Bible Chouraqui 1985
Psaumes 88:14
14Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance.
Psaumes 88:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! j’implore ton secours, Et le matin ma prière s’élève à toi.
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, c’est toi, Eternel, que j’appelle au secours. Le matin, ma prière s’adresse à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, ô Eternel, |je crie à toi, je te présente ma prière |chaque matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! j'implore ton secours,Et le matin ma prière s'élève à toi.
Contexte de Psaumes 88:14
12Ton chérissement est-il raconté au sépulcre ; ton adhérence en perdition ? 13Est-il connu dans la ténèbre, ton prodige ; ta justification en terre d’amnésie ? Mais moi, vers toi, IHVH-Adonaï, j’appelle ; le matin ma prière te devance. 15Pourquoi, IHVH-Adonaï, négligeras-tu mon être ; voileras-tu tes faces loin de moi ? 16Humilié, en agonie dès ma jeunesse, je porte tes effrois, transi.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:14 mot à mot
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:14
- Psaumes 43:2Oui, toi, Elohîms, mon retranchement ! Pourquoi m’as-tu négligé. Pourquoi, sombre, cheminé-je sous la pression de l’ennemi ?
- Psaumes 77:7Je mémorise ma musique, la nuit ; en mon cœur, je m’épanche et mon souffle cherche.
- Matthieu 27:46Vers la neuvième heure, Iéshoua’ clame à forte voix : « Éli, Éli lama sabaqtani ? C’est : »Elohaï, Elohaï, pourquoi m’as-tu abandonné ?
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 44:24Éveille-toi ! Pourquoi sommeilles-tu, Adonaï. Réveille-toi, ne néglige pas avec persistance !
- Psaumes 69:17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !
- Job 13:24Pourquoi voileras-tu tes faces ? Me comptes-tu pour ton ennemi ?
Commentaires sur Psaumes 88:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pourquoi as-tu rejeté mon âme ? - Au lieu de mon âme, plusieurs des anciennes Versions ont ma prière. Pourquoi refuses-tu de m'écouter et m'abandonnes-tu à la mort ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Seigneur, pourquoi rejettes-tu mon âme ? - Pourquoi m'abandonnes-tu, pourquoi me laisses-tu tomber ? Pourquoi n'interviens-tu pas, puisque tu as tout pouvoir et que tu es un Dieu de miséricorde ? Pourquoi ne me délivrez-vous pas de mes maux ? Combien de fois les bonnes gens sont-elles obligées de poser cette question ! Combien de fois ce langage exprime-t-il exactement ce qui se passe dans leur esprit ! Combien il est difficile de répondre à cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires