Revised Webster's Bible
Leviticus 4
2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, If asoulנֶ֗פֶשׁNe.feshH5315shallsinתֶחֱטָ֤אte.che.Ta'H2398throughignoranceבִשְׁגָגָה֙vish.ga.GahH7684against any of thecommandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068concerning things which ought not to bedoneתֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahH6213, and shallbreakוְעָשָׂ֕הve.'a.SahH6213anyמֵאַחַ֖תme.'a.ChatH259ofthemH2007:
3If thepriestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548that isanointedהַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.achH4899shallsinיֶחֱטָ֖אye.che.Ta'H2398according to thesinלְאַשְׁמַ֣תle.'ash.MatH819of thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971; then let himbringוְהִקְרִ֡יבve.hik.RivH7126for hissinחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403, which he hathsinnedחָטָ֜אcha.Ta'H2398, ayoungבֶּן־ בָּקָ֥רben- ba.KarH1241H1121bullפַּ֣רparH6499withoutblemishתָּמִ֛יםta.MimH8549to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068for a sinofferingלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.
4And he shallbringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935thebullהַפָּ֗רha.ParH6499to thedoorפֶּ֛תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and shalllayוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027upon thebull’sהַפָּ֔רha.ParH6499headרֹ֣אשׁroshH7218, andkillוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819thebullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
6And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676in thebloodבַּדָּ֑םba.DamH1818, andsprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137of thebloodהַדָּ֜םha.DamH1818sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,beforeפְּנֵ֖יpe.NeiH6440theveilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of thesanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.
7And thepriestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַן֩ve.na.TanH5414some of thebloodהַדָּ֜םha.DamH1818upon thehornsקַ֠רְנוֹתKar.notH7161of thealtarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196ofsweetהַסַּמִּים֙ha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֤רֶתke.To.retH7004beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, which is in thetabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; and shallpourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210all thebloodדַּ֣םdamH1818of thebullהַפָּ֗רha.ParH6499at thebottomיְסוֹד֙ye.sOdH3247of thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of the burntofferingהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930, which is at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.
8And he shall takeoffיָרִ֣יםya.RimH7311from it all thefatחֵ֛לֶבChe.levH2459of thebullפַּ֥רparH6499for the sinofferingהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403; thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459thatcoverethהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680theinwardsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130, and all thefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459that is upon theinwardsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,
9And thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, and thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is upon them, which is by theflanksהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, and thefatהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508above theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, with thekidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629, that shall he takeawayיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493,
10As it was takenoffיוּרַ֔םyu.RamH7311from thebullמִשּׁ֖וֹרmi.ShorH7794of thesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peaceofferingsהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002: and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallburnוְהִקְטִירָם֙ve.hik.ti.RamH6999them upon thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of the burntofferingהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.
12Even the wholebullהַ֠פָּרHa.porH6499shall he carryforthוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318outsideמִח֨וּץmi.ChutzH2351thecampלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264to acleanטָהוֹר֙ta.hOrH2889placeמָק֤וֹםma.KomH4725, where theashesהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880are pouredoutשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211, andburnוְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313him on thewoodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086withfireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784:whereH413theashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880are pouredoutשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211shall he beburntיִשָּׂרֵֽף׃ פyi.sa.RefH8313.
13And if the wholecongregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shall sin throughignoranceיִשְׁגּ֔וּyish.GuH7686, and thethingדָּבָ֔רda.VarH1697behidוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from theeyesמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869of theassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951, and they havedoneוְ֠עָשׂוּVe.'a.suH6213somewhat againstanyאַחַ֨ת'a.ChatH259of thecommandmentsמִצְוֹ֧תmitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068concerning things which should not bedoneתֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahH6213, and areguiltyוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816;
14When thesinהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403, which they havesinnedחָטְא֖וּcha.te.'UH2398against it, isknownוְנֽוֹדְעָה֙ve.nod.'AhH3045, then thecongregationהַקָּהָ֜לha.ka.HalH6951shallofferוְהִקְרִ֨יבוּve.hik.Ri.vuH7126ayoungבֶּן־ בָּקָר֙ben- ba.KarH1241H1121bullפַּ֤רparH6499for thesinלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403, andbringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935himbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.
15And theeldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205of thecongregationהָעֵדָ֧הha.'e.DahH5712shalllayוְ֠סָמְכוּVe.sa.me.khuH5564theirhandsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027upon theheadרֹ֥אשׁroshH7218of thebullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and thebullהַפָּ֖רha.ParH6499shall bekilledוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
17And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881hisfingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676in some of thebloodהַדָּ֑םha.DamH1818, andsprinkleוְהִזָּ֞הve.hi.ZahH5137itsevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, evenbeforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440theveilהַפָּרֹֽכֶת׃ha.pa.Ro.khetH6532.
18And he shallputיִתֵּ֣ן׀yi.TenH5414some of thebloodהַדָּ֞םha.DamH1818upon thehornsקַרְנֹ֣תkar.NotH7161of thealtarהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196which isbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that is in thetabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, and shall pouroutיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210all thebloodהַדָּ֗םha.DamH1818at thebottomיְסוֹד֙ye.sOdH3247of thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of the burntofferingהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930, which is at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.
20And he shalldoוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213with thebullלַפָּ֔רla.ParH6499as hedidעָשָׂה֙'a.SahH6213with thebullלְפַ֣רle.FarH6499for a sinofferingהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403, so shall hedoיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213with this: and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722for them, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545them.
21And he shall carryforthוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318thebullהַפָּ֗רha.ParH6499outsideמִחוּץ֙mi.ChutzH2351thecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264, andburnוְשָׂרַ֣ףve.sa.RafH8313him as heburnedשָׂרַ֔ףsa.RafH8313thefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223bullהַפָּ֣רha.ParH6499: it is a sinofferingחַטַּ֥אתcha.TatH2403for thecongregationהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951.
22When arulerנָשִׂ֖יאna.Si'H5387hathsinnedיֶֽחֱטָ֑אye.che.Ta'H2398, anddoneוְעָשָׂ֡הve.'a.SahH6213somewhat throughignoranceבִּשְׁגָגָ֖הbish.ga.GahH7684againstanyאַחַ֣ת'a.ChatH259of thecommandmentsמִצְוֹת֩mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068hisGodאֱלֹהָ֜יו'e.lo.HavH430concerning things which should not bedoneתֵעָשֶׂ֛ינָהte.'a.Sei.nahH6213, and isguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;
23Or if hissinחַטָּאת֔וֹcha.ta.ToH2403, in which he hathsinnedחָטָ֖אcha.Ta'H2398, shall come to hisknowledgeהוֹדַ֤עho.Da'H3045; he shallbringוְהֵבִ֧יאve.he.Vi'H935hisofferingקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133, akidשְׂעִ֥ירse.'IrH8163of thegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795, amaleזָכָ֥רza.KharH2145withoutblemishתָּמִֽים׃ta.MimH8549:
24And he shalllayוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027upon theheadרֹ֣אשׁroshH7218of thegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163, andkillוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819it in theplaceבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725where theykillיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819the burntofferingהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: it is a sinofferingחַטָּ֖אתcha.TatH2403.
25And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sinofferingהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403with hisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676, andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414it upon thehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntofferingהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, and shall pouroutיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210hisbloodדָּמ֣וֹda.MoH1818at thebottomיְס֖וֹדye.SodH3247of thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of burntofferingהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.
26And he shallburnיַקְטִ֣ירyak.TirH6999all hisfatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459upon thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, as thefatכְּחֵ֖לֶבke.Che.levH2459of thesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peaceofferingsהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002: and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for him as concerning hissinמֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.ToH2403, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
27And ifanyאַחַ֛ת'a.ChatH259oneנֶ֧פֶשׁNe.feshH5315of thecommonהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776peopleמֵעַ֣םme.'AmH5971shallsinתֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'H2398throughignoranceבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684, while hedoethבַּ֠עֲשֹׂתָהּBa.'a.so.tahH6213somewhat againstanyאַחַ֨ת'a.ChatH259of thecommandmentsמִמִּצְוֹ֧תmi.mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068concerning things which ought not to bedoneתֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahH6213, and beguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;
28Or if hissinחַטָּאת֖וֹcha.ta.ToH2403, which he hathsinnedחָטָ֑אcha.Ta'H2398, shall come to hisknowledgeהוֹדַ֣עho.Da'H3045: then he shallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935hisofferingקָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133, akidשְׂעִירַ֤תse.'i.RatH8166of thegoatsעִזִּים֙'i.ZimH5795, afemaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347withoutblemishתְּמִימָ֣הte.mi.MahH8549, for hissinחַטָּאת֖וֹcha.ta.ToH2403which he hathsinnedחָטָֽא׃cha.Ta'H2398.
30And thepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of thebloodמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818of it with hisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676, andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414it upon thehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntofferingהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, and shall pouroutיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210all itsbloodדָּמָ֣הּda.MahH1818at thebottomיְס֖וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.
31And he shall takeawayיָסִ֗ירya.SirH5493all itsfatחֶלְבָּ֣הּchel.BahH2459, as thefatחֵלֶב֮che.LevH2459is takenawayהוּסַ֣רhu.SarH5493from off thesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peaceofferingsהַשְּׁלָמִים֒ha.she.la.MimH8002; and thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallburnוְהִקְטִ֤ירve.hik.TirH6999it upon thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196for asweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for him, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
33And he shalllayוְסָמַךְ֙ve.sa.maKhH5564hishandיָד֔וֹya.DoH3027upon theheadרֹ֣אשׁroshH7218of the sinofferingהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403, andslayוְשָׁחַ֤טve.sha.ChatH7819it for a sinofferingלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403in theplaceבִּמְק֕וֹםbim.KomH4725where theykillיִשְׁחַ֖טyish.ChatH7819the burntofferingהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.
34And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sinofferingהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403with hisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676, andputוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414it upon thehornsקַרְנֹ֖תkar.NotH7161of thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntofferingהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930, and shall pouroutיִשְׁפֹּ֔ךְyish.PokhH8210all thebloodדָּמָ֣הּda.MahH1818of it at thebottomיְס֖וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196:
35And he shall takeawayיָסִ֗ירya.SirH5493all itsfatחֶלְבָּ֣הchel.BahH2459, as thefatחֵֽלֶב־che.lev-H2459of thelambהַכֶּשֶׂב֮ha.ke.SevH3775is takenawayיוּסַ֥רyu.SarH5493from thesacrificeמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077of the peaceofferingsהַשְּׁלָמִים֒ha.she.la.MimH8002; and thepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shallburnוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999them upon thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, according to the offerings made byfireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801to theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for hissinחַטָּאת֥וֹcha.ta.ToH2403that he hathcommittedחָטָ֖אcha.Ta'H2398, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
Commentaries on Leviticus 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries