Bible du Semeur
Psaumes 10:7
7Sa bouche ne fait que maudire, |ses mots sont trompeurs et violents, sous sa langue acérée fleurissent |des propos méchants et blessants.
Psaumes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)*Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes;Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.
- Bible Darby (DBY)Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions ; il n’y a sous sa langue que trouble et que vanité.
Contexte de Psaumes 10:7
5Toujours ses procédés |lui réussissent. Tes jugements sont bien trop hauts |pour retenir son attention, et il se débarrasse |de tous ses adversaires. 6Il se dit : « Je ne risque rien, et je suis pour toujours |à l’abri du malheur. » Sa bouche ne fait que maudire, |ses mots sont trompeurs et violents, sous sa langue acérée fleurissent |des propos méchants et blessants. 8Il est posté en embuscade |à proximité des hameaux, et, dans un endroit bien caché, |il assassine l’innocent. Ses yeux épient les faibles. 9Il se tapit dans sa cachette |comme un lion dans sa tanière ; oui, il se met en embuscade |pour attraper le pauvre ; il attrape le pauvre |en l’attirant dans son filet.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:7 mot à mot
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- pleineמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- malédictionsאָלָה'âlâh · sermentH423
- tromperiesמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
- fraudesתֹּךְtôk tôk · oppressionH8496
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- maliceעָמָל‛âmâl · peineH5999
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
Références croisées de Psaumes 10:7
- Psaumes 59:12Ne les extermine pas, |de peur que mon peuple oublie, mais, par ta puissance, |secoue-les, renverse-les, toi qui es Seigneur, |notre bouclier.
- Psaumes 62:4Combien de temps encore |allez-vous, tous ensemble, |vous ruer sur un homme pour chercher à l’abattre comme un mur qui s’affaisse, ou comme une clôture |qui cède à la poussée ?
- Romains 3:14leur bouche est pleine d’aigres malédictions .
- Psaumes 5:9Eternel, conduis-moi, |toi qui es juste, |car j’ai des ennemis. Aplanis le sentier |que tu veux que j’emprunte.
- Psaumes 7:14Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
- Psaumes 36:3Il se considère |d’un œil trop flatteur pour reconnaître sa faute, |et la détester.
- Psaumes 52:4Ta langue trame des projets |de destruction, c’est un rasoir bien affilé, |elle est habile pour tromper.
- Psaumes 55:21Cet homme, lui, |s’en prend à ses alliés, il viole ses engagements |scellés par une alliance.
- Psaumes 58:3Non, vous commettez |sciemment l’injustice ! Vous propagez sur la terre |la violence de vos mains.
- Psaumes 64:3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants.
- Ésaïe 59:4Personne n’invoque le droit, et nul ne plaide |selon la vérité. On s’appuie sur de vains raisonnements et l’on allègue des mensonges. Ils conçoivent le mal et enfantent l’iniquité.
- Jérémie 9:3Que chacun se méfie |de son prochain et ne vous fiez pas |à votre parenté ; car chacun s’applique à tromper |les membres de sa parenté. Chacun s’en va |en répandant des calomnies, |au sujet de son compagnon.
- Romains 3:13Leur gosier ressemble à une tombe ouverte, leur langue sert à tromper , ils ont sur les lèvres un venin de vipère ,
- Job 20:12Si la méchanceté |est si douce à sa bouche, et s’il l’abrite sous sa langue,
- Psaumes 140:9O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient. Pause
- Job 15:35Car qui conçoit le mal |enfante le malheur et au fond de son cœur |mûrit la tromperie.
Commentaires sur Psaumes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et d'escroqueries Un blasphémateur, un homme trompeur et un escroc !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Sa bouche est pleine de malédictions - Profanation, blasphème contre Dieu. Dans le verset précédent, l'auteur avait décrit les sentiments du "coeur" ; il précise maintenant les actes manifestes du méchant. Le sens est que le méchant, tel qu'il est décrit ici, était un homme plein d'imprécations, de jurons, d'exécrations ; un homme "profane" ; un homme qui, quelle que soit sa croyance au sujet de Dieu, invoquait constamment son nom et imprécait sa colère…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Bien qu'ils suivent des voies mauvaises (5.9 ; 28.3 ; Rm 3.14), les méchants s'attendent à vivre un avenir sans problèmes, semblable à celui dont jouiront les justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires