Hebrew & Greek Bible
Ruth 3:9-14
9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מִי־mi-who?H4310אָ֑תּ'At[are] youH859וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595ר֣וּתrut[am] RuthH7327אֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519H9021וּפָרַשְׂתָּ֤u.fa.ras.Taand you will spread outH9001H6566כְנָפֶ֙ךָ֙khe.na.Fe.khaskirt yourH3671H9021עַל־'al-overH5921אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khamaidservant yourH519H9021כִּ֥יkiforH3588גֹאֵ֖לgo.'El[are] a kinsman-redeemerH1350אָֽתָּה׃'A.tahyouH859
10וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בְּרוּכָ֨הbe.ru.Khah[be] blessedH1288אַ֤תְּ'atyouH859לַֽיהוָה֙la.Yah.wehby YahwehH9005H3068בִּתִּ֔יbi.TiO daughter myH1323H9020הֵיטַ֛בְתְּhei.Tavtyou have made goodH3190חַסְדֵּ֥ךְchas.Dekhloyalty yourH2617H9022הָאַחֲר֖וֹןha.'a.cha.Ron<the> latterH9009H314מִן־min-more thanH4480הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon<the> formerH9009H7223לְבִלְתִּי־le.vil.ti-to notH9005H1115לֶ֗כֶתLe.khetto goH1980אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310הַבַּ֣חוּרִ֔יםha.Ba.chu.Rimthe young menH9009H970אִם־'im-whetherH518דַּ֖לdalpoorH1800וְאִם־ve.'im-and orH9002H518עָשִֽׁיר׃'a.ShirrichH6223
11וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258בִּתִּי֙bi.TiO daughter myH1323H9020אַל־'al-may notH408תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Iyou fearH3372כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֹּאמְרִ֖יtom.Riyou are sayingH559אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-I will doH6213לָּ֑ךְLakhfor <the> youH9005H9032כִּ֤יkiforH3588יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'[is] knowingH3045כָּל־kol-allH3605שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020כִּ֛יkithatH3588אֵ֥שֶׁת'E.shet[are] a woman ofH802חַ֖יִלCha.yilabilityH2428אָֽתְּ׃'AtyouH859
12וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258כִּ֣יkiforH3588אָמְנָ֔ם'a.me.NamtrulyH551כִּ֥יkithatH3588[ ][ ]גֹאֵ֖לgo.'El[am] a kinsman-redeemerH1350אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595וְגַ֛םve.Gamand alsoH9002H1571יֵ֥שׁyeshthereH3426גֹּאֵ֖לgo.'El[is] a kinsman-redeemerH1350קָר֥וֹבka.RovnearH7138מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nimore than IH4480H9030
13לִ֣ינִי׀Li.nistayH3885הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009H3915וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerin the morningH9003H1242אִם־'im-ifH518יִגְאָלֵ֥ךְyig.'a.Lekhhe will redeem youH1350H9032טוֹב֙tOvgoodH2896יִגְאָ֔לyig.'Allet him redeemH1350וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֨אlo'notH3808יַחְפֹּ֧ץyach.Potzhe will be willingH2654לְגָֽאֳלֵ֛ךְle.go.'o.Lekhto redeem youH9005H1350H9032וּגְאַלְתִּ֥יךְu.ge.'al.Tikhand I will redeem youH9001H1350H9032אָנֹ֖כִי'a.No.khiIH595חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֑הYah.wehof YahwehH3068שִׁכְבִ֖יshikh.Vilie downH7901עַד־'ad-untilH5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009H1242
14וַתִּשְׁכַּ֤בva.tish.Kavand she lay downH9001H7901מַרְגְּלוֹתָיו֙mar.ge.la.tavfeet hisH4772H9023עַד־'ad-untilH5704הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242וַתָּ֕קָםva.Ta.komand she aroseH9001H6965בְּטֶ֛רֶםbit.rom<in> beforeH9003H2962יַכִּ֥ירya.Kirhe recognizedH5234אִ֖ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אַל־'al-may notH408יִוָּדַ֔עyi.va.Da'it be knownH3045כִּי־ki-thatH3588בָ֥אָהVa.'ahshe cameH935הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009H802הַגֹּֽרֶן׃ha.Go.renthe threshing floorH9009H1637
Commentaries on Ruth 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries