Bible Chouraqui 1985

Psaumes 55:24

24Toi, Elohîms, fais descendre dans la fosse du pourrissoir les hommes de sang et de duperie, qui n’atteignent pas la moitié de leurs jours. Moi, en toi, je suis tout abandonné.

Psaumes 55:24 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse ; Les hommes de sang et de fraude N’atteindront pas la moitié de leurs jours. C’est en toi que je me confie.
Bible Segond 21 (S21)Et toi, ô Dieu, tu les feras descendre au fond de la tombe, ces hommes sanguinaires et trompeurs; ils n’atteindront pas la moitié de leur vie. Quant à moi, je me confie en toi.
Bible du Semeur (BDS)Et toi, ô Dieu, |tu les feras descendre |dans le puits de la destruction. Ces hommes fourbes |et sanguinaires n’atteindront pas |la moitié de leurs jours. Mais moi, je me confie en toi.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse;Les hommes de sang et de fraudeN'atteindront pas la moitié de leurs jours.C'est en toi que je me confie.

Contexte de Psaumes 55:24

22Les compliments glissent de sa bouche, mais la bataille est en son cœur. Ses paroles sont plus tendres que de l’huile, mais ce sont des poignards. 23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler. Toi, Elohîms, fais descendre dans la fosse du pourrissoir les hommes de sang et de duperie, qui n’atteignent pas la moitié de leurs jours. Moi, en toi, je suis tout abandonné.

Lire Psaumes 55 en entier

Psaumes 55:24 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Psaumes 55:24

Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

Dieu