Septante (AT)
Psaumes 10:7
7ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
Psaumes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)*Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Sa bouche ne fait que maudire, |ses mots sont trompeurs et violents, sous sa langue acérée fleurissent |des propos méchants et blessants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes;Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.
Contexte de Psaumes 10:7
5κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. 6ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:7 mot à mot
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- pleineמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- malédictionsאָלָה'âlâh · sermentH423
- tromperiesמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
- fraudesתֹּךְtôk tôk · oppressionH8496
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- maliceעָמָל‛âmâl · peineH5999
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
Références croisées de Psaumes 10:7
- Psaumes 59:12οὐχὶ σύ, ὁ θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς ; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν.
- Psaumes 62:4ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε.
- Psaumes 5:9κύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου, κατεύθυνον ἐνώπιόν μου τὴν ὁδόν σου.
- Psaumes 7:14καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο.
- Psaumes 36:3ἔλπισον ἐπὶ κύριον καὶ ποίει χρηστότητα καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς·
- Psaumes 52:4πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν, οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
- Psaumes 58:3ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.
- Psaumes 64:3εἰσάκουσον προσευχῆς μου· πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.
- Ésaïe 59:4οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστιν κρίσις ἀληθινή· πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις καὶ λαλοῦσιν κενά, ὅτι κύουσιν πόνον καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν.
- Jérémie 9:3ἕκαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φυλάξασθε καὶ ἐπ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ, καὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται.
- Job 20:12ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ·
- Psaumes 140:9φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος, ἧς συνεστήσαντό μοι, καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν.
- Job 15:35ἐν γαστρὶ δὲ λήμψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ κενά, ἡ δὲ κοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.
Commentaires sur Psaumes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et d'escroqueries Un blasphémateur, un homme trompeur et un escroc !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions - Profanation, blasphème contre Dieu. Dans le verset précédent, l'auteur avait décrit les sentiments du "coeur" ; il précise maintenant les actes manifestes du méchant. Le sens est que le méchant, tel qu'il est décrit ici, était un homme plein d'imprécations, de jurons, d'exécrations ; un homme "profane" ; un homme qui, quelle que soit sa croyance au sujet de Dieu, invoquait constamment son nom et imprécait sa colère…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Bien qu'ils suivent des voies mauvaises (5.9 ; 28.3 ; Rm 3.14), les méchants s'attendent à vivre un avenir sans problèmes, semblable à celui dont jouiront les justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires