Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:3
3ma prière vient en face de toi. Tends ton oreille à ma complainte.
Psaumes 88:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ma prière parvienne en ta présence ! Prête l’oreille à mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Que ma prière parvienne jusqu’à toi! Prête l’oreille à mes supplications,
- Bible du Semeur (BDS)Que ma prière |parvienne jusqu’à toi ! Veuille prêter attention à mes cris !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ma prière parvienne en ta présence!Prête l'oreille à mes supplications!
Contexte de Psaumes 88:3
1Poème. Chant. Des Benéi Qorah. Au chorège. Sur le fifre. Pour répons. Perspicace. À Héimân l’Èzrahi. 2IHVH-Adonaï, Elohîms de mon salut ! Le jour, ma clameur ; la nuit, devant toi, ma prière vient en face de toi. Tends ton oreille à ma complainte. 4Oui, mon être est rassasié de malheurs ; mes vies arrivent au Shéol. 5Je suis compté avec les gisants de la fosse. J’étais comme un brave sans vigueur,
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:3 mot à mot
כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:3
- Psaumes 88:14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance.
- Psaumes 22:11Contre toi j’ai été jeté dès la matrice ; dès le ventre de ma mère, Éli, toi.
- Psaumes 69:17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !
- Psaumes 77:2Ma voix vers Elohîms, je clame ; ma voix vers Elohîms, il m’écoute.
- Psaumes 143:3Oui, l’ennemi persécute mon être, il accable à terre ma vie ; il me fait habiter les ténèbres, comme les morts, en pérennité.
- Job 6:2Si mon exaspération était pesée, pesée, avec mon infortune portées ensemble sur les balances,
- Ésaïe 53:3Méprisé, refusé par les hommes, homme de douleurs, pénétré de maladie, comme voilant les faces loin de nous, méprisé, nous n’en tenions pas compte.
- Lamentations 3:15Il m’a rassasié d’amertumes, abreuvé d’absinthe.
- Matthieu 26:37Il prend Petros et les deux fils de Zabdi. Il commence à s’attrister, accablé.
- Marc 14:33Il prend avec lui Petros, Ia’acob et Iohanân. Il commence à être envahi d’effroi, accablé.
- Psaumes 107:18Leur être abomina toute nourriture ; ils arrivèrent jusqu’aux portes de la mort.
- Job 33:22Son être approche du pourrissoir ; sa vie, des tueurs
Commentaires sur Psaumes 88:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car mon âme est pleine d'ennuis - Je suis plein d'ennuis. Le mot rendu par "plein" signifie proprement "rassasié", c'est-à-dire qu'on a pris tout ce qu'on pouvait prendre. C'est ainsi qu'il dit ici qu'il ne pouvait pas supporter plus d'ennuis, qu'il ne pouvait pas en supporter davantage. Il avait atteint le point extrême de l'endurance ; il n'avait plus la force de supporter davantage. Et ma vie s'approche de la tombe - Hébreu, du séjour des morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires