Bible Chouraqui 1985
Psaumes 52:4
4Ta langue prémédite la perversité comme un rasoir aiguisé, faiseur de dupes !
Psaumes 52:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta langue n’invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es !
- Bible Segond 21 (S21)Ta langue n’invente que le crime, elle est coupante comme un rasoir, fourbe que tu es!
- Bible du Semeur (BDS)Ta langue trame des projets |de destruction, c’est un rasoir bien affilé, |elle est habile pour tromper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta langue n'invente que malice,Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
Contexte de Psaumes 52:4
2À la venue de Doég l’Édomi. Il le rapporte à Shaoul et lui dit : « David est venu dans la maison d’Ahimèlèkh. » 3Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour ! Ta langue prémédite la perversité comme un rasoir aiguisé, faiseur de dupes ! 5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah. 6Tu aimes toutes les paroles qui engloutissent, langue de duperie.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:4 mot à mot
אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:4
- 1 Samuel 22:18Le roi dit à Doég : « Tourne-toi ! Attaque les desservants ! » Doég l’Adomi se tourne, et, lui, attaque les desservants. Il met à mort ce jour-là quatre-vingt-cinq hommes, porteurs de l’éphod de lin.
- Jacques 3:6la langue aussi est un feu, un univers d’injustice. La langue se tient en nos membres. Elle souille tout le corps, elle enflamme le cours de la nature, enflammée qu’elle est par la géhenne.
Commentaires sur Psaumes 52:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu aimes toutes les paroles dévorantes - Toutes les paroles qui tendent à dévorer ou à "engloutir" la réputation et le bonheur. Luther : " Tu dis volontiers tout ce qui sert à la destruction ", tout ce qui sert à ruiner les gens. Le mot "dévorant" - בלע bela‛ - n'apparaît qu'ici et dans Jérémie 51:44, bien que le verbe dont il est dérivé soit fréquent : Isaïe 28:4; Exode 7:12; Jonas 2:1 Jonas 1:17; Genèse 41:7, Genèse 41:24, et al. Le verbe signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les menteurs se trompent eux-mêmes en pensant qu'ils peuvent accomplir des choses héroïques par leurs paroles. Ils se croient innocents de tout méfait, alors qu'ils aiment le mal et causent la destruction. Ceux qui profèrent des malédictions, du sarcasme, de l'amertume, des vantardises arrogantes et des tromperies (31.18 ; 34.13 ; 59.7, 12 ; 120.2–3 ; 140.3, 9) provoquent le chaos, l'aliénation et la destruction (Jc 3.5). Leurs paroles acérées coupent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires