Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:9
9Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet.
Psaumes 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux ; Il le surprend et l’attire dans son filet.
- Bible Segond 21 (S21)Il est aux aguets dans sa cachette comme le lion dans sa tanière, il est aux aguets pour attraper le malheureux; il l’attrape en l’attirant dans son piège.
- Bible du Semeur (BDS)Il se tapit dans sa cachette |comme un lion dans sa tanière ; oui, il se met en embuscade |pour attraper le pauvre ; il attrape le pauvre |en l’attirant dans son filet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière,Il est aux aguets pour surprendre le malheureux;Il le surprend et l'attire dans son filet.
Contexte de Psaumes 10:9
7D’imprécation sa bouche est pleine, de duperies, de vexations ; et sous sa langue, le labeur, la fraude. 8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné. Il s’embusque en secret comme un lion dans son repaire, il s’embusque pour ravir l’humilié. Il ravit l’humilié en le tirant dans son filet. 10Il s’accroupit, s’incline, et tombe avec vigueur sur les contrits. 11Il dit en son cœur : « Él oublie, il dissimule ses faces, il ne voit jamais avec persistance. »
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:9 mot à mot
יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:9
- Psaumes 17:12semblables au lion qui désire lacérer. Comme le lionceau, il habite les lieux secrets.
- Psaumes 59:3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
- Michée 7:2Le fervent est perdu sur terre, pas un homme n’est droit. Tous s’embusquent pour les sangs, chaque homme chasse son frère dans les rets.
- Actes 23:21Mais toi, ne les crois pas, car ils tendent un piège. Ils sont plus de quarante hommes qui se sont engagés par anathème à ne manger ni boire avant de l’avoir tué. Et maintenant, ils sont prêts et n’attendent que ton accord. »
- Lamentations 3:10Il est pour moi un ours en embuscade, un lion à l’affût.
- Amos 3:4Le lion rugit-il dans la forêt sans avoir de proie ? Le lionceau donne-t-il de la voix, de son repaire, s’il n’a rien capturé ?
- Nahum 2:11Le rapt, la rafle, le ravage, le cœur fond, les genoux titubent ; la trépidation dans toutes les hanches ; toutes les faces sont crispées, atrabilaires.
- Zacharie 11:3Voix, alalas des pâtres ; oui, leur majesté a été razziée. Voix, rugissement des lionceaux ; oui, il est razzié, le génie du Iardèn !
- Jérémie 5:26Oui, dans mon peuple se trouvent des criminels. Ils épient, tapis comme des piégeurs. Ils apportent un piège, et les hommes sont capturés.
- Ézéchiel 19:3Elle élève un de ses petits. C’est un lionceau. Il apprend à lacérer une proie et mange un humain.
- Habacuc 1:15Il les fait tous monter à l’hameçon ; il les attire dans ses rets et les réunit dans sa nasse. Après quoi, il se réjouit et s’égaye.
- Jean 10:12Le mercenaire qui n’est pas un berger, et auquel les ovins n’appartiennent pas, voit venir le loup, laisse les ovins et fuit. Le loup les ravit, alors, et les disperse.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Psaumes 35:10Tous mes os le disent : IHVH-Adonaï, qui est comme toi. Il secourt l’humilié de plus fort que lui ; l’humilié, le pauvre, de son ravisseur.
- Psaumes 37:14Les criminels ouvrent l’épée ; ils bandent leur arc pour faire tomber l’humilié, le pauvre, pour égorger les équitables de la route.
- Psaumes 109:31Oui, il se dresse à la droite du pauvre, pour sauver son être des juges.
Commentaires sur Psaumes 10:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il est aux aguets en secret - En marge, dans les lieux secrets. Voir la note au Psaume 10:8. Il s'agit ici d'illustrer la pensée du verset précédent par une allusion à un lion et à un chasseur. Comme un liondans sa tanière - Comme un lion accroupi dans sa tanière, prêt à bondir sur sa proie. C'est-à-dire que le lion est caché, mais qu'il est aux aguets, et que lorsque sa proie passe près de sa tanière, il s'élance soudain sur elle et s'en empare. Il en va…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-11Il arrive que les personnes méchantes et tyranniques prospèrent et laissent de vilaines séquelles. Le mal peut être aussi spectaculaire que dans la description qu'en fait le psalmiste ici, ou plus subtil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires