughterH7819thesin-offeringattheplaceבִּמְק֖וֹםbim.KomH4725oftheburnt-offering.

30Andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818thereofwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414[it]onthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,andshallpourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outallthebloodדָּמָ֣הּda.MahH1818thereofatthebottomofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

31AndheshalltakeawayH5493allthefatחֶלְבָּ֣הּchel.BahH2459thereof,asthefatחֵלֶב֮che.LevH2459istakenawayH5493fromoffthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offering;andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallburnitonthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,forasweet odourtoJehovah;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhim,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

32Andifhebringיָבִ֥יאya.Vi'H935asheepforhisofferingH7133forsinלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403,afemaleנְקֵבָ֥הne.ke.VahH5347withoutblemishshallhebringיְבִיאֶֽנָּה׃ye.vi.'E.nahH935it.

33Andheshalllayhishandיָד֔וֹya.DoH3027ontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthesin-offering,andslaughterH7819itforasin-offeringattheplaceבִּמְק֕וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theyslaughterH7819theburnt-offering.

34Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818ofthesin-offeringwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414[it]onthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,andshallpourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outallthebloodדָּמָ֣הּda.MahH1818thereofatthebottomofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

35AndheshalltakeawayH5493allthefatחֶלְבָּ֣הchel.BahH2459thereof,asthefatחֵֽלֶב־che.lev-H2459ofthelambH3775istakenawayH5493fromthesacrificeמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077ofpeace-offering;andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shallburnthemonthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,withJehovah'sofferingsbyfireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhimconcerninghissinH2398whichhehathsinnedH2398,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

Commentaries on Leviticus 4

Darby Bible — 1889 — Public Domain