King James Française
Psaumes 88:3
3Car mon âme est remplie de détresses, et ma vie est proche de la tombe.
Psaumes 88:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ma prière parvienne en ta présence ! Prête l’oreille à mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Que ma prière parvienne jusqu’à toi! Prête l’oreille à mes supplications,
- Bible du Semeur (BDS)Que ma prière |parvienne jusqu’à toi ! Veuille prêter attention à mes cris !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ma prière parvienne en ta présence!Prête l'oreille à mes supplications!
Contexte de Psaumes 88:3
1Cantique ou Psaume pour les fils de Coré, au chef de musique sur Mahala Leannoth, Maschil d’Héman l’Ezrahite. Ô SEIGNEUR Dieu de mon salut, j’ai crié jour et nuit devant toi. 2Que ma prière vienne devant toi; incline ton oreille à mon cri. Car mon âme est remplie de détresses, et ma vie est proche de la tombe. 4Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse; je suis comme un homme sans vigueur, 5Libre parmi les morts, tel que les tués qui sont couchés dans la tombe, dont tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:3 mot à mot
כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:3
- Psaumes 88:14SEIGNEUR, pourquoi rejettes-tu mon âme? pourquoi me caches-tu ta face?
- Psaumes 22:11Ne sois pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne pour me secourir.
- Psaumes 69:17Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis tourmenté; hâte-toi de m’entendre.
- Psaumes 77:2Au jour de ma détresse, j’ai cherché le SEIGNEUR; ma douleur circulait dans la nuit, et ne cessait pas; mon âme refusait d’être consolée.
- Psaumes 143:3Car l’ennemi a persécuté mon âme; il a frappé ma vie effondrée sur la terre; il m’a fait demeurer dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
- Job 6:2Oh, si ma douleur était exactement pesée, et si l’on mettait ensemble dans la balance ma calamité.
- Ésaïe 53:3Il est méprisé et rejeté des hommes, un homme de douleurs et sachant ce qu’est la souffrance; et nous avons comme caché nos visages devant lui; il était méprisé, et nous ne l’avons pas estimé.
- Lamentations 3:15Il m’a rempli d’amertume; il m’a enivré d’absinthe.
- Matthieu 26:37Et il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être attristé et très angoissé.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean; et il commença à être dans un grand émoi et fort accablé.
- Psaumes 107:18Leur âme a en horreur toutes sortes de nourriture; et ils s’approchent des portes de la mort.
- Job 33:22Oui, son âme approche de la tombe, et sa vie des exterminateurs.
Commentaires sur Psaumes 88:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car mon âme est pleine d'ennuis - Je suis plein d'ennuis. Le mot rendu par "plein" signifie proprement "rassasié", c'est-à-dire qu'on a pris tout ce qu'on pouvait prendre. C'est ainsi qu'il dit ici qu'il ne pouvait pas supporter plus d'ennuis, qu'il ne pouvait pas en supporter davantage. Il avait atteint le point extrême de l'endurance ; il n'avait plus la force de supporter davantage. Et ma vie s'approche de la tombe - Hébreu, du séjour des morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires