Darby Bible

Leviticus 27

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559untothem,WhenanyoneH376devoteth [anything]byavowנֶ֑דֶרNe.derH5088,thepersonsנְפָשֹׁ֖תne.fa.ShotH5315shallbeforJehovahaccordingtothyvaluationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187.

3Andthyvaluationעֶרְכְּךָ֙'er.ke.KhaH6187shallbeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961ofthemaleהַזָּכָ֔רha.za.KharH2145fromtwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141oldevenuntosixtyשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141old: thyvaluationעֶרְכְּךָ֗'er.ke.KhaH6187shallbeוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961fiftyחֲמִשִּׁ֛יםcha.mi.ShimH2572shekelsשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255ofsilverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701,aftertheshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944;

4andifitbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961ofafemaleנְקֵבָ֖הne.ke.VahH5347, thyvaluationעֶרְכְּךָ֖'er.ke.KhaH6187shallbeH1961thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970shekelsשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

5Andifitbeוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961fromfiveחָמֵ֜שׁcha.MeshH2568yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141oldevenuntotwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141old, thyvaluationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187ofthemaleהַזָּכָ֖רha.za.KharH2145shallbeH1961twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֑יםshe.ka.LimH8255,andforthefemaleוְלַנְּקֵבָ֖הve.la.ne.ke.VahH5347tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235shekelsשְׁקָלִֽים׃she.ka.LimH8255.

6Andifitbeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961fromamonthחֹ֗דֶשׁCho.deshH2320oldevenuntofiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141old, thyvaluationעֶרְכְּךָ֙'er.ke.KhaH6187ofthemaleהַזָּכָ֔רha.za.KharH2145shallbeH1961fiveחֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;andforthefemaleוְלַנְּקֵבָ֣הve.la.ne.ke.VahH5347thyvaluationעֶרְכְּךָ֔'er.ke.KhaH6187shallbeH1961threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

7Andifitbeוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961fromsixtyשִׁשִּׁ֨יםshi.ShimH8346yearsשָׁנָ֤הsha.NahH8141oldandabove,ifitbeH1961amaleזָכָ֔רza.KharH2145, thyvaluationעֶרְכְּךָ֔'er.ke.KhaH6187shallbeH1961fifteenshekelsשָׁ֑קֶלSha.kelH8255;andforthefemaleוְלַנְּקֵבָ֖הve.la.ne.ke.VahH5347tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekelsשְׁקָלִֽים׃she.ka.LimH8255.

8Andifhebepoorerthanthyvaluationמֵֽעֶרְכֶּ֔ךָme.'er.Ke.khaH6187,heshallpresenthimselfbeforethepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,andthepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548shallvaluehim:accordingtohismeansthatvowedהַנֹּדֵ֔רha.no.DerH5087shallthepriestהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548valuehim.

9Andifitbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961abeastwhereofmenbringH7126anofferingH7133untoJehovah,allthattheygiveיִתֵּ֥ןyi.TenH5414ofsuchuntoJehovahshallbeH1961holyקֹּֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

10Theyshallnotalteritnorchangeit,agoodט֥וֹבTovH2896forabadבְּרָ֖עbe.Ra'H7451,orabadרַ֣עra'H7451foragoodבְּט֑וֹבbe.TovH2896;andifheatallchangebeastforbeast,thenitandtheexchangeH4171thereofshallbeH1961holyקֹּֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

11Andifitbeanyuncleanטְמֵאָ֔הte.me.'AhH2931beast,ofwhichtheydonotbringH7126anofferingH7133untoJehovah,thenheshallpresentיַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuH7126thebeastbeforethepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

12andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallvalueit, [judging]betweengoodט֖וֹבTovH2896andbadרָ֑עRa'H7451: accordingtothevaluationכְּעֶרְכְּךָ֥ke.'er.ke.KhaH6187ofthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548,soכֵּ֥ןkenH3651shallitbeיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961.

13AndiftheywillinanywiseredeemH1350it,thentheyshalladdוְיָסַ֥ףve.ya.SafH3254afifthחֲמִישִׁת֖וֹcha.mi.shi.ToH2549[part] thereof unto thyvaluationעֶרְכֶּֽךָ׃'er.Ke.khaH6187.

14AndwhenanyoneH376hallowethhishouseבֵּית֥וֹbei.ToH1004,thatitmaybeholyקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944toJehovah,thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallvalueit, [judging]betweengoodט֖וֹבTovH2896andbadרָ֑עRa'H7451:asthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallvalueit,soכֵּ֥ןkenH3651shallitstandיָקֽוּם׃ya.KumH6965.

15Andifhethathallowethitwillredeemיִגְאַ֖לyig.'AlH1350hishouseבֵּית֑וֹbei.ToH1004,heshalladdוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254thefifthחֲמִישִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549ofthemoneyH3701ofthyvaluationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187untoit,anditshallbeH1961his.

16AndifamanH376hallowtoJehovah[part]ofafieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704ofhispossessionאֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.ToH272, thyvaluationעֶרְכְּךָ֖'er.ke.KhaH6187shallbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961accordingtowhatmaybeH1961sowninit:thehomerofbarleyשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184seedH2233atfiftyבַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.ShimH2572shekelsשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

17Ifhehallowhisfieldשָׂדֵ֑הוּsa.De.huH7704fromtheyearמִשְּׁנַ֥תmi.she.NatH8141ofjubileeהַיֹּבֵ֖לhai.yo.VelH3104, accordingtothyvaluationכְּעֶרְכְּךָ֖ke.'er.ke.KhaH6187shallitstandיָקֽוּם׃ya.KumH6965;

18butifhehallowhisfieldשָׂדֵהוּ֒sa.de.HuH7704afterthejubileeהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104,thenthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallreckon untohimthemoneyהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701accordingtotheyearsהַשָּׁנִים֙ha.sha.NimH8141thatremainהַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.RotH3498,untiltheyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141ofthejubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104;andthereshallbeareductionfromthyvaluationמֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃Me.'er.Ke.khaH6187.

19Andifhethathallowedthefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704willinanywiseredeemH1350it,heshalladdוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254thefifthחֲמִשִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549ofthemoneyH3701ofthyvaluationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187untoit,anditshallbeassuredtohim;

20butifhedonotredeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704,orifhesellH4376thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704toanothermanלְאִ֣ישׁle.'IshH376,itcannotberedeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350anymore;

21andthefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704,whenitgoethoutinthejubileeבַיֹּבֵ֗לvai.yo.VelH3104,shallbeH1961holyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944toJehovah,asafieldכִּשְׂדֵ֣הkis.DehH7704devoted;thepossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272thereofshallbeH1961thepriest's.

22AndifhehallowtoJehovahafieldשְׂדֵ֣הse.DehH7704thathehathbought,whichisnotofthefieldsמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704ofhispossessionאֲחֻזָּת֑וֹ'a.chu.za.ToH272,

23thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallreckon untohimtheamountofthyvaluationהָֽעֶרְכְּךָ֔ha.'er.ke.KhaH6187, untotheyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141ofthejubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104;andheshallgiveוְנָתַ֤ןve.na.TanH5414thyvaluationהָעֶרְכְּךָ֙ha.'er.ke.KhaH6187onthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, [as]holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944toJehovah.

24Intheyearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141ofthejubileeהַיּוֹבֵל֙hai.yo.VelH3104thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallreturnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725untohimofwhomitwasboughtH7069—tohimtowhomthelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776belonged.

25Andallthyvaluationעֶרְכְּךָ֔'er.ke.KhaH6187shallbeיִהְיֶ֖הyih.YehH1961accordingtotheshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255ofthesanctuaryH6944:twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֖הge.RahH1626shallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961theshekelהַשָּֽׁקֶל׃ סha.Sha.kelH8255.

26OnlyH389thefirstlingwhichisofferedasfirstlingtoJehovahamongthecattleH929,thatshallnomanH376hallow,whetheritbeoxשׁ֣וֹרShorH7794orsheepשֶׂ֔הSehH7716;itisJehovah's.

27Butifitbeofanuncleanהַטְּמֵאָה֙ha.te.me.'AhH2931beast,thenheshallransomH6299itaccordingtothyvaluationבְעֶרְכֶּ֔ךָve.'er.Ke.khaH6187,andshalladdוְיָסַ֥ףve.ya.SafH3254afifthחֲמִשִׁת֖וֹcha.mi.shi.ToH2549ofitthereto;andifitbenotredeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350,itshallbesoldH4376accordingtothyvaluationבְּעֶרְכֶּֽךָ׃be.'er.Ke.khaH6187.

28Notwithstanding,nodevotedthingקֹֽדֶשׁ־ko.desh-H6944thatamanH376hathdevotedtoJehovahofallthathehath,ofmanH376orbeast,orofthefieldוּמִשְּׂדֵ֣הu.mi.se.DehH7704ofhispossessionאֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.ToH272,shallbesoldH4376orredeemedיִגָּאֵ֑לyi.ga.'ElH1350:everydevotedthingH6944ismostholyקָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944toJehovah.

29Nothingdevoted,whichshallbedevotedfromamongmenH120,shallberansomedH6299:itshallcertainlyמ֖וֹתMotH4191beputיוּמָֽת׃yu.MatH4191todeathH4191.

30Andastoeverytitheמַעְשַׂ֨רma'.SarH4643ofthelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776,oftheseedמִזֶּ֤רַעmi.Ze.ra'H2233ofthelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,andofthefruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529ofthetreeהָעֵ֔ץha.'EtzH6086,itisJehovah's:itisholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944toJehovah.

31AndifanyoneH376willatallredeemH1350ofhistithesמִמַּֽעַשְׂר֑וֹmi.ma.'as.RoH4643,heshalladdיֹסֵ֥ףyo.SefH3254theretothefifthחֲמִשִׁית֖וֹcha.mi.shi.ToH2549thereof.

32Andastoeverytitheמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643oftheherdבָּקָר֙ba.KarH1241,oroftheflockוָצֹ֔אןva.TzonH6629,ofwhateverpassethundertherodהַשָּׁ֑בֶטha.Sha.vetH7626,thetenthהָֽעֲשִׂירִ֕יha.'a.si.RiH6224shallbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961holyקֹּ֖דֶשׁKo.deshH6944toJehovah.

33Heshallnotsearchwhetheritbeוְהָֽיָה־ve.ha.yah-H1961goodט֥וֹבTovH2896orbadלָרַ֖עla.Ra'H7451,neithershallhechangeit;andifhechangeitatall,thenbothitandtheexchangeH4171thereofshallbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944;itshallnotbeH1961redeemedיִגָּאֵֽל׃yi.ga.'ElH1350.

34Thesearethecommandmentsהַמִּצְוֹ֗תha.mitz.VotH4687whichJehovahcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872forthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478uponmountSinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.

Commentaries on Leviticus 27

Darby Bible — 1889 — Public Domain