7Then the earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776shookוַתִּגְעַ֬שׁva.tig.'AshH1607and quakedוַתִּרְעַ֨שׁ׀va.tir.'AshH7493,and the foundationsוּמוֹסְדֵ֣יu.mos.DeiH4144of the mountainsהָרִ֣יםha.RimH2022trembledיִרְגָּ֑זוּyir.Ga.zuH7264;they were shakenוַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּvai.yit.ga.'a.ShuH1607becauseכִּי־ki-H3588He burned with angerחָ֥רָהCha.rahH2734.
8Smokeעָשָׁ֨ן׀'a.ShanH6227roseעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927from His nostrilsבְּאַפּ֗וֹbe.'a.PoH639,and consumingתֹּאכֵ֑לto.KhelH398fireוְאֵשׁ־ve.'esh-H784came fromמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480His mouthמִפִּ֥יוmi.PivH6310;glowing coalsגֶּ֝חָלִ֗יםge.cha.LimH1513blazed forthבָּעֲר֥וּba.'a.RuH1197.
9He partedוַיֵּ֣טvai.YetH5186the heavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064and came downוַיֵּרַ֑דvai.ye.RadH3381with dark cloudsוַ֝עֲרָפֶ֗לva.'a.ra.FelH6205beneathתַּ֣חַתTa.chatH8478His feetרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272.
10He mountedוַיִּרְכַּ֣ב עַל־vai.yir.Kav 'al-H7392H5921a cherubכְּ֭רוּבKe.ruvH3742and flewוַיָּעֹ֑ףvai.ya.'OfH5774;He soaredוַ֝יֵּ֗דֶאvai.Ye.de'H1675onעַל־'al-H5921the wingsכַּנְפֵי־kan.fei-H3671of the windרֽוּחַ׃Ru.achH7307.
12From the brightnessמִנֹּ֗גַהּmi.No.gahH5051of His presenceנֶ֫גְדּ֥וֹneg.DoH5048His cloudsH5645advancedעָבְר֑וּ'a.ve.RuH5674—hailstonesבָּ֝רָ֗דba.RadH1259and coalsוְגַֽחֲלֵי־ve.ga.cha.lei-H1513of fireאֵֽשׁ׃'EshH784.
13The LORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068thunderedוַיַּרְעֵ֬םvai.yar.'EmH7481from heavenבַּשָּׁמַ֨יִם׀ba.sha.Ma.yimH8064;the voiceקֹל֑וֹko.LoH6963of the Most Highוְ֭עֶלְיוֹןVe.'el.yonH5945resoundedיִתֵּ֣ןyi.TenH5414—hailstonesH1259and coalsH1513of fireH784.
15The channelsאֲפִ֥יקֵי'a.Fi.keiH650of the seaמַ֗יִםMa.yimH4325appearedוַיֵּ֤רָא֨וּ׀vai.Ye.ra.'UH7200, andthe foundationsמוֹסְד֪וֹתmos.DotH4146of the worldתֵּ֫בֵ֥לte.VelH8398were exposedוַֽיִּגָּלוּ֮vai.yi.ga.LuH1540,at Your rebukeמִגַּעֲרָ֣תְךָ֣mi.ga.'a.Ra.te.khaH1606,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,at the blastמִ֝נִּשְׁמַ֗תmi.nish.MatH5397of the breathר֣וּחַRu.achH7307of Your nostrilsאַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaH639.
16He reached downיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971from on highמִ֭מָּרוֹםMi.ma.romH4791and took hold of meיִקָּחֵ֑נִיyi.ka.Che.niH3947;He drew meיַֽ֝מְשֵׁ֗נִיyam.She.niH4871out of deepרַבִּֽים׃ra.BimH7227watersH4325.
17He rescued meיַצִּילֵ֗נִיya.tzi.Le.niH5337from my powerfulעָ֑ז'AzH5794enemyמֵאֹיְבִ֥יme.'o.ye.ViH341,from foesוּ֝מִשֹּׂנְאַ֗יu.mi.so.ne.'AiH8130כִּֽי־ki-H3588too mightyאָמְצ֥וּ'a.me.TzuH553for meמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
18They confronted meיְקַדְּמ֥וּנִיye.ka.de.Mu.niH6923in my dayבְיוֹם־ve.yom-H3117of calamityאֵידִ֑י'ei.DiH343,but the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068wasוַֽיְהִי־vay.hi-H1961my supportלְמִשְׁעָ֣ןle.mish.'AnH4937.
19He brought me outוַיּוֹצִיאֵ֥נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318into the openלַמֶּרְחָ֑בla.mer.ChavH4800;He rescued meיְ֝חַלְּצֵ֗נִיye.cha.le.Tze.niH2502becauseכִּ֘יkiH3588He delightedחָ֥פֵֽץCha.fetzH2654in me.
Commentaries