45And I will walkוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980in freedomבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342,forכִּ֖יkiH3588I have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875Your preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
46I will speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696of Your testimoniesבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048kingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428,and I will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
47I delightוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173in Your commandmentsבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687becauseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I love themאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
48I lift upוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375my handsכַפַּ֗יkha.PaiH3709toאֶֽל־'el-H413Your commandmentsמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I loveאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157,and I meditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878on Your statutesבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706.
49Rememberזְכֹר־ze.khor-H2142Your wordדָּבָ֥רda.VarH1697to Your servantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650,uponעַ֝֗ל'AlH5921whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834You have given me hopeיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176.
50Thisזֹ֣אתzotH2063is my comfortנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165in afflictionבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040,thatכִּ֖יkiH3588Your promiseאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH565has given me lifeחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421.
51The arrogantזֵ֭דִיםZe.dimH2086utterlyעַד־ מְאֹ֑ד'ad- me.'OdH5704H3966deride meהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887,but I do notלֹ֣אlo'H3808turnנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186from Your lawמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451.
52I rememberזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142Your judgmentsמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941of oldמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769,O LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,and in them I find comfortוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162.
Commentaries