1I will give thanksאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034to the LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068with allבְּכָל־be.kholH3605my heartלִבִּ֑יli.BiH3820;I will recountאֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608allכָּל־kol-H3605Your wondersנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.
2I will be gladאֶשְׂמְחָ֣ה'es.me.ChahH8055and rejoiceוְאֶעֶלְצָ֣הve.'e.'el.TzahH5970in You;I will sing praiseאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167to Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034,O Most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945.
3When my enemiesאוֹיְבַ֥י'oy.VaiH341retreatבְּשׁוּב־ אָח֑וֹרbe.shuv- 'a.ChorH7725H268,they stumbleיִכָּשְׁל֥וּyi.ka.she.LuH3782and perishוְ֝יֹאבְד֗וּve.yoe.DuH6before Youמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440.
4Forכִּֽי־ki-H3588You have upheldעָ֭שִׂיתָ'A.si.taH6213my justמִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.TiH4941causeוְדִינִ֑יve.di.NiH1779;You sitיָשַׁ֥בְתָּya.Shav.taH3427on Your throneלְ֝כִסֵּ֗אle.khi.Se'H3678judgingשׁוֹפֵ֥טsho.FetH8199righteouslyצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664.
5You have rebukedגָּעַ֣רְתָּga.'Ar.taH1605the nationsג֭וֹיִםGo.yimH1471;You have destroyedאִבַּ֣דְתָּ'i.Bad.taH6the wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563;You have erasedמָ֝חִ֗יתָma.Chi.taH4229their nameשְׁמָ֥םshe.MamH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
6The enemyהָֽאוֹיֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּha.'o.Yev Ta.muH341H8552has come to eternalלָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachH5331ruinחֳרָב֗וֹתcho.ra.VotH2723,and You have uprootedנָתַ֑שְׁתָּna.Tash.taH5428their citiesוְעָרִ֥יםve.'a.RimH5892;the very memoryזִכְרָ֣םzikh.RamH2143of themהֵֽמָּה׃He.mahH1992has vanishedH6.
Commentaries