Martin 1744
Psaumes 55:22
22Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son coeur ; ses paroles sont plus douces que l'huile, néanmoins elles sont tout autant d'épées nues.
Psaumes 55:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son cœur ; Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, Mais ce sont des épées nues.
- Bible Segond 21 (S21)Sa bouche est plus douce que la crème, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées dégainées.
- Bible du Semeur (BDS)Sa bouche est pleine de douceur, |plus onctueuse que la crème, mais la guerre est tapie |tout au fond de son cœur ! Ses propos sont plus doux que l’huile, pourtant, ce sont des épées nues !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bouche est plus douce que la crème,Mais la guerre est dans son cœur;Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile,Mais ce sont des épées nues.
Contexte de Psaumes 55:22
20Le Dieu Fort l'entendra, et les accablera ; car il préside de toute ancienneté ; Sélah ! Parce qu'il n'y a point de changement en eux, et qu'ils ne craignent point Dieu. 21Chacun d'eux a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, et a violé son accord. Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son coeur ; ses paroles sont plus douces que l'huile, néanmoins elles sont tout autant d'épées nues. 23Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe. 24Mais toi, ô Dieu ! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m'assurerai en toi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:22 mot à mot
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- douceחָלַקchâlaq · lisserH2505
- crèmeמַחֲמָאֹתmachămâ'âh · beurreH4260
- guerreקְרָבqerâb · batailleH7128
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- onctueusesרָכַךְrâkak · être tendreH7401
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- nuesפְּתִיחָהpethichâh · épée dégainéeH6609
Références croisées de Psaumes 55:22
- Psaumes 27:14Attends-toi à l'Eternel, et demeure ferme, et il fortifiera ton coeur ; attends-toi, dis-je, à l'Eternel.
- Psaumes 37:5Guimel. Remets ta voie sur l'Eternel, et te confie en lui ; et il agira ;
- Psaumes 42:10Je dirai au Dieu Fort qui est mon rocher : pourquoi m'as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?
- Psaumes 62:8En Dieu est ma délivrance et ma gloire ; en Dieu est le rocher de ma force et ma retraite.
- Psaumes 63:8Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.
- Ésaïe 50:10Qui est celui d'entre vous qui craigne l'Eternel, et qui écoute la voix de son serviteur ? Que celui qui a marché dans les ténèbres, et qui n'avait point de clarté, ait confiance au Nom de l'Eternel, et qu'il s'appuie sur son Dieu.
- Matthieu 6:25C'est pourquoi je vous dis : ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez, et de ce que vous boirez ; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus ; la vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 11:28Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai.
- Luc 12:22Alors il dit à ses Disciples : à cause de cela je vous dis, ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez ; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses présentez vos demandes à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
- 1 Pierre 5:7Lui remettant tout ce qui peut vous inquiéter : car il a soin de vous.
- Psaumes 16:8Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi ; et puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
- Psaumes 37:24S'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu ; car l'Eternel lui soutient la main.
- Psaumes 62:2Quoiqu'il en soit, mon âme se repose en Dieu ; c'est de lui que vient ma délivrance.
- Psaumes 121:3Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera point.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, et les méchants se tairont dans les ténèbres ; car l'homme ne sera point le plus fort par sa force.
Commentaires sur Psaumes 55:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Dépose ton fardeau sur le Seigneur - Quels que soient les soucis, les afflictions, les épreuves, etc. dont tu es accablé, dépose-les sur lui. Et il te soutiendra - Il te portera, toi et ton fardeau. Quelle glorieuse promesse pour une âme tentée et affligée ! Dieu te portera, toi et ton fardeau. Alors jette-toi sur lui avec ton fardeau. Il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé - Tant qu'un homme est juste, qu'il a confiance en Dieu et qu'il dépend…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Dépose ton fardeau sur l'Éternel - On peut considérer cette phrase comme une adresse du psalmiste à lui-même, ou à sa propre âme - une exhortation à lui-même de déposer tous ses soucis sur l'Éternel, et de rester calme. Elle est cependant exprimée dans un langage si général, qu'elle peut s'appliquer à toutes les personnes se trouvant dans des circonstances semblables. Comparez Matthieu 11:28-29; Philémon 4:6-7; 1 Pierre 5:7. Le Margin est ici "don" ; la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Le psalmiste remet tous ses soucis au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires