Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:7
7D’imprécation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations ; et sous sa langue, le labeur, la fraude.
Psaumes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)*Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Sa bouche ne fait que maudire, |ses mots sont trompeurs et violents, sous sa langue acérée fleurissent |des propos méchants et blessants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes;Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.
Contexte de Psaumes 10:7
5Ses routes s’arment en tout temps. Tes jugements sont trop altiers contre lui. 6Il souffle contre tous ses oppresseurs et dit en son cœur : « Je ne chancellerai pas ; d’âge en âge je n’aurai pas de mal. » D’imprécation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations ; et sous sa langue, le labeur, la fraude. 8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné. 9Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:7 mot à mot
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- pleineמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- malédictionsאָלָה'âlâh · sermentH423
- tromperiesמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
- fraudesתֹּךְtôk tôk · oppressionH8496
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- maliceעָמָל‛âmâl · peineH5999
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
Références croisées de Psaumes 10:7
- Psaumes 59:12Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï !
- Psaumes 62:4Jusqu’où agresserez-vous l’homme. Vous êtes des assassins, vous tous, comme un mur qui s’effondre, clôture croulante.
- Romains 3:14Leur bouche est pleine d’imprécations et d’amertumes,
- Psaumes 5:9IHVH-Adonaï, mène-moi dans ta justification, à cause de ceux qui me fixent ; en face de moi, redresse ta route.
- Psaumes 7:14se prépare des engins de mort, et ouvrage ses flèches en brandons.
- Psaumes 36:3Oui, il glisse vers lui de ses yeux, pour trouver son tort, pour haïr.
- Psaumes 52:4Ta langue prémédite la perversité comme un rasoir aiguisé, faiseur de dupes !
- Psaumes 55:21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte.
- Psaumes 58:3Même de cœur, vous œuvrez avec forfaitures ; sur terre, vous balancez de vos mains la violence.
- Psaumes 64:3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude,
- Ésaïe 59:4Nul ne crie justice, nul n’est jugé dans l’adhérence. S’assurer sur le tohu, parler en vain, s’engrosser de labeur et enfanter la fraude !
- Jérémie 9:3Gardez-vous, chaque homme, de son compagnon ; tout frère, ne vous y fiez pas ! Oui, tout frère triche, il triche ; tout compagnon va en calomniateur.
- Romains 3:13Leur gosier ? Un sépulcre ouvert. Leur langue ? Elle trompe, le venin d’aspic sous leurs lèvres.
- Job 20:12Quand le mal est doux à sa bouche, il le déguste sous sa langue,
- Psaumes 140:9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
- Job 15:35Il engrosse le labeur et enfante la fraude ; leur ventre prépare la duperie.
Commentaires sur Psaumes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et d'escroqueries Un blasphémateur, un homme trompeur et un escroc !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions - Profanation, blasphème contre Dieu. Dans le verset précédent, l'auteur avait décrit les sentiments du "coeur" ; il précise maintenant les actes manifestes du méchant. Le sens est que le méchant, tel qu'il est décrit ici, était un homme plein d'imprécations, de jurons, d'exécrations ; un homme "profane" ; un homme qui, quelle que soit sa croyance au sujet de Dieu, invoquait constamment son nom et imprécait sa colère…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Bien qu'ils suivent des voies mauvaises (5.9 ; 28.3 ; Rm 3.14), les méchants s'attendent à vivre un avenir sans problèmes, semblable à celui dont jouiront les justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires