Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 88:3
3Quoniam dixisti : In æternum misericordia ædificabitur in cælis ; præparabitur veritas tua in eis.
Psaumes 88:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ma prière parvienne en ta présence ! Prête l’oreille à mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Que ma prière parvienne jusqu’à toi! Prête l’oreille à mes supplications,
- Bible du Semeur (BDS)Que ma prière |parvienne jusqu’à toi ! Veuille prêter attention à mes cris !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ma prière parvienne en ta présence!Prête l'oreille à mes supplications!
Contexte de Psaumes 88:3
1Intellectus Ethan Ezrahitæ. 2Misericordias Domini in æternum cantabo ; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo. Quoniam dixisti : In æternum misericordia ædificabitur in cælis ; præparabitur veritas tua in eis. 4Disposui testamentum electis meis ; juravi David servo meo : 5Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:3 mot à mot
כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:3
- Psaumes 88:14tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua :
- Psaumes 77:2Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
- Psaumes 143:3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?
- Job 6:2Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas quam patior, in statera !
- Ésaïe 53:3despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum.
- Lamentations 3:15He Replevit me amaritudinibus ; inebriavit me absinthio.
- Matthieu 26:37Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
- Marc 14:33Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum : et cœpit pavere et tædere.
- Job 33:22Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis.
Commentaires sur Psaumes 88:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car mon âme est pleine d'ennuis - Je suis plein d'ennuis. Le mot rendu par "plein" signifie proprement "rassasié", c'est-à-dire qu'on a pris tout ce qu'on pouvait prendre. C'est ainsi qu'il dit ici qu'il ne pouvait pas supporter plus d'ennuis, qu'il ne pouvait pas en supporter davantage. Il avait atteint le point extrême de l'endurance ; il n'avait plus la force de supporter davantage. Et ma vie s'approche de la tombe - Hébreu, du séjour des morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires