Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:12
12Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï !
Psaumes 59:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie ; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier !
- Bible Segond 21 (S21)Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait; fais-les trembler par ta puissance et jette-les à bas, Seigneur, notre bouclier!
- Bible du Semeur (BDS)Ne les extermine pas, |de peur que mon peuple oublie, mais, par ta puissance, |secoue-les, renverse-les, toi qui es Seigneur, |notre bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie;Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les,Seigneur, notre bouclier!
Contexte de Psaumes 59:12
10Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination. 11L’Elohîms de mon chérissement me devance ; Elohîms me fait voir ceux qui me fixent. Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï ! 13La faute de leur bouche, c’est la parole de leurs lèvres : ils sont pris dans leur génie. Ils racontent l’imprécation, le reniement. 14Achève-les avec fièvre, achève-les, ils ne seront plus ! Ils sauront qu’Elohîms gouverne Ia’acob jusqu’aux confins de la terre ; Sèlah.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:12 mot à mot
חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tueהָרַגhârag · tuerH2026
- pasאַל'al · ne pasH408
- peurפֶּן־pên · de peur queH6435
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- oublieשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- errerנוּעַnûa‛ · secouerH5128
- puissanceחַ֫יִלchayil · forceH2428
- précipiteיָרַדyârad · descendreH3381
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
Références croisées de Psaumes 59:12
- Psaumes 64:7Ils recherchent des forfaitures : « Nous avons fini la recherche recherchée ! » Entrailles de l’homme, cœur profond !
- Psaumes 79:12Retourne à nos voisins, au septuple, en leur sein, leur flétrissure dont ils t’ont flétri, Adonaï !
- Psaumes 120:3Que te donnera-t-il, que t’ajoutera-t-il, langue de duperie ?
- Psaumes 140:9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 18:7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être.
- Matthieu 12:36Et moi, je vous dis : toute parole oisive que les hommes prononcent, ils doivent en rendre compte au jour du jugement.
- Matthieu 27:25Tout le peuple répond et dit : « Son sang, sur nous et sur nos enfants ! »
- Psaumes 10:2Avec orgueil, le criminel harcèle l’humilié ; qu’ils soient saisis par ces préméditations qu’ils pensaient !
- Proverbes 6:2tu te pièges aux dires de ta bouche, tu es pris par les dires de ta bouche.
- Proverbes 11:6La justice des équitables les secourt ; par le dam, les traîtres sont pris.
- Psaumes 109:17Il aimait la malédiction, elle vient à lui ; il ne désirait pas la bénédiction, elle s’éloigne de lui.
- Osée 4:2Imprécation et félonie, assassiner, voler, adultérer déferlent en brèche ; les sangs touchent les sangs.
- Luc 23:5Mais ils se renforcent et disent : « Il soulève le peuple. Il enseigne à travers tout Iehouda, et il a commencé depuis la Galil jusqu’ici. »
Commentaires sur Psaumes 59:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Pour le péché de leur bouche - Ce verset a intrigué tous les commentateurs. Si nous prenons חטאת chattath pour offrande de péché au lieu de péché, nous obtiendrons un meilleur sens. Certains des ennemis de Néhémie firent profession de la religion juive. Le prêtre Eliashib avait en effet marié son petit-fils à la fille de Sanballat, ce qui l'avait rapproché de Tobie, l'ami intime de Sanballat. En outre, ce même prêtre avait donné à Tobie l'une des grandes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A cause du péché de leur bouche - C'est-à-dire en vomissant des paroles d'injure et de malice, Psaume 59:7. Qu'ils soient même pris dans leur orgueil - Au milieu même de leurs projets, ou alors qu'ils comptent avec confiance sur le succès de leurs plans. Alors même que leur coeur est exalté, et qu'ils sont sûrs du succès, qu'ils soient arrêtés, et que leurs plans soient déjoués. A cause des malédictions et des mensonges qu'ils profèrent - A cause des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires