Hebrew & Greek Bible
Jonah 2
2וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559קָ֠רָאתִיKa.ra.tiI calledH7121מִצָּ֥רָהmi.Tza.rahfrom distressH9006H6869לִ֛יliof meH9005H9030אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַֽיַּעֲנֵ֑נִיvai.ya.'a.Ne.niand he answered meH9001H6030H9030מִבֶּ֧טֶןmi.Be.tenfrom [the] belly ofH9006H990שְׁא֛וֹלshe.'olSheolH7585שִׁוַּ֖עְתִּיshi.Va'.tiI cried for helpH7768שָׁמַ֥עְתָּsha.Ma'.tayou heardH8085קוֹלִֽי׃ko.Livoice myH6963H9020
3וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִיva.tash.li.Khe.niand you have thrown meH9001H7993H9030מְצוּלָה֙me.tzu.Lah[the] deepH4688בִּלְבַ֣בbil.Vavin [the] heart ofH9003H3824יַמִּ֔יםya.Mim[the] seasH3220וְנָהָ֖רve.na.Harand a riverH9002H5104יְסֹבְבֵ֑נִיye.soe.Ve.niit surrounds meH5437H9030כָּל־kol-allH3605מִשְׁבָּרֶ֥יךָmish.ba.Rei.khabreakers yourH4867H9021וְגַלֶּ֖יךָve.ga.Lei.khaand waves yourH9002H1530H9021עָלַ֥י'a.Laiover meH5921H9030עָבָֽרוּ׃'a.Va.ruthey have passedH5674
4וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559נִגְרַ֖שְׁתִּיnig.Rash.tiI have been driven awayH1644מִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006H5048עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021אַ֚ךְ'akhneverthelessH389אוֹסִ֣יף'o.SifI will repeatH3254לְהַבִּ֔יטle.ha.Bitto lookH9005H5027אֶל־'el-toH413הֵיכַ֖לhei.Khal[the] temple ofH1964קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaholiness yourH6944H9021
5אֲפָפ֤וּנִי'a.fa.Fu.nithey have encompassed meH661H9030מַ֙יִם֙ma.yimwatersH4325עַד־'ad-toH5704נֶ֔פֶשׁNe.fesh[the] neckH5315תְּה֖וֹםte.Hom[the] deepH8415יְסֹבְבֵ֑נִיye.soe.Ve.niit surrounds meH5437H9030ס֖וּףsufrush[es]H5488חָב֥וּשׁcha.Vush[is] wrapped roundH2280לְרֹאשִֽׁי׃le.ro.Shito head myH9005H7218H9020
6לְקִצְבֵ֤יle.kitz.Veito extremities ofH9005H7095הָרִים֙ha.RimmountainsH2022יָרַ֔דְתִּיya.Rad.tiI went downH3381הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776בְּרִחֶ֥יהָbe.ri.Chei.habars itsH1280H9024בַעֲדִ֖יva.'a.Di[were] behind meH1157H9030לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769וַתַּ֧עַלva.Ta.'aland you brought upH9001H5927מִשַּׁ֛חַתmi.Sha.chatfrom [the] pitH9006H7845חַיַּ֖יchai.Yailife myH2416H9020יְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
7בְּהִתְעַטֵּ֤ףbe.hit.'a.Tefwhen fainted awayH9003H5848עָלַי֙'a.Laion meH5921H9030נַפְשִׁ֔יnaf.Shilife myH5315H9020אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068זָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tiI rememberedH2142וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'and it cameH9001H935אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413H9031תְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.Tiprayer myH8605H9020אֶל־'el-toH413הֵיכַ֖לhei.Khal[the] temple ofH1964קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaholiness yourH6944H9021
9וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002H589בְּק֤וֹלbe.Kolwith a voice ofH9003H6963תּוֹדָה֙to.DahthanksgivingH8426אֶזְבְּחָה־'ez.be.chah-I will sacrificeH2076לָּ֔ךְLakhto <the> youH9005H9031אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834נָדַ֖רְתִּיna.Dar.tiI have vowedH5087אֲשַׁלֵּ֑מָה'a.sha.Le.mahI will fulfillH7999יְשׁוּעָ֖תָהye.shu.'A.tahrescueH3444לַיהוָֽה׃ סla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068
Commentaries on Jonah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries