1My heartלִבִּ֣יli.BiH3820is steadfastנָכ֣וֹןna.KhonH3559,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430;I will singאָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahH7891and make musicוַ֝אֲזַמְּרָ֗הva.'a.za.me.RahH2167withאַף־'af-H637all my beingכְּבוֹדִֽי׃ke.vo.DiH3519.
2Awakeע֭וּרָֽה'U.rahH5782,O harpהַנֵּ֥בֶלha.Ne.velH5035and lyreוְכִנּ֗וֹרve.khi.NorH3658!I will awakenאָעִ֥ירָה'a.'I.rahH5782the dawnשָּֽׁחַר׃Sha.charH7837.
3I will praise Youאוֹדְךָ֖'od.KhaH3034,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,among the nationsבָעַמִּ֥ים׀va.'a.MimH5971;I will sing Your praisesוַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗va.'a.za.mer.khaH2167amongבַּל־bal-H1077the peoplesאֻמִּֽים׃'u.MimH523.
4Forכִּֽי־ki-H3588Your loving devotionחַסְדֶּ֑ךָchas.De.khaH2617extendsגָד֣וֹלga.DolH1419beyondמֵֽעַל־me.'al-H5921the heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064,and Your faithfulnessאֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khaH571reaches toוְֽעַד־ve.'ad-H5704the cloudsשְׁחָקִ֥יםshe.cha.KimH7834.
5Be exaltedר֣וּמָהRu.mahH7311,O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,aboveH5921the heavensH8064;may Your gloryכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519coverH5921allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776.
6Respondוַעֲנֵֽנִי׃va.'a.Ne.niH6030and save usהוֹשִׁ֖יעָהho.Shi.'ahH3467with Your right handיְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.KhaH3225,thatלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616Your belovedיְדִידֶ֑יךָye.di.Dei.khaH3039may be deliveredיֵחָלְצ֣וּןye.chal.TzunH2502.
Commentaries