Hebrew & Greek Bible

Zephaniah 3:18-20

18נוּגֵ֧יnu.Gei[those] grievedH3013מִמּוֹעֵ֛דmi.mo.'Edfrom an appointed feastH9006 H4150אָסַ֖פְתִּי'a.Saf.tiI will gatherH622מִמֵּ֣ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032הָי֑וּha.Yuthey wereH1961מַשְׂאֵ֥תmas.'EttributeH4864עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034חֶרְפָּֽה׃cher.PahreproachH2781

19הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[am] about to dealH6213אֶת־'et-withH853כָּל־kol-allH3605מְעַנַּ֖יִךְme.'a.Na.yikh[those who] afflicted youH6031 H9032בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001 H3467אֶת־'et-<obj.>H853הַצֹּלֵעָ֗הha.tzo.le.'Ahthe lame [person]H9009 H6760וְהַנִּדָּחָה֙ve.han.ni.da.Chahand the outcast [person]H9002 H9009 H5080אֲקַבֵּ֔ץ'a.ka.BetzI will gatherH6908וְשַׂמְתִּים֙ve.sam.Timand I will make themH9001 H7760 H9038לִתְהִלָּ֣הlit.hi.Lah<into> praiseH9005 H8416וּלְשֵׁ֔םu.le.Shemand <into> a nameH9002 H9005 H8034בְּכָל־be.khol[was] in allH9003 H3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בָּשְׁתָּֽם׃ba.she.Tamshame theirH1322 H9028

20בָּעֵ֤תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִיא֙ha.Hi'<the> thatH9009 H1931אָבִ֣יא'a.Vi'I will bringH935אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּבָעֵ֖תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256קַבְּצִ֣יka.be.Tzito gather IH6908 H9040אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036כִּֽי־ki-forH3588אֶתֵּ֨ן'e.TenI will makeH5414אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לְשֵׁ֣םle.Shem<into> a nameH9005 H8034וְלִתְהִלָּ֗הve.lit.hi.Lahand <into> praiseH9002 H9005 H8416בְּכֹל֙be.Kholamong allH9003 H3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בְּשׁוּבִ֧יbe.shu.Viwhen turn back IH9003 H7725 H9040אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתֵיכֶ֛םshe.vu.tei.Khemcaptiviti<es> yourH7622 H9026לְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005 H5869 H9026אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

Read all of Zephaniah 3

Commentaries on Zephaniah 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0