Hebrew & Greek Bible
Ruth 3:1-9
1וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לָ֖הּlahto <the> herH9005H9034נָעֳמִ֣יno.'o.MiNaomiH5281חֲמוֹתָ֑הּcha.mo.Tahmother-in-law herH2545H9024בִּתִּ֞יbi.TiO daughter myH1323H9020הֲלֹ֧אha.Lo'¿ notH9008H3808אֲבַקֶּשׁ־'a.va.kesh-will I seekH1245לָ֛ךְlakhfor <the> youH9005H9032מָנ֖וֹחַma.No.acha resting placeH4494אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יִֽיטַב־yi.tav-it will go wellH3190לָֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005H9032
2וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808בֹ֙עַז֙vo.'az[is] BoazH1162מֹֽדַעְתָּ֔נוּmo.da'.Ta.nurelative ourH4130H9025אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הָיִ֖יתha.Yityou wereH1961אֶת־'et-withH854נַעֲרוֹתָ֑יוna.'a.ro.Tavfemale servants hisH5291H9023הִנֵּה־hi.neh-there!H2009ה֗וּאHu'heH1931זֹרֶ֛הzo.Reh[will be] winnowingH2219אֶת־'et-<obj.>H853גֹּ֥רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637הַשְּׂעֹרִ֖יםha.se.'o.Rimthe barley<s>H9009H8184הַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahthis nightH9009H3915
3וְרָחַ֣צְתְּ׀ve.ra.Chatztand you will washH9001H7364וָסַ֗כְתְּva.Sakhtand you will anoint yourselfH9001H5480וְשַׂ֧מְתְּve.Samtand you will putH9001H7760שִׂמְלֹתַ֛יִךְsim.lo.tekhgarments yourH8071H9022עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon yourselfH5921H9032וְיָרַ֣דְתְּve.ya.rad.tiand you will go downH9001H3381הַגֹּ֑רֶןha.Go.renthe threshing floorH9009H1637אַל־'al-may notH408תִּוָּדְעִ֣יti.va.de.'Iyou make yourself knownH3045לָאִ֔ישׁla.'Ishto the manH9005H376עַ֥ד'aduntilH5704כַּלֹּת֖וֹka.lo.Tofinishes heH3615H9043לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto eatH9005H398וְלִשְׁתּֽוֹת׃ve.lish.Totand to drinkH9002H9005H8354
4וִיהִ֣יvi.Hiand let it beH9002H1961בְשָׁכְב֗וֹve.sha.khe.Vowhen lies down heH9003H7901H9043וְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'atand you will take note ofH9001H3045אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834יִשְׁכַּב־yish.kav-he will lie downH7901שָׁ֔םShamthereH8033וּבָ֛אתu.Vatand you will goH9001H935וְגִלִּ֥יתve.gi.Litand you will uncoverH9001H1540מַרְגְּלֹתָ֖יוmar.ge.lo.Tavfeet hisH4772H9023וְשָׁכָ֑בְתְּve.sha.kha.ve.tiand you will lie downH9001H7901וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002H1931יַגִּ֣ידya.Gidhe will tellH5046לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834תַּעַשִֽׂין׃ta.'a.Sinyou will do !H6213H9013
7וַיֹּ֨אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001H398בֹּ֤עַזBo.'azBoazH1162וַיֵּשְׁתְּ֙vai.ye.sheTand he drankH9001H8354וַיִּיטַ֣בvai.yi.Tavand it was goodH9001H3190לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820H9023וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935לִשְׁכַּ֖בlish.Kavto lie downH9005H7901בִּקְצֵ֣הbik.Tzehat [the] end ofH9003H7097הָעֲרֵמָ֑הha.'a.re.Mahthe heapH9009H6194וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she cameH9001H935בַלָּ֔טva.Latin <the> secrecyH9003H3909וַתְּגַ֥לva.te.Galand she uncoveredH9001H1540מַרְגְּלֹתָ֖יוmar.ge.lo.Tavfeet hisH4772H9023וַתִּשְׁכָּֽב׃va.tish.Kavand she lay downH9001H7901
8וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961בַּחֲצִ֣יba.cha.Tziin [the] middle ofH9003H2677הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009H3915וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand he trembledH9001H2729הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009H376וַיִּלָּפֵ֑תvai.yi.la.Fetand he twistedH9001H3943וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009אִשָּׁ֔ה'i.Shaha womanH802שֹׁכֶ֖בֶתsho.Khe.vet[was] lying downH7901מַרְגְּלֹתָֽיו׃mar.ge.lo.Tavfeet hisH4772H9023
9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מִי־mi-who?H4310אָ֑תּ'At[are] youH859וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595ר֣וּתrut[am] RuthH7327אֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khamaidservant yourH519H9021וּפָרַשְׂתָּ֤u.fa.ras.Taand you will spread outH9001H6566כְנָפֶ֙ךָ֙khe.na.Fe.khaskirt yourH3671H9021עַל־'al-overH5921אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khamaidservant yourH519H9021כִּ֥יkiforH3588גֹאֵ֖לgo.'El[are] a kinsman-redeemerH1350אָֽתָּה׃'A.tahyouH859
Commentaries on Ruth 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries