Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:17
17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !
Psaumes 69:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exauce-moi, Éternel ! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,
- Bible Segond 21 (S21)Réponds-moi, Eternel, car ta bonté est immense! Dans tes grandes compassions, tourne les regards vers moi
- Bible du Semeur (BDS)Réponds-moi, Eternel, |ton amour est si bon ! Dans ta grande compassion, |occupe-toi de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exauce-moi, Eternel! car ta bonté est immense.Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,
Contexte de Psaumes 69:17
15Arrache-moi de la boue, je ne m’y enliserai pas ; je serai libéré de mes haineux et des profondeurs de l’eau. 16Ne me noie pas dans le tourbillon des eaux ; le gouffre ne m’engloutira pas ; la fosse, de sa gueule, ne se bouclera pas sur moi. Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face ! 18Ne voile pas tes faces à ton serviteur ; oui, je suis dans la détresse. Vite, réponds-moi ! 19Approche de mon être, rachète-le ; à cause de mes ennemis, achète-moi.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:17 mot à mot
וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:17
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 22:24Frémissants de IHVH-Adonaï, louangez-le ; toute la semence de Ia’acob, glorifiez-le ; mais tremblez de lui, toute la semence d’Israël.
- Psaumes 27:9Ne me voile pas tes faces ! Ne repousse pas ton serviteur avec fureur : tu es mon aide ! Ne me lâche pas, ne m’abandonne pas, Elohîms de mon salut !
- Psaumes 44:24Éveille-toi ! Pourquoi sommeilles-tu, Adonaï. Réveille-toi, ne néglige pas avec persistance !
- Psaumes 102:2IHVH-Adonaï, entends ma prière, mon appel vient à toi !
- Psaumes 143:9Secours-moi de mes ennemis, IHVH-Adonaï ; en toi je me réfugie.
- Matthieu 27:46Vers la neuvième heure, Iéshoua’ clame à forte voix : « Éli, Éli lama sabaqtani ? C’est : »Elohaï, Elohaï, pourquoi m’as-tu abandonné ?
- Matthieu 26:38Alors il leur dit : « Mon être se voile d’une tristesse de mort. Restez ici, veillez avec moi. »
- Psaumes 40:13Oui, des malheurs sans nombre me cernent ; mes torts m’atteignent ; je ne peux plus les voir. Ils sont plus drus que les cheveux de ma tête ; mon cœur m’abandonne.
- Psaumes 70:1Au chorège. De David. Pour mémoriser.
- Job 7:21Pourquoi ne portes-tu pas ma carence, passant outre à mon tort ? Oui, maintenant je me couche dans la poussière. Tu es en quête de moi, mais je ne suis plus.
Commentaires sur Psaumes 69:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et ne cache pas ta face à ton serviteur - Voir les notes au Psaume 27:9. Car je suis dans la détresse - Au milieu des dangers et des chagrins. Littéralement : "Je suis dans la détresse". Écoute-moi vite - En marge, comme en hébreu, "Hâte-toi de m'écouter", c'est-à-dire accorde-moi sans tarder ce que je demande. Il s'agit d'une nécessité urgente. Il faut que je sois soulagé, sinon je vais périr. Il n'y a pas de mal à demander à Dieu d'intervenir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le seul recours du psalmiste est de prier pour être sauvé et soulagé de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires