Hebrew & Greek Bible
Jonah 4:1-5
2וַיִּתְפַּלֵּ֨לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he saidH9001H559אָנָּ֤ה'a.NahI beg youH577יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068הֲלוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808זֶ֣הzeh[was] thisH2088דְבָרִ֗יde.va.Riword myH1697H9020עַד־'ad-untilH5704הֱיוֹתִי֙he.yo.Tiwas IH1961H9040עַל־'al-onH5921אַדְמָתִ֔י'ad.ma.Tiown land myH127H9020עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651קִדַּ֖מְתִּיki.Dam.tiI did [the] first timeH6923לִבְרֹ֣חַliv.Ro.achto fleeH9005H1272תַּרְשִׁ֑ישָׁהtar.Shi.shahTarshish towardsH8659H9011כִּ֣יkithatH3588יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045כִּ֤יkithatH3588אַתָּה֙'a.TahyouH859אֵֽל־'el-[are] a GodH410חַנּ֣וּןcha.NungraciousH2587וְרַח֔וּםve.ra.Chumand compassionateH9002H7349אֶ֤רֶךְ'E.rekhlong ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617וְנִחָ֖םve.ni.Chamand [who] relentsH9002H5162עַל־'al-onH5921הָרָעָֽה׃ha.ra.'Ah<the> evilH9009H7451
3וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068קַח־kach-takeH3947נָ֥אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shilife myH5315H9020מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030כִּ֛יkiforH3588ט֥וֹבTov[is] goodH2896מוֹתִ֖יmo.Tideath myH4194H9020מֵחַיָּֽי׃ סme.chai.Yaimore than life myH9006H2416H9020
5וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יוֹנָה֙yo.NahJonahH3124מִן־min-fromH4480הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001H3427מִקֶּ֣דֶםmi.Ke.demfrom eastH9006H6924לָעִ֑ירla.'Irof the cityH9005H5892וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'Asand he madeH9001H6213ל֨וֹlofor <the> himselfH9005H9033שָׁ֜םshamthereH8033סֻכָּ֗הsu.Kaha shelterH5521וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001H3427תַּחְתֶּ֙יהָ֙tach.Tei.haunder itH8478H9034בַּצֵּ֔לba.Tzelin the shadeH9003H6738עַ֚ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834יִרְאֶ֔הyir.'Ehhe will seeH7200מַה־mah-what?H4100יִּהְיֶ֖הyih.Yehwill it beH1961בָּעִֽיר׃ba.'Irin the cityH9003H5892
Commentaries on Jonah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries