Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:24
24S’il tombe, il ne succombe pas : oui, IHVH-Adonaï soutient sa main.
Psaumes 37:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.
- Bible Segond 21 (S21)s’il tombe, il n’est pas rejeté, car l’Eternel lui prend la main.
- Bible du Semeur (BDS)Il peut trébucher, |mais il ne s’écroule pas : l’Eternel le tient |par la main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il tombe, il n'est pas terrassé,Car l'Eternel lui prend la main.
Contexte de Psaumes 37:24
22Oui, ceux qui le bénissent héritent la terre ; ses maudisseurs seront tranchés. 23Les pas du brave sont affermis par IHVH-Adonaï. Il désire sa route. S’il tombe, il ne succombe pas : oui, IHVH-Adonaï soutient sa main. 25J’étais jeune, j’ai même vieilli, mais je n’ai pas vu de juste abandonné, ni sa semence rechercher du pain. 26Tout le jour il gracie et prête ; sa semence est en bénédiction.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:24 mot à mot
כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:24
- Psaumes 34:19IHVH-Adonaï, proche des cœurs brisés, sauve les souffles contrits.
- Psaumes 40:2J’espérais, j’espérais IHVH-Adonaï. Il s’incline vers moi, il entend mon appel.
- Psaumes 91:12Ils te portent à deux paumes, pour que ton pied ne heurte pas de pierre.
- Psaumes 94:18Si je dis : « Mon pied chancelle », ton chérissement, IHVH-Adonaï, me restaure.
- Psaumes 145:14IHVH-Adonaï soutient tous ceux qui tombent ; il redresse tous les abattus.
- Proverbes 24:16Oui, le juste tombe sept fois puis se relève, mais les criminels trébuchent dans le malheur.
- Michée 7:7Moi, je guette IHVH-Adonaï, je souhaite l’Elohîms de mon salut. Mon Elohîms m’entendra.
- Luc 2:34Shim’ôn les bénit et dit à Miriâm, sa mère : « Voici, celui-ci est établi pour la chute et pour le relèvement de beaucoup en Israël, et pour signe de contestation.
- Luc 22:31« Shim’ôn, Shim’ôn ! Voici, Satân vous réclame pour vous cribler comme du blé !
- Psaumes 37:17Oui, les bras des criminels seront brisés. IHVH-Adonaï est l’appui des justes.
- Jean 10:27Mes ovins, les miens, entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
Commentaires sur Psaumes 37:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24S'il tombe, il ne sera pas complètement abattu - L'original est court et emphatique יוטל לא יפל כי ki yippol, lo yutal, ce que le Chaldéen traduit par " Même s'il tombe malade, il ne mourra pas ", et ce pour la raison suivante : l'Éternel soutient par sa main. Même s'il tombe pour un temps sous la puissance de ses adversaires, comme les Juifs sous la captivité babylonienne, il ne sera pas abandonné. La droite de Dieu le soutiendra dans ses afflictions et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24S'il tombe - C'est-à-dire s'il est parfois déçu, s'il ne réussit pas toujours, s'il est malheureux, ce ne sera pas pour autant la ruine définitive. Le mot ici ne se réfère pas à sa chute dans le "péché", mais dans le malheur, la déception, les revers, les calamités. L'image est celle d'un homme qui marche dans un voyage, mais qui trébuche ou tombe à terre - une représentation de quelqu'un qui ne réussit pas toujours, mais qui voit des déceptions surgir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24La droiture et la force déployées dans la vie d'une personne pieuse sont un don du Seigneur (voir Pr 4.12 ; 14.15 ; 16.9 ; 20.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires