Hebrew & Greek Bible
Lamentations 2:19-22
19ק֣וּמִי׀Ku.miariseH6965רֹ֣נִּיRo.nicry outH7442בַלַּ֗יְלָהva.la.yilin the nightH9003H3915לְרֹאשׁ֙le.roShto [the] head ofH9005H7218אַשְׁמֻר֔וֹת'ash.mu.Rot[the] night-watchesH821שִׁפְכִ֤יshif.Khipour outH8210כַמַּ֙יִם֙kha.Ma.yimlike <the> waterH9004H4325לִבֵּ֔ךְli.Bekhheart yourH3820H9022נֹ֖כַחNo.khachbeforeH5227פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence ofH6440אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136שְׂאִ֧יse.'Ilift upH5375אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413H9033כַּפַּ֗יִךְka.Pa.yikhhands yourH3709H9022עַל־'al-onH5921נֶ֙פֶשׁ֙ne.fesh[the] lifeH5315עֽוֹלָלַ֔יִךְo.la.La.yikhchildren yourH5768H9022הָעֲטוּפִ֥יםha.'a.tu.Fimthe ones enfeebledH9009H5848בְּרָעָ֖בbe.ra.'Avby hungerH9003H7458בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003H7218כָּל־kol-allH3605חוּצֽוֹת׃ סchu.Tzot[the] streetsH2351
20רְאֵ֤הre.'EhseeH7200יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068וְֽהַבִּ֔יטָהve.ha.Bi.tahand look !H9002H5027H9012לְמִ֖יle.Mito whom?H9005H4310עוֹלַ֣לְתָּo.Lal.tahave you dealt severelyH5953כֹּ֑הKohthusH3541אִם־'im-<if>?H518תֹּאכַ֨לְנָהto.Khal.nahwill they eatH398נָשִׁ֤יםna.ShimwomenH802פִּרְיָם֙pir.Yamdescendant[s] theirH6529H9028עֹלֲלֵ֣י'o.la.Leichildren ofH5768טִפֻּחִ֔יםti.pu.Chimhealth<s>H2949אִם־'im-or?H518יֵהָרֵ֛גye.ha.Regwill he be killedH2026בְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.Dashin [the] sanctuary ofH9003H4720אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136כֹּהֵ֥ןko.HenpriestH3548וְנָבִֽיא׃ סve.na.Vi'and prophetH9002H5030
21שָׁכְב֨וּsha.khe.Vuthey have lain downH7901לָאָ֤רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776חוּצוֹת֙chu.tzOtstreetsH2351נַ֣עַרNa.'aryouthH5288וְזָקֵ֔ןve.za.Kenand old [person]H9002H2205בְּתוּלֹתַ֥יbe.tu.lo.Taiyoung women myH1330H9020וּבַחוּרַ֖יu.va.chu.Raiand young men myH9002H970H9020נָפְל֣וּna.fe.Luthey have fallenH5307בֶחָ֑רֶבve.Cha.revby the swordH9003H2719הָרַ֙גְתָּ֙ha.Rag.tayou have killedH2026בְּי֣וֹםbe.Yomin [the] day ofH9003H3117אַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khaanger yourH639H9021טָבַ֖חְתָּta.Vach.tayou have slaughteredH2873לֹ֥אlo'notH3808חָמָֽלְתָּ׃ סcha.Mal.tayou have sparedH2550
22תִּקְרָא֩tik.Ra'you have summonedH7121כְי֨וֹםkhe.Yomlike [the] day ofH9004H3117מוֹעֵ֤דmo.'Edan appointed feastH4150מְגוּרַי֙me.gu.Raiterrors myH4032H9020מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הָיָ֛הha.Yahhe wasH1961בְּי֥וֹםbe.Yomin [the] day ofH9003H3117אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068פָּלִ֣יטpa.Litan escapeeH6412וְשָׂרִ֑ידve.sa.Ridand a survivorH9002H8300אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whomH834טִפַּ֥חְתִּיti.Pach.tiI had given birthH2946וְרִבִּ֖יתִיve.ri.Bi.tiand I had rearedH9002H7235אֹיְבִ֥י'o.ye.Vienemy myH341H9020כִלָּֽם׃ פkhi.Lamhe has made an end of themH3615H9038
Commentaries on Lamentations 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries