Berean Standard Bible

Leviticus 4

(Leviticus 5:1–13; Leviticus 6:24–30)

1Then the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃mo.Sheh le.MorH4872 H559,

2“Tellדַּבֵּ֞ר אֶל־da.Ber 'el-H1696 H413the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478toלֵאמֹר֒le.MorH559do as followsכִּֽי־ki-H3588with oneנֶ֗פֶשׁNe.feshH5315who sinsתֶחֱטָ֤אte.che.Ta'H2398unintentionallyבִשְׁגָגָה֙vish.ga.GahH7684against anyמִכֹּל֙mi.KolH3605of the LORD’sיְהוָ֔הYah.wehH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834commandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687and doesH6213what isמֵאַחַ֖תme.'a.ChatH259forbiddenלֹ֣אlo'H3808by them:

3Ifאִ֣ם'imH518the anointedהַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548sinsיֶחֱטָ֖אye.che.Ta'H2398,bringing guiltלְאַשְׁמַ֣תle.'ash.MatH819on the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,he must bringוְהִקְרִ֡יבve.hik.RivH7126to the LORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068a young bullפַּ֣רparH6499without blemishבֶּן־ בָּקָ֥ר תָּמִ֛יםben- ba.Kar ta.MimH8549 H1121 H1241asעַ֣ל'alH5921a sin offeringחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834for the sinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403he has committedחָטָ֜אcha.Ta'H2398.

4He must bringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935אֶת־'et-H853the bullהַפָּ֗רha.ParH6499toאֶל־'el-H413the entranceפֶּ֛תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,layוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564אֶת־'et-H853his handיָדוֹ֙ya.DoH3027onעַל־'al-H5921the bull’sהַפָּ֔רha.ParH6499headרֹ֣אשׁroshH7218,and slaughterוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853itהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Then the anointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548shall takeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947some of the bull’sהַפָּ֑רha.ParH6499bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818and bringוְהֵבִ֥יאve.he.Vi'H935itאֹת֖וֹ'o.ToH853intoאֶל־'el-H413the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

6The priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853is to dipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881his fingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676in the bloodבַּדָּ֑םba.DamH1818and sprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137some ofמִן־min-H4480itהַדָּ֜םha.DamH1818sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔ה אֶת־Yah.weh 'et-H3068 H854,in front ofפְּנֵ֖יpe.NeiH6440the veilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of the sanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

7The priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548must then putוְנָתַן֩ve.na.TanH5414some ofמִן־min-H4480the bloodהַדָּ֜םha.DamH1818onעַל־'al-H5921the hornsקַ֠רְנוֹתKar.notH7161of the altarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196of fragrantהַסַּמִּים֙ha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֤רֶתke.To.retH7004that is beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834in the Tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150.Andוְאֵ֣ת׀ve.'EtH853he is to pour outיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210the restכָּל־kol-H3605of the bull’sהַפָּ֗רha.ParH6499bloodדַּ֣םdamH1818atאֶל־'el-H413the baseיְסוֹד֙ye.sOdH3247of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930אֲשֶׁר־'a.Sher-H834at the entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8Thenוְאֶת־ve.'EtH853he shall removeיָרִ֣יםya.RimH7311allכָּל־kol-H3605the fatחֵ֛לֶבChe.levH2459fromמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480אֶת־'et-H853the bullפַּ֥רparH6499of the sin offeringהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403—the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680עַל־'al-H5921the entrailsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130וְאֵת֙ve.'EtH853,allכָּל־kol-H3605the fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459thatאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is onעַל־'al-H5921themהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,

9וְאֵת֙ve.'EtH853bothשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629וְאֶת־ve.'EtH853with the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834on themעֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.HenH5921אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834nearעַל־'al-H5921the loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689,andוְאֶת־ve.'EtH853the lobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508ofעַל־'al-H5921the liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,which he is to removeיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493withעַל־'al-H5921the kidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629—

10just asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834the fat is removedיוּרַ֔םyu.RamH7311from the oxמִשּׁ֖וֹרmi.ShorH7794of the peace offeringזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑יםZe.vach ha.she.la.MimH2077 H8002.Then the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shall burn themוְהִקְטִירָם֙ve.hik.ti.RamH6999onעַ֖ל'alH5921the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.

11וְאֶת־ve.'EtH853But the hideע֤וֹרorH5785of the bullהַפָּר֙ha.ParH6499וְאֶת־ve.'EtH853and allכָּל־kol-H3605its fleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320,withעַל־'al-H5921its headרֹאשׁ֖וֹ וְעַל־ro.Sho ve.'al-H7218 H5921and legsכְּרָעָ֑יוke.ra.'AvH3767and its entrailsוְקִרְבּ֖וֹve.kir.BoH7130and dungוּפִרְשֽׁוֹ׃u.fir.ShoH6569—

12allכָּל־kol-H3605the rest of the bullהַ֠פָּרHa.porH6499—he must takeוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318אֶת־'et-H853outsideמִח֨וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264toאֶל־'el-H413a ceremonially cleanאֶל־ טָהוֹר֙'el- ta.hOrH2889 H413placeמָק֤וֹםma.KomH4725whereאֶל־'el-H413the ashesהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880are poured outשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211,and there he must burnוְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313אֹת֛וֹ'o.ToH853it onעַל־'al-H5921a woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784יִשָּׂרֵֽף׃ פyi.sa.RefH8313onעַל־'al-H5921the ashהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880heapשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211.

13Now ifוְאִ֨םve.'ImH518the wholeכָּל־kol-H3605congregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478strays unintentionallyיִשְׁגּ֔וּyish.GuH7686and the matterדָּבָ֔רda.VarH1697escapesוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956the noticeמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869of the assemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951so that they violateוְ֠עָשׂוּVe.'a.suH6213anyאַחַ֨ת מִכָּל־'a.Chat mi.kolH259 H3605of the LORD’sיְהוָ֛הYah.wehH3068commandmentsמִצְוֹ֧תmitz.VotH4687and incur guiltוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816by doing whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is forbiddenלֹא־ תֵעָשֶׂ֖ינָהlo'- te.'a.Sei.nahH3808 H6213,

14when they become awareוְנֽוֹדְעָה֙ve.nod.'AhH3045of the sinהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834they have committedחָטְא֖וּ עָלֶ֑יהָcha.te.'U 'a.Lei.haH2398 H5921,then the assemblyהַקָּהָ֜ל פַּ֤רha.ka.Hal parH6951 H6499must bringוְהִקְרִ֨יבוּve.hik.Ri.vuH7126a youngבֶּן־ben-H1121bullבָּקָר֙ba.KarH1241as a sin offeringלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403and presentוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935itאֹת֔וֹ'o.ToH853beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

15The eldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205of the congregationהָעֵדָ֧הha.'e.DahH5712אֶת־'et-H853are to layוְ֠סָמְכוּVe.sa.me.khuH5564their handsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027onעַל־'al-H5921the bull’sהַפָּ֖רha.ParH6499headרֹ֥אשׁroshH7218beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and itהַפָּ֖רha.ParH6499shall be slaughteredוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Then the anointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548is to bringוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935some of the bull’sהַפָּ֑רha.ParH6499bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818intoאֶל־'el-H413the Tentאֹ֖הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

17andהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548heis to dipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881his fingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676inמִן־min-H4480the bloodהַדָּ֑םha.DamH1818and sprinkleוְהִזָּ֞הve.hi.ZahH5137it sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔ה אֵ֖תYah.weh 'etH3068 H854in frontפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the veilהַפָּרֹֽכֶת׃ha.pa.Ro.khetH6532.

18He is also to putיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414some ofוּמִן־u.min-H4480the bloodהַדָּ֞םha.DamH1818onעַל־'al-H5921the hornsקַרְנֹ֣תkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196thatאֲשֶׁר֙'a.SherH834is beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834in the Tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,andוְאֵ֣תve.'EtH853he must pour outיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210the restכָּל־kol-H3605of the bloodהַדָּ֗םha.DamH1818atאֶל־'el-H413the baseיְסוֹד֙ye.sOdH3247of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930אֲשֶׁר־'a.Sher-H834at the entranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607to the Tentאֹ֥הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

19Andוְאֵ֥תve.'EtH853he is to removeיָרִ֣יםya.RimH7311allכָּל־kol-H3605the fatחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459from itמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480and burnוְהִקְטִ֖ירve.hik.TirH6999iton the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

20He shall offerוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213this bullלַפָּ֔רla.ParH6499just asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834he didעָשָׂה֙'a.SahH6213the bullלְפַ֣רle.FarH6499for the sin offeringהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213;in this wayכֵּ֖ןkenH3651the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548will make atonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722on their behalfעֲלֵהֶ֛ם'a.le.HemH5921,and they will be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

21Then he is to takeוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318אֶת־'et-H853the bullהַפָּ֗רha.ParH6499outsideאֶל־ מִחוּץ֙'el- mi.ChutzH413 H2351the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264and burnוְשָׂרַ֣ףve.sa.RafH8313itאֹת֔וֹ'o.ToH853,just asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834he burnedשָׂרַ֔ףsa.RafH8313אֵ֖ת'etH853the firstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223bullהַפָּ֣רha.ParH6499.Itהֽוּא׃ פHu'H1931is the sin offeringחַטַּ֥אתcha.TatH2403for the assemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951.

22Whenאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834a leaderנָשִׂ֖יאna.Si'H5387sinsיֶֽחֱטָ֑אye.che.Ta'H2398unintentionallyבִּשְׁגָגָ֖הbish.ga.GahH7684and doesוְעָשָׂ֡הve.'a.SahH6213whatאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834is prohibitedלֹא־lo'-H3808by anyאַחַ֣ת'a.ChatH259ofמִכָּל־mi.kolH3605the commandmentsמִצְוֹת֩mitz.VotH4687of the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֜יו תֵעָשֶׂ֛ינָה'e.lo.Hav te.'a.Sei.nahH430 H6213,he incurs guiltוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816.

23אֽוֹ־'ov-H176When he becomes awareהוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ho.Da' 'e.LavH3045 H413of the sinחַטָּאת֔וֹcha.ta.ToH2403אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he has committedחָטָ֖אcha.Ta'H2398,he must bringוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935אֶת־'et-H853an unblemishedתָּמִֽים׃ta.MimH8549male goatשְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥רse.'Ir 'i.Zim za.KharH8163 H5795 H2145as his offeringקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133.

24He is to layוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564his handיָדוֹ֙ya.DoH3027onעַל־'al-H5921the headרֹ֣אשׁroshH7218of the goatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163and slaughterוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819אֹת֔וֹ'o.ToH853it at the placeבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930is slaughteredיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819אֶת־'et-H853beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068.Itהֽוּא׃Hu'H1931is a sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

25Then the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947some of the bloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,put itוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414onעַל־'al-H5921the hornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,andוְאֶת־ve.'EtH853pour outיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210the rest of the bloodדָּמ֣וֹda.MoH1818atאֶל־'el-H413the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196הָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.

26וְאֶת־ve.'EtH853He must burnיַקְטִ֣ירyak.TirH6999allכָּל־kol-H3605its fatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,like the fatכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459of the peace offeringsזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑יםZe.vach ha.she.la.MimH2077 H8002;thus the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548will make atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forעָלָ֧יו'a.LavH5921that man’s sinמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403,and he will be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

27And ifוְאִם־ve.'im-H518oneנֶ֧פֶשׁ אַחַ֛תNe.fesh 'a.ChatH5315 H259of the commonהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776peopleמֵעַ֣םme.'AmH5971sinsתֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'H2398unintentionallyבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684and does whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is prohibitedבַּ֠עֲשֹׂתָהּ לֹא־Ba.'a.so.tah lo'-H3808 H6213תֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahH6213by anyאַחַ֨ת'a.ChatH259of the LORD’sיְהוָ֛הYah.wehH3068commandmentsמִמִּצְוֹ֧תmi.mitz.VotH4687,he incurs guiltוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816.

28א֚וֹ'oH176When he becomes awareהוֹדַ֣ע אֵלָ֔יוho.Da' 'e.LavH3045 H413of the sinחַטָּאת֖וֹcha.ta.ToH2403אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he has committedחָטָ֑אcha.Ta'H2398,he must bringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935an unblemishedתְּמִימָ֣הte.mi.MahH8549femaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347goatשְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙se.'i.Rat 'i.ZimH8166 H5795as his offeringקָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133forעַל־'al-H5921that sinחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃cha.ta.To 'a.Sher cha.Ta'H2403 H834 H2398.

29He is to layוְסָמַךְ֙ve.sa.maKhH5564אֶת־'et-H853his handיָד֔וֹya.DoH3027onעַ֖ל'alH5921the headרֹ֣אשׁroshH7218of the sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403and slaughterוְשָׁחַט֙ve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853itהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403at the placeבִּמְק֖וֹםbim.KomH4725of the burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.

30Then the priestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947some of its bloodמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,put itוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414onעַל־'al-H5921the hornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,andוְאֶת־ve.'EtH853pour outיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210the restכָּל־kol-H3605of the bloodדָּמָ֣הּda.MahH1818atאֶל־'el-H413the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

31Thenוְאֶת־ve.'EtH853he is to removeיָסִ֗ירya.SirH5493allכָּל־kol-H3605the fatחֶלְבָּ֣הּchel.BahH2459,just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834itחֵלֶב֮che.LevH2459is removedהוּסַ֣רhu.SarH5493fromמֵעַ֣לme.'AlH5921the peace offeringזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒Ze.vach ha.she.la.MimH2077 H8002,and the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548is to burnוְהִקְטִ֤ירve.hik.TirH6999it on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196as a pleasingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381to the LORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068.In this way the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548will make atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himעָלָ֛יו'a.LavH5921,and he will be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

32If, howeverוְאִם־ve.'im-H518,he bringsיָבִ֥יאya.Vi'H935a lambכֶּ֛בֶשׂKe.vesH3532קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133as a sin offeringלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403,he must bringיְבִיאֶֽנָּה׃ye.vi.'E.nahH935an unblemishedתְמִימָ֖הte.mi.MahH8549femaleנְקֵבָ֥הne.ke.VahH5347.

33And he is to layוְסָמַךְ֙ve.sa.maKhH5564אֶת־'et-H853his handיָד֔וֹya.DoH3027onעַ֖ל'alH5921the headרֹ֣אשׁroshH7218of the sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403and slaughterוְשָׁחַ֤טve.sha.ChatH7819itאֹתָהּ֙'o.TahH853as a sin offeringלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403at the placeבִּמְק֕וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930is slaughteredיִשְׁחַ֖טyish.ChatH7819אֶת־'et-H853.

34Then the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947some of the bloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,put itוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414onעַל־'al-H5921the hornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930,andוְאֶת־ve.'EtH853pour outיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210the restכָּל־kol-H3605of its bloodדָּמָ֣הּda.MahH1818atאֶל־'el-H413the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

35Andוְאֶת־ve.'EtH853he shall removeיָסִ֗ירya.SirH5493allכָּל־kol-H3605the fatחֶלְבָּ֣הchel.BahH2459,just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834the fatחֵֽלֶב־che.lev-H2459of the lambהַכֶּשֶׂב֮ha.ke.SevH3775is removedיוּסַ֥רyu.SarH5493from the peace offeringsמִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒mi.Ze.vach ha.she.la.MimH2077 H8002,andהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548heאֹתָם֙'o.TamH853shall burnוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999it on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196along withעַ֖ל'alH5921the food offeringsאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801to the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068.In this way the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548will make atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for himעָלָ֧יו'a.LavH5921forעַל־'al-H5921the sinחַטָּאת֥וֹcha.ta.ToH2403אֲשֶׁר־'a.Sher-H834he has committedחָטָ֖אcha.Ta'H2398,and he will be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

(Leviticus 5:1–13; Leviticus 6:24–30)

Commentaries on Leviticus 4