Bible Chouraqui 1985
Psaumes 16:8
8Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.
Psaumes 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux ; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
- Bible Segond 21 (S21)*J’ai constamment l’Eternel devant moi; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Je garde constamment |les yeux fixés sur l’Eternel, car il est à ma droite, |pour que je ne vacille pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
Contexte de Psaumes 16:8
6Les cordeaux tombent pour moi dans les agréments ; la possession même s’embellit pour moi. 7Je bénis IHVH-Adonaï qui me conseille. Même les nuits, mes reins me corrigent. Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais. 9Aussi, mon cœur se réjouit, ma gloire s’égaye ; même ma chair demeure en sécurité. 10Car tu n’abandonnes pas mon être au Shéol ; tu ne donnes pas à tes adorateurs de voir le pourrissoir.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:8 mot à mot
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:8
- Psaumes 139:18Je les compte, multiples plus que le sable ! Je m’éveille et suis encore en toi.
- Actes 2:25Oui, David dit de lui : ‹ Je contemple IHVH-Adonaï devant moi toujours. Oui, il est à ma droite : je ne chancellerai pas.
- Hébreux 11:27Par l’adhérence, il quitta Misraîm sans frémir de l’écume du roi ; oui, il tint ferme comme s’il voyait l’invisible.
- Psaumes 73:23Moi, toujours avec toi, tu saisis ma main droite.
- Psaumes 109:31Oui, il se dresse à la droite du pauvre, pour sauver son être des juges.
- Psaumes 110:5Adonaï, à ta droite, broie des rois au jour de sa fureur.
- Psaumes 121:5IHVH-Adonaï, ton gardien, IHVH-Adonaï, ton ombre, à ta main droite.
- Psaumes 15:5Son argent, il ne le donne pas à usure ; il ne prend pas de pot-de-vin contre l’innocent. Qui fait cela ne chancelle pas en pérennité.
- Psaumes 62:6Ah ! pour Elohîms, fais silence, mon être ; mon espoir vient de lui !
Commentaires sur Psaumes 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'ai toujours mis le Seigneur devant moi - Ce verset, et toute la fin du Psaume 16:11, sont appliqués par saint Pierre à la mort et à la résurrection du Christ. Actes 2:25, etc. Dans tout ce que notre Seigneur a fait, dit ou souffert, il avait constamment en vue la gloire du Père et l'accomplissement de son dessein. Il nous dit qu'il n'est pas descendu du ciel pour faire sa propre volonté, mais la volonté du Père qui l'avait envoyé. Voir Jean 17:4. Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8J'ai mis le Seigneur toujours devant moi - La nuit comme le jour ; dans mes méditations privées comme dans mes professions publiques. Je me suis toujours considéré comme en présence de Dieu ; je me suis toujours efforcé de sentir que son œil était sur moi. C'est là aussi un des traits caractéristiques de la piété, que nous sentons toujours que nous sommes en présence de Dieu, et que nous agissons toujours comme si son regard était sur nous. Comparez les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'instruction divine apporte la vie (16.11 ; voir 5.8 ; 23.1–3 ; 32.8 ; 73.24). • Le psalmiste dépend si profondément du Seigneur pour la force et la joie qu'il sent la présence de Dieu à ses côtés (16.11 ; voir 73.23 ; 109.31 ; 110.1, 5 ; 121.5). • Pierre cite le Ps 16.8–11 dans son sermon le jour de la Pentecôte (Ac 2.25–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires