Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:4
4Oui, mon être est rassasié de malheurs ; mes vies arrivent au Shéol.
Psaumes 88:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)car mon âme est saturée de malheurs, et ma vie s’approche du séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Car je suis rassasié de maux, et je suis tout près de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mon âme est rassasiée de maux,Et ma vie s'approche du séjour des morts.
Contexte de Psaumes 88:4
2IHVH-Adonaï, Elohîms de mon salut ! Le jour, ma clameur ; la nuit, devant toi, 3ma prière vient en face de toi. Tends ton oreille à ma complainte. Oui, mon être est rassasié de malheurs ; mes vies arrivent au Shéol. 5Je suis compté avec les gisants de la fosse. J’étais comme un brave sans vigueur, 6parmi les morts, libre, comme les victimes couchées au sépulcre, que tu ne mémorises plus, eux par ta main tranchés.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:4 mot à mot
נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:4
- Psaumes 28:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je crie ; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse !
- Psaumes 30:9Vers toi, IHVH-Adonaï, j’ai crié ; vers Adonaï j’ai demandé grâce.
- Psaumes 143:7Vite, réponds-moi, IHVH-Adonaï, mon souffle s’épuise ! Ne me voile pas tes faces : je suis pareil aux gisants de la fosse !
- Job 17:1Mon souffle abîmé, mes jours éteints, à moi les sépultures !
- Ésaïe 38:17C’était amer pour moi, amer ; mais voici la paix. Toi, tu as désiré mon être hors de l’usure du pourrissoir. Oui, tu as rejeté derrière ton dos toutes mes fautes.
- Ézéchiel 26:20et je te fais descendre chez les gisants de la fosse, parmi le peuple de la pérennité. Je te fais habiter la terre souterraine, semblable aux dévastations de toute pérennité, avec les gisants de la fosse, pour que tu ne sois plus habitées. Mais je donnerai la gazelle à la terre des vivants.
- Jonas 2:6Les eaux me cernent jusqu’à l’être, l’abîme m’entoure, le jonc bande ma tête.
- 2 Corinthiens 1:9Mais nous avons assumé nous-mêmes en nous-mêmes notre arrêt de mort, pour ne plus être sécurisés en nous-mêmes, mais en Elohîms, qui réveille les morts.
- Psaumes 31:12Pour tous mes oppresseurs, je suis une flétrissure, et plus pour mes voisins, un effroi pour mes connaissances ; ceux qui me voient dehors s’écartent loin de moi.
- Psaumes 109:22Oui, humilié, pauvre moi-même, mon cœur est percé en mon sein.
- Romains 5:6Oui, quand nous étions faibles encore, au temps fixé, le messie est mort pour des impies.
- 2 Corinthiens 13:4Car il a été crucifié de par sa faiblesse, mais il vit par la puissance d’Elohîms. Oui, nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui de la puissance d’Elohîms pour vous. Salutations et vœux
Commentaires sur Psaumes 88:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je suis compté avec eux, etc. - Je suis comme mort, presque dépourvu de vie et d'espoir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je suis compté avec ceux qui descendent dans la fosse - Je suis si près de la mort que je peux déjà être compté parmi les morts. Il est si évident pour les autres que je dois mourir - que ma maladie est mortelle - qu'ils parlent déjà de moi comme d'un mort. Le mot "fosse" signifie ici la tombe - la même que le Shéol dans le verset précédent. Il signifie proprement (1) une fosse, (2) une citerne, Genèse 37:20, (3) une prison ou un cachot, Isaïe 24:22, (4)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires