21But Youוְאַתָּ֤ה׀ve.'a.TahH859,O GODיְה֘וִ֤הYah.wehH3069,the Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136,dealעֲֽשֵׂה־'aseh-H6213kindly with meאִ֭תִּי'I.tiH854for the sake ofלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616Your nameשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034;deliver meהַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.niH5337byכִּי־ki-H3588the goodnessט֥וֹבTovH2896of Your loving devotionחַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khaH2617.
23I am fading awayנֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tiH1980like a lengtheningכִּנְטוֹת֥וֹkin.to.ToH5186shadowכְּצֵל־ke.tzel-H6738;I am shaken offנִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tiH5287like a locustכָּֽאַרְבֶּֽה׃Ka.'ar.BehH697.
24My kneesבִּ֭רְכַּיBir.kaiH1290are weakכָּשְׁל֣וּka.she.LuH3782from fastingמִצּ֑וֹםmi.TzomH6685,and my bodyוּ֝בְשָׂרִ֗יu.ve.sa.RiH1320grows leanכָּחַ֥שׁka.ChashH3584and gauntמִשָּֽׁמֶן׃mi.Sha.menH8081.
25Iוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589amהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961an object of scornחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781to my accusers;when they see meיִ֝רְא֗וּנִיyir.'U.niH7200,they shakeיְנִיע֥וּןye.ni.'UnH5128their headsרֹאשָֽׁם׃ro.ShamH7218.
26Help meעָ֭זְרֵנִי'A.ze.re.niH5826,O LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430;save meה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיho.shi.'E.niH3467according to Your loving devotionכְחַסְדֶּֽךָ׃khe.chas.De.khaH2617.
27Let them knowוְֽ֭יֵדְעוּVe.ye.de.'uH3045that thisכִּי־ki-H3588isYour handיָ֣דְךָYa.de.khaH3027,thatזֹּ֑אתZotH2063Youאַתָּ֖ה'a.TahH859,O LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068,have done itעֲשִׂיתָֽהּ׃'a.si.TahH6213.
28Though theyהֵמָּה֮he.MahH1992curseיְקַֽלְלוּ־ye.ka.lu-H7043,Youוְאַתָּ֪הve.'a.TahH859will blessתְבָ֫רֵ֥ךְte.Va.RekhH1288.When they rise upקָ֤מוּ׀Ka.muH6965,they will be put to shameוַיֵּבֹ֗שׁוּvai.ye.Vo.shuH954,but Your servantוְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.KhaH5650will rejoiceיִשְׂמָֽח׃yis.MachH8055.
29May my accusersשׂוֹטְנַ֣יsot.NaiH7853be clothedיִלְבְּשׁ֣וּyil.be.ShuH3847with disgraceכְּלִמָּ֑הke.li.MahH3639;may they wearוְיַעֲט֖וּve.ya.'a.TuH5844their shameבָּשְׁתָּֽם׃ba.she.TamH1322like a robeכַמְעִ֣ילkham.'IlH4598.
Commentaries