Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:22
22Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son cœur. Ses paroles sont plus tendres que de l’huile, mais ce sont des poignards.
Psaumes 55:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur ; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.
- Bible Segond 21 (S21)Sa bouche est plus douce que la crème, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées dégainées.
- Bible du Semeur (BDS)Sa bouche est pleine de douceur, |plus onctueuse que la crème, mais la guerre est tapie |tout au fond de son cœur ! Ses propos sont plus doux que l’huile, pourtant, ce sont des épées nues !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bouche est plus douce que la crème,Mais la guerre est dans son cœur;Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile,Mais ce sont des épées nues.
Contexte de Psaumes 55:22
20Él entend et leur répond. Il siège, antique. Sèlah. Eux qui ne changent pas et ne frémissent pas d’Elohîms. 21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte. Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son cœur. Ses paroles sont plus tendres que de l’huile, mais ce sont des poignards. 23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler. 24Toi, Elohîms, fais descendre dans la fosse du pourrissoir les hommes de sang et de duperie, qui n’atteignent pas la moitié de leurs jours. Moi, en toi, je suis tout abandonné.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:22 mot à mot
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- douceחָלַקchâlaq · lisserH2505
- crèmeמַחֲמָאֹתmachămâ'âh · beurreH4260
- guerreקְרָבqerâb · batailleH7128
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- onctueusesרָכַךְrâkak · être tendreH7401
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- nuesפְּתִיחָהpethichâh · épée dégainéeH6609
Références croisées de Psaumes 55:22
- Psaumes 27:14Espère IHVH-Adonaï ! Que ton cœur soit ferme et fort. Espère IHVH-Adonaï !
- Psaumes 37:5Roule ta route vers IHVH-Adonaï, fie-toi à lui, il agira.
- Psaumes 42:10Je dis à Él, mon rocher : Pourquoi m’as-tu oublié. Pourquoi, sombre, vais-je sous la pression de l’ennemi ?
- Psaumes 62:8Sur Elohîms, mon salut et ma gloire ; le roc de mon énergie et mon abri sont en Elohîms.
- Psaumes 63:8Oui, tu es une aide pour moi ; je jubile à l’ombre de tes ailes.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
- Matthieu 6:25« C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas pour vos êtres : ‹ Que manger, que boire ? › Ni pour votre corps : ‹ De quoi le vêtir ? › L’être n’est-il pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous, les fatigués, les surmenés ; je vous donnerai le repos.
- Luc 12:22Il dit à ses adeptes : « C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour l’être : que manger ? ni pour le corps : de quoi le vêtir ?
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- 1 Pierre 5:7Remettez-lui toute votre angoisse, parce qu’il se soucie de vous.
- Psaumes 16:8Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne succombe pas : oui, IHVH-Adonaï soutient sa main.
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
- Psaumes 121:3Il ne laisse pas chanceler ton pied ; il ne somnole pas, ton gardien !
- 1 Samuel 2:9Il garde les pieds de ses adorateurs. Les criminels font silence dans la ténèbre. Non, ce n’est pas par la force que vainc l’humain.
Commentaires sur Psaumes 55:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Dépose ton fardeau sur le Seigneur - Quels que soient les soucis, les afflictions, les épreuves, etc. dont tu es accablé, dépose-les sur lui. Et il te soutiendra - Il te portera, toi et ton fardeau. Quelle glorieuse promesse pour une âme tentée et affligée ! Dieu te portera, toi et ton fardeau. Alors jette-toi sur lui avec ton fardeau. Il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé - Tant qu'un homme est juste, qu'il a confiance en Dieu et qu'il dépend…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Dépose ton fardeau sur l'Éternel - On peut considérer cette phrase comme une adresse du psalmiste à lui-même, ou à sa propre âme - une exhortation à lui-même de déposer tous ses soucis sur l'Éternel, et de rester calme. Elle est cependant exprimée dans un langage si général, qu'elle peut s'appliquer à toutes les personnes se trouvant dans des circonstances semblables. Comparez Matthieu 11:28-29; Philémon 4:6-7; 1 Pierre 5:7. Le Margin est ici "don" ; la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Le psalmiste remet tous ses soucis au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires