Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:9
9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
Psaumes 140:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie ! Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant,Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! – Pause.
Contexte de Psaumes 140:9
7Je dis à IHVH-Adonaï : Elohaï, toi ! Écoute, IHVH-Adonaï, la voix de mes prières ! 8IHVH-Elohîms, Adonaï, énergie de mon salut, tu couvres ma tête au jour des armes. IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah. 10La tête de ceux qui m’entourent, le labeur de leurs lèvres les recouvre. 11Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:9 mot à mot
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יְכַסֵּֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:9
- Psaumes 7:16Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait.
- Psaumes 64:8Elohîms leur tire une flèche. Ils sont frappés, soudain.
- Psaumes 94:23Il retourne contre eux leur violence, il les annihile dans leur malfaisance ; il les annihile, IHVH-Adonaï, notre Elohîms.
- Esther 5:14Zèrèsh, sa femme, lui dit avec tous ses amis : « Qu’ils fassent un bois haut de cinquante coudèes. Le matin, dis-le au roi, et qu’ils y pendent Mordekhaï. Puis viens avec le roi au festin, joyeux. » La parole excelle en face de Hamân. Il fait le bois.
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Proverbes 10:6Les bénédictions sont sur la tête du juste ; la bouche des criminels couvre la violence.
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 18:7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être.
- Matthieu 27:25Tout le peuple répond et dit : « Son sang, sur nous et sur nos enfants ! »
Commentaires sur Psaumes 140:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Latête de ceux qui m'entourent - Luther rend ceci : " La calamité que mes ennemis projettent contre moi doit retomber sur leur propre tête ", ce qui contraste avec le Psaume 140:7: " Tu as couvert ma tête ", etc. Quant à sa propre tête, elle avait été protégée au jour de la bataille. En ce qui concerne sa propre tête, elle avait été protégée au jour de la bataille. En se référant maintenant à la tête de ses ennemis - de ceux qui l'entouraient - il prie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste prie pour que Dieu juge les méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires