20I have foundמָ֭צָאתִיMa.tza.tiH4672My servantעַבְדִּ֑י'av.DiH5650Davidדָּוִ֣דda.VidH1732;with My sacredקָדְשִׁ֣יkod.shiH6944oilבְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menH8081I have anointed himמְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivH4886.
23I will crushוְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.TiH3807his foesצָרָ֑יוtza.RavH6862before himמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440and strike downאֶגּֽוֹף׃'e.GofH5062those who hate himוּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'AvH8130.
24My faithfulnessוֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.TiH530and loving devotionוְחַסְדִּ֣יve.chas.DiH2617will be with himעִמּ֑וֹi.MoH5973,and through My nameוּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.MiH8034his hornקַרְנֽוֹ׃kar.NoH7161will be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311.
25I will setוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760his handיָד֑וֹya.DoH3027over the seaבַיָּ֣םvai.YamH3220,and his right handיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225upon the riversוּֽבַנְּהָר֥וֹתu.va.ne.ha.RotH5104.
26Heה֣וּאhu'H1931will call to Meיִ֭קְרָאֵנִיYik.ra.'e.niH7121, ‘Youאָ֑תָּה'A.tahH859are my Fatherאָ֣בִי'A.viH1,my Godאֵ֝לִ֗י'e.LiH410,the Rockוְצ֣וּרve.TzurH6697of my salvationיְשׁוּעָתִֽי׃ye.shu.'a.TiH3444.’
27Iאָ֭נִי'A.niH589will indeedאַף־'af-H637appoint him asאֶתְּנֵ֑הוּ'e.te.Ne.huH5414My firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060,the highestעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945of the kingsלְמַלְכֵי־le.mal.khei-H4428of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
28I will foreverלְ֭עוֹלָ֗םle.'o.LamH5769preserveH8104My loving devotion for himחַסְדִּ֑יchas.DiH2617,and My covenantוּ֝בְרִיתִ֗יu.ve.ri.TiH1285with himwill stand fastנֶאֱמֶ֥נֶתne.'e.Me.netH539.
29I will establishוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760his line foreverלָעַ֣ד זַרְע֑וֹla.'Ad zar.'OH2233H5703,his throneוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678as long asכִּימֵ֥יki.MeiH3117the heavens endureשָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimH8064.
30Ifאִם־'im-H518his sonsבָ֭נָיוVa.navH1121forsakeיַֽעַזְב֣וּya.'az.VuH5800My lawתּוֹרָתִ֑יto.ra.TiH8451and do notלֹ֣אlo'H3808walkיֵלֵכֽוּן׃ye.le.KhunH1980in My judgmentsוּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗יu.ve.mish.pa.TaiH4941,
32I will attend toוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485their transgressionפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588with the rodבְשֵׁ֣בֶטve.She.vetH7626,and to their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771with stripesוּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'ImH5061.
33But I will notלֹֽא־lo'-H3808withdrawאָפִ֣יר'a.FirH6331My loving devotionוְ֭חַסְדִּיVe.chas.diH2617from himמֵֽעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973,nor everוְלֹֽא־ve.lo'-H3808betrayאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerH8266My faithfulnessבֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.TiH530.
34I will notH3808violateאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490My covenantבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285orH3808alterאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138the utteranceוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161of My lipsשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193.
35Once and for allאַ֭חַת'A.chatH259I have swornנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650by My holinessבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944—I will notאִֽם־'im-H518lieאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576to Davidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732—
36his offspringזַ֭רְעוֹzar.'oH2233shall endureיִהְיֶ֑הyih.YehH1961foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,and his throneוְכִסְא֖וֹve.khis.'OH3678before Meנֶגְדִּֽי׃neg.DiH5048like the sunכַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshH8121,
37like the moonכְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achH3394,establishedיִכּ֣וֹןyi.KonH3559foreverH5769,a faithfulנֶאֱמָ֥ןne.'e.ManH539witnessוְעֵ֥דve.'EdH5707in the skyבַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakH7834.”Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
Commentaries