7Purify meתְּחַטְּאֵ֣נִיte.cha.te.'E.niH2398with hyssopבְאֵז֣וֹבve.'e.ZovH231,and I will be cleanוְאֶטְהָ֑רve.'et.HarH2891;wash meתְּ֝כַבְּסֵ֗נִיte.kha.be.Se.niH3526,and I will be whiterאַלְבִּֽין׃'al.BinH3835than snowוּמִשֶּׁ֥לֶגu.mi.She.legH7950.
8Let me hearתַּ֭שְׁמִיעֵנִיTash.mi.'e.niH8085joyשָׂשׂ֣וֹןsa.SonH8342and gladnessוְשִׂמְחָ֑הve.sim.ChahH8057;let the bonesעֲצָמ֥וֹתa.tza.MotH6106You have crushedדִּכִּֽיתָ׃di.Ki.taH1794rejoiceתָּ֝גֵ֗לְנָהta.Ge.le.nahH1523.
9Hideהַסְתֵּ֣רhas.TerH5641Your faceפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440from my sinsמֵחֲטָאָ֑יme.cha.ta.'AiH2399and blot outמְחֵֽה׃me.ChehH4229allוְֽכָל־ve.kholH3605my iniquitiesעֲוֹ֖נֹתַ֣י'a.Vo.no.TaiH5771.
10Createבְּרָא־be.ra'-H1254in mea cleanטָ֭הוֹרTa.horH2889heartלֵ֣בlevH3820,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,and renewחַדֵּ֥שׁcha.DeshH2318a rightנָ֝כ֗וֹןna.KhonH3559spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307within meבְּקִרְבִּֽי׃be.kir.BiH7130.
11Cast me not awayאַל־ תַּשְׁלִיכֵ֥נִי'al- tash.li.Khe.niH7993H408from Your presenceH6440;takeתִּקַּ֥חti.KachH3947notאַל־'al-H408Your Holyקָ֝דְשְׁךָ֗kod.she.chaH6944Spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307from meמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
12Restoreהָשִׁ֣יבָהha.Shi.vahH7725to methe joyשְׂשׂ֣וֹןse.SonH8342of Your salvationיִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khaH3468,and sustain meתִסְמְכֵֽנִי׃tis.me.Khe.niH5564with a willingנְדִיבָ֣הne.di.VahH5081spiritH7307.
13Then I will teachאֲלַמְּדָ֣ה'a.la.me.DahH3925transgressorsפֹשְׁעִ֣יםfo.she.'ImH6586Your waysדְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaH1870,and sinnersוְ֝חַטָּאִ֗יםve.cha.ta.'ImH2400will returnיָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuH7725to Youאֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khaH413.
14Deliver meהַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.niH5337from bloodguiltמִדָּמִ֨ים׀mi.da.MimH1818,O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of my salvationתְּשׁוּעָתִ֑יte.shu.'a.TiH8668,and my tongueלְ֝שׁוֹנִ֗יle.sho.NiH3956will singתְּרַנֵּ֥ןte.ra.NenH7442of Your righteousnessצִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.chaH6666.
15O Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136,openתִּפְתָּ֑חtif.TachH6605my lipsשְׂפָתַ֣יse.fa.TaiH8193,and my mouthוּ֝פִ֗יu.FiH6310will declareיַגִּ֥ידya.GidH5046Your praiseתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khaH8416.
16Forכִּ֤י׀kiH3588You do notלֹא־lo'-H3808delightתַחְפֹּ֣ץtach.PotzH2654in sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077,or I would bring itוְאֶתֵּ֑נָהve.'e.Te.nahH5414;You take no pleasureלֹ֣א תִרְצֶֽה׃lo' tir.TzehH3808H7521in burnt offeringsע֝וֹלָ֗הo.LahH5930.
17The sacrificesזִֽבְחֵ֣יziv.CheiH2077of Godאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430area brokenנִשְׁבָּ֫רָ֥הnish.Ba.RahH7665spiritר֪וּחַRu.achH7307;a brokenנִשְׁבָּ֥רnish.BarH7665and a contriteוְנִדְכֶּ֑הve.nid.KehH1794heartלֵב־lev-H3820,O Godאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430,You will notלֹ֣אlo'H3808despiseתִבְזֶֽה׃tiv.ZehH959.
Commentaries