American Standard Version

Leviticus 4

1AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,Ifanyoneמֵאַחַ֖תme.'a.ChatH259shallsinתֶחֱטָ֤אte.che.Ta'H2398unwittingly,inanyofthethingswhichJehovahhathcommandednottobedone,andshalldoanyoneH259ofthem:

3iftheanointedהַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548shallsinH2398soastobringH7126guiltלְאַשְׁמַ֣תle.'ash.MatH819onthepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971,thenlethimofferforhissinH2398,whichhehathsinnedH2398,ayoungבֶּן־ben-H1121bullockwithoutblemishuntoJehovahforasin-offering.

4Andheshallbringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935thebullock untothedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeJehovah;andheshalllayhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthebullock,andkillthebullockbeforeJehovah.

5Andtheanointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthebullock,andbringוְהֵבִ֥יאve.he.Vi'H935ittothetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

6andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676inthebloodבַּדָּ֑םba.DamH1818,andsprinkleofthebloodהַדָּ֜םha.DamH1818sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovah,beforetheveilofthesanctuaryH6944.

7Andthepriestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַן֩ve.na.TanH5414ofthebloodהַדָּ֜םha.DamH1818uponthehornsקַ֠רְנוֹתKar.notH7161ofthealtarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196ofsweetincenseקְטֹ֤רֶתke.To.retH7004beforeJehovah,whichisinthetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;andallthebloodדַּ֣םdamH1818ofthebullockshallhepourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210outatthebaseיְסוֹד֙ye.sOdH3247ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,whichisatthedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8Andallthefatחֵ֛לֶבChe.levH2459ofthebullockofthesin-offeringheshalltakeH7311offfromit;thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatcovereththeinwards,andallthefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459thatisupontheinwards,

9andthetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629,andthefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatisuponthem,whichisbytheloinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689,andthecaulupontheliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,withthekidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629,shallhetakeawayH5493,

10asitistakenofffromtheoxמִשּׁ֖וֹרmi.ShorH7794ofthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offerings:andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallburnthemuponthealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offering.

11AndtheskinH5785ofthebullock,andallitsfleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320,withitsheadרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218,andwithitslegsכְּרָעָ֑יוke.ra.'AvH3767,anditsinwards,anditsdungH6569,

12eventhewholebullockshallhecarryforthH3318withoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264untoacleanH2889placeמָק֤וֹםma.KomH4725,wheretheashesהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880arepouredשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211out,andburnH8313itonwoodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086withfireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784:wheretheashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880arepouredשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211outshallitbeburnt.

13Andifthewholecongregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478err,andthethingH1697behidfromtheeyesמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869oftheassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951,andtheyhavedoneanyofthethingsH1697whichJehovahhathcommandedH4687nottobedone,andareguiltyוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816;

14whenH834thesinH2398whereintheyhavesinnedH2398isknownH3045,thentheassemblyהַקָּהָ֜לha.ka.HalH6951shallofferayoungבֶּן־ben-H1121bullockforasin-offering,andbringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935itbeforethetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

15Andtheeldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205ofthecongregationהָעֵדָ֧הha.'e.DahH5712shalllaytheirhandsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027upontheheadרֹ֥אשׁroshH7218ofthebullockbeforeJehovah;andthebullockshallbekilledbeforeJehovah.

16Andtheanointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548shallbringוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthebullocktothetentאֹ֖הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

17andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676inthebloodהַדָּ֑םha.DamH1818,andsprinkleitsevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesH6471beforeJehovah,beforetheveil.

18Andheshallputיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414ofthebloodהַדָּ֞םha.DamH1818uponthehornsקַרְנֹ֣תkar.NotH7161ofthealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196whichisbeforeJehovah,thatisinthetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;andallthebloodהַדָּ֗םha.DamH1818shallhepourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210outatthebaseיְסוֹד֙ye.sOdH3247ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering,whichisatthedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

19Andallthefatחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459thereof shallhetakeH7311offfromit,andburnituponthealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

20ThusH3651shallhedowiththebullock;ashedidwiththebullockofthesin-offering,soכֵּ֖ןkenH3651shallhedowiththis;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722forthem,andtheyshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

21AndheshallcarryforthH3318thebullock withoutthecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264,andburnוְשָׂרַ֣ףve.sa.RafH8313itasheburnedשָׂרַ֔ףsa.RafH8313thefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223bullock:itisthesin-offeringfortheassemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951.

22WhenH834aruler sinneth,anddoeth unwittinglyanyoneאַחַ֣ת'a.ChatH259ofallthethingswhichJehovahhisGodאֱלֹהָ֜יו'e.lo.HavH430hathcommandedH4687nottobedone,andisguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

23ifhissinH2398,whereinhehathsinnedH2398,bemadeH3045knownH3045tohim,heshallbringוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935forhisoblationagoatעִזִּ֖ים'i.ZimH5795,amaleזָכָ֥רza.KharH2145withoutblemish.

24Andheshalllayhishandיָדוֹ֙ya.DoH3027upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163,andkillitintheplaceבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theykilltheburnt-offeringbeforeJehovah:itisasin-offering.

25Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818ofthesin-offeringwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414ituponthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering;andthebloodדָּמ֣וֹda.MoH1818thereofshallhepourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outatthebaseיְס֖וֹדye.SodH3247ofthealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburnt-offering.

26Andallthefatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459thereofshallheburnuponthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,asthefatכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459ofthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offerings;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhimasconcerninghissinמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403,andheshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

27AndifanyoneH259ofthecommonpeopleמֵעַ֣םme.'AmH5971sinתֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'H2398unwittingly,indoinganyofthethingswhichJehovahhathcommandedH4687nottobedone,andbeguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

28ifhissinH2398,whichhehathsinnedH2398, bemadeH3045knownH3045tohim,thenheshallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935forhisoblationagoatעִזִּים֙'i.ZimH5795,afemaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347withoutblemish,forhissinH2398whichhehathsinnedH2398.

29Andheshalllayhishandיָד֔וֹya.DoH3027upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthesin-offering,andkillthesin-offeringintheplaceבִּמְק֖וֹםbim.KomH4725ofburnt-offering.

30Andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818thereofwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414ituponthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering;andallthebloodדָּמָ֣הּda.MahH1818thereofshallhepourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outatthebaseיְס֖וֹדye.SodH3247ofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

31Andallthefatחֶלְבָּ֣הּchel.BahH2459thereofshallhetakeawayH5493,asthefatחֵלֶב֮che.LevH2459istakenawayH5493fromoffthesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeace-offerings;andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallburnituponthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196forasweet savor untoJehovah;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhim,andheshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

32Andifhebringיָבִ֥יאya.Vi'H935alambכֶּ֛בֶשׂKe.vesH3532ashisoblationforasin-offering,heshallbringיְבִיאֶֽנָּה׃ye.vi.'E.nahH935itafemaleנְקֵבָ֥הne.ke.VahH5347withoutblemish.

33Andheshalllayhishandיָד֔וֹya.DoH3027upontheheadרֹ֣אשׁroshH7218ofthesin-offering,andkillitforasin-offeringintheplaceבִּמְק֕וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theykilltheburnt-offering.

34Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818ofthesin-offeringwithhisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414ituponthehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161ofthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofburnt-offering;andallthebloodדָּמָ֣הּda.MahH1818thereofshallhepourיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210outatthebaseיְס֖וֹדye.SodH3247ofthealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

35Andallthefatחֶלְבָּ֣הchel.BahH2459thereofshallhetakeawayH5493,asthefatחֵֽלֶב־che.lev-H2459ofthelambH3775istakenawayH5493fromthesacrificeמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077ofpeace-offerings;andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shallburnthemonthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,upontheofferingsofJehovahmadebyfireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhimastouchinghissinH2398thathehathsinnedH2398,andheshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

Commentaries on Leviticus 4

American Standard Version — 1901 — Public Domain