2You have grantedנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414hisheart’sלִ֭בּוֹli.boH3820desireמְאֹֽד׃me.'OdH3966and have notבַּל־bal-H1077withheldמָנַ֥עְתָּma.Na'.taH4513the requestוַאֲרֶ֥שֶׁתva.'a.Re.shetH782of his lipsשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542
3Forכִּֽי־ki-H3588You welcomed himתְ֭קַדְּמֶנּוּTe.kad.de.me.nuH6923with richט֑וֹבTovH2896blessingsבִּרְכ֣וֹתbir.KhotH1293;You placedתָּשִׁ֥יתta.ShitH7896on his headלְ֝רֹאשׁ֗וֹle.ro.ShoH7218a crownעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850of pure goldפָּֽז׃PazH6337.
4He asked You forשָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָsha.'Al Mi.me.khaH7592H4480lifeחַיִּ֤ים׀chai.YimH2416,and You granted itנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414—lengthאֹ֥רֶךְ'O.rekhH753of daysיָ֝מִ֗יםya.MimH3117,foreverעוֹלָ֥םo.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
5Great isגָּד֣וֹלga.DolH1419his gloryכְּ֭בוֹדוֹke.vo.doH3519in Your salvationבִּישׁוּעָתֶ֑ךָbi.shu.'a.Te.khaH3444;You bestowתְּשַׁוֶּ֥הte.sha.VehH7737on himעָלָֽיו׃'a.LavH5921splendorה֥וֹדHodH1935and majestyוְ֝הָדָרVe.ha.dorH1926.
6Forכִּֽי־ki-H3588You grant himתְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.huH7896blessings foreverבְרָכ֣וֹת לָעַ֑דve.ra.Khot la.'AdH1293H5703;You cheer himתְּחַדֵּ֥הוּte.cha.De.huH2302with joyבְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.ChahH8057inאֶת־'et-H854Your presenceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
Commentaries