Hebrew & Greek Bible

Joel 3:2-8

2וְקִבַּצְתִּי֙ve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְה֣וֹרַדְתִּ֔יםve.Ho.rad.Timand I will bring down themH9001 H3381 H9038אֶל־'el-toH413עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley ofH6010יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וְנִשְׁפַּטְתִּ֨יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgmentH9001 H8199עִמָּ֜ם'i.Mamwith themH5973 H9038שָׁ֗םShamthereH8033עַל־'al-onH5921עַמִּ֨י'a.Mipeople myH5971 H9020וְנַחֲלָתִ֤יve.na.cha.la.Tiand inheritance myH9002 H5159 H9020יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834פִּזְּר֣וּpi.ze.Ruthey have scatteredH6340בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַרְצִ֖י'ar.Tziland myH776 H9020חִלֵּֽקוּ׃chi.Le.kuthey have divided upH2505

3וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020יַדּ֣וּya.Duthey have castH3032גוֹרָ֑לgo.Rala lotH1486וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they have exchangedH9001 H5414הַיֶּ֙לֶד֙hai.Ye.ledthe boyH9009 H3206בַּזּוֹנָ֔הba.zo.Nahfor the prostituteH9003 H2181וְהַיַּלְדָּ֛הve.hai.yal.Dahand the girlH9002 H9009 H3207מָכְר֥וּma.khe.Ruthey have soldH4376בַיַּ֖יִןvai.Ya.yinfor <the> wineH9003 H3196וַיִּשְׁתּֽוּ׃vai.yish.Tuand they have drunkH9001 H8354

4וְ֠גַםVe.gamand alsoH9002 H1571מָה־mah-what?H4100אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859לִי֙lito meH9005 H9030צֹ֣רtzorO TyreH6865וְצִיד֔וֹןve.tzi.Donand SidonH9002 H6721וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605גְּלִיל֣וֹתge.li.Lot[the] territories ofH1552פְּלָ֑שֶׁתpe.La.shetPhilistiaH6429הַגְּמ֗וּלha.ge.Mul¿ <the> recompenseH9008 H1576אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859מְשַׁלְּמִ֣יםme.sha.le.MimrepayingH7999עָלָ֔י'a.Laito meH5921 H9030וְאִם־ve.'im-and or?H9002 H518גֹּמְלִ֤יםgo.me.Limmaking recompenseH1580אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859עָלַ֔י'a.Laito meH5921 H9030קַ֣לkalswiftH7031מְהֵרָ֔הme.he.RahquicklyH4120אָשִׁ֥יב'a.ShivI will returnH7725גְּמֻלְכֶ֖םge.mul.Khemrecompense yourH1576 H9026בְּרֹאשְׁכֶֽם׃be.ro.she.Khemon head yourH9003 H7218 H9026

5אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834כַּסְפִּ֥יkas.Pisilver myH3701 H9020וּזְהָבִ֖יu.ze.ha.Viand gold myH9002 H2091 H9020לְקַחְתֶּ֑םle.kach.Temyou tookH3947וּמַֽחֲמַדַּי֙u.ma.cha.ma.Daiand desirable things myH9002 H4261 H9020הַטֹּבִ֔יםha.to.Vim<the> goodH9009 H2896הֲבֵאתֶ֖םha.ve.Temyou tookH935לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃le.hei.khe.lei.Khemto own temples yourH9005 H1964 H9026

6וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מְכַרְתֶּ֖םme.khar.Temyou soldH4376לִבְנֵ֣יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121הַיְּוָנִ֑יםhai.ye.va.Nimthe GreeksH9009 H3125לְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616הַרְחִיקָ֖םhar.chi.Kamto remove far away themH7368 H9038מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamown territory theirH1366 H9028

7הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040מְעִירָ֔םme.'i.Ram[am] about to rouse themH5782 H9038מִן־min-fromH4480הַ֨מָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834מְכַרְתֶּ֥םme.khar.Temyou soldH4376אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011וַהֲשִׁבֹתִ֥יva.ha.shi.vo.Tiand I will returnH9001 H7725גְמֻלְכֶ֖םge.mul.Khemrecompense yourH1576 H9026בְּרֹאשְׁכֶֽם׃be.ro.she.Khemon head yourH9003 H7218 H9026

8וּמָכַרְתִּ֞יu.ma.khar.Tiand I will sellH9001 H4376אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemsons yourH1121 H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֽוֹתֵיכֶ֗םbe.no.tei.Khemdaughters yourH1323 H9026בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וּמְכָר֥וּםu.me.kha.Rumand they will sell themH9001 H4376 H9038לִשְׁבָאיִ֖םlish.va.Yimto [the] SabeansH9005 H7615אֶל־'el-toH413גּ֣וֹיGoya nationH1471רָח֑וֹקra.ChokdistantH7350כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃ סdi.Berhe has spokenH1696

Read all of Joel 3

Commentaries on Joel 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0