Hebrew & Greek Bible

Ruth 2:18-23

18וַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'and she lifted [it] upH9001 H5375וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'and she wentH9001 H935הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַתֵּ֥רֶאva.Te.re'and she sawH9001 H7200חֲמוֹתָ֖הּcha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834לִקֵּ֑טָהli.Ke.tahshe had gleanedH3950וַתּוֹצֵא֙va.to.Tze'and she took [it] outH9001 H3318וַתִּתֶּן־va.ti.ten-and she gaveH9001 H5414לָ֔הּLahto <the> herH9005 H9034אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834הוֹתִ֖רָהho.Ti.rahshe had left overH3498מִשָּׂבְעָֽהּ׃mi.sa.ve.'Ahfrom abundance herH9006 H7648 H9024

19וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she saidH9001 H559לָ֨הּlahto <the> herH9005 H9034חֲמוֹתָ֜הּcha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024אֵיפֹ֨ה'ei.Fohwhere?H375לִקַּ֤טְתְּli.Kattdid you gleanH3950הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117וְאָ֣נָהve.'A.nahand where?H9002 H575עָשִׂ֔ית'a.Sitdid you workH6213יְהִ֥יye.Himay he beH1961מַכִּירֵ֖ךְma.ki.Rekh[the one who] paid regard to youH5234 H9032בָּר֑וּךְba.RukhblessedH1288וַתַּגֵּ֣דva.ta.Gedand she toldH9001 H5046לַחֲמוֹתָ֗הּla.cha.mo.Tahto mother-in-law herH9005 H2545 H9024אֵ֤ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834עָשְׂתָה֙'a.se.Tahshe had workedH6213עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834עָשִׂ֧יתִי'a.Si.tiI workedH6213עִמּ֛וֹi.Mowith himH5973 H9033הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117בֹּֽעַז׃Bo.'az[is] BoazH1162

20וַתֹּ֨אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559נָעֳמִ֜יno.'o.MiNaomiH5281לְכַלָּתָ֗הּle.kha.la.Tahto daughter-in-law herH9005 H3618 H9024בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288הוּא֙hu'heH1931לַיהוָ֔הla.Yah.wehby YahwehH9005 H3068אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808עָזַ֣ב'a.Zavhe has forsakenH5800חַסְדּ֔וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023אֶת־'et-withH854הַחַיִּ֖יםha.chai.Yimthe livingH9009 H2416וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854הַמֵּתִ֑יםha.me.Timthe deadH9009 H4191וַתֹּ֧אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559לָ֣הּlahto <the> herH9005 H9034נָעֳמִ֗יno.'o.MiNaomiH5281קָר֥וֹבka.Rov[is] nearH7138לָ֙נוּ֙la.nuto <the> usH9005 H9035הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009 H376מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּmi.go.'a.Le.nu[is] one of kinsman-redeemer[s] ourH9006 H1350 H9025הֽוּא׃Hu'heH1931

21וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559ר֣וּתrutRuthH7327הַמּוֹאֲבִיָּ֑הha.mo.'a.vi.Yahthe Moabite [woman]H9009 H4125גַּ֣ם׀gamalsoH1571כִּי־ki-thatH3588אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030עִם־'im-withH5973הַנְּעָרִ֤יםha.ne.'a.Rimthe servantsH9009 H5288אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834לִי֙li[belong] to <the> meH9005 H9030תִּדְבָּקִ֔יןtid.ba.Kinyou will stay !H1692 H9013עַ֣ד'aduntilH5704אִם־'im-<if>H518כִּלּ֔וּki.Luthey have completedH3615אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַקָּצִ֖ירha.ka.Tzirthe harvestH9009 H7105אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לִֽי׃Li[belongs] to <the> meH9005 H9030

22וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559נָעֳמִ֖יno.'o.MiNaomiH5281אֶל־'el-toH413ר֣וּתrutRuthH7327כַּלָּתָ֑הּka.la.Tahdaughter-in-law herH3618 H9024ט֣וֹבTov[is] goodH2896בִּתִּ֗יbi.TiO daughter myH1323 H9020כִּ֤יkithatH3588תֵֽצְאִי֙te.tze.'Iyou will go outH3318עִם־'im-withH5973נַ֣עֲרוֹתָ֔יוna.'a.ro.Tavfemale servants hisH5291 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִפְגְּעוּ־yif.ge.'u-people will molestH6293בָ֖ךְvakh<in> <the> youH9003 H9032בְּשָׂדֶ֥הbe.sa.Dehin a fieldH9003 H7704אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

23וַתִּדְבַּ֞קva.tid.Bakand she stayedH9001 H1692בְּנַעֲר֥וֹתbe.na.'a.Rotwith [the] female servants ofH9003 H5291בֹּ֙עַז֙bo.'azBoazH1162לְלַקֵּ֔טle.la.Ketto gleanH9005 H3950עַד־'ad-untilH5704כְּל֥וֹתke.Lotwas completeH3615קְצִֽיר־ke.tzir-[the] harvest ofH7105הַשְּׂעֹרִ֖יםha.se.'o.Rimthe barley<s>H9009 H8184וּקְצִ֣ירu.ke.Tzirand [the] harvest ofH9002 H7105הַֽחִטִּ֑יםha.chi.Timthe wheat<s>H9009 H2406וַתֵּ֖שֶׁבva.Te.shevand she dweltH9001 H3427אֶת־'et-withH854חֲמוֹתָֽהּ׃cha.mo.Tahmother-in-law herH2545 H9024

Read all of Ruth 2

Commentaries on Ruth 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0