Hebrew & Greek Bible
Joel 2:23-32
23וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand O people ofH9002H1121צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726גִּ֤ילוּGi.lube gladH1523וְשִׂמְחוּ֙ve.sim.Chuand rejoiceH9002H8055בַּיהוָ֣הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414לָכֶ֛םla.Khemto youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853הַמּוֹרֶ֖הha.mo.Rehthe early rainH9009H4175לִצְדָקָ֑הlitz.da.Kahfor righteousnessH9005H6666וַיּ֣וֹרֶדvai.Yo.redand he has sent downH9001H3381לָכֶ֗םla.Khemfor youH9005H9036גֶּ֛שֶׁםGe.shemrainH1653מוֹרֶ֥הmo.Rehearly rainH4175וּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002H4456בָּרִאשֽׁוֹן׃ba.ri.Shonin the first [month]H9003H7223
24וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will be fullH9001H4390הַגֳּרָנ֖וֹתha.go.ra.Notthe threshing floorsH9009H1637בָּ֑רBargrainH1250וְהֵשִׁ֥יקוּve.he.Shi.kuand they will overflowH9001H7783הַיְקָבִ֖יםhay.ka.Vimthe wine-vatsH9009H3342תִּיר֥וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָֽר׃ve.yitz.Harand fresh oilH9002H3323
25וְשִׁלַּמְתִּ֤יve.shi.lam.Tiand I will restoreH9001H7999לָכֶם֙la.Khemto youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁנִ֔יםha.sha.Nimthe yearsH9009H8141אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834אָכַ֣ל'a.Khalit has eatenH398הָֽאַרְבֶּ֔הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697הַיֶּ֖לֶקhai.Ye.lekthe locust[s]H9009H3218וְהֶחָסִ֣ילve.he.cha.Siland the locust[s]H9002H9009H2625וְהַגָּזָ֑םve.ha.ga.Zamand the locust[s]H9002H9009H1501חֵילִי֙chei.Liarmy myH2428H9020הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiI sentH7971בָּכֶֽם׃ba.Khemamong youH9003H9036
26וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001H398אָכוֹל֙'a.khOlcompletely <to eat>H398וְשָׂב֔וֹעַve.sa.Vo.a'and being satisfiedH9002H7646וְהִלַּלְתֶּ֗םve.hi.lal.Temand you will praiseH9001H1984אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has dealtH6213עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036לְהַפְלִ֑יאle.haf.Li'by doing wonderfullyH9005H6381וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
27וִידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588בְקֶ֤רֶבve.Ke.rev[am] in [the] midst ofH9003H7130יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אָ֔נִי'A.niIH589וַאֲנִ֛יva.'a.Niand IH9002H589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369ע֑וֹדod[is] yetH5750וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005H5769
28וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֗ןKhenthusH3651אֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhI will pour outH8210אֶת־'et-<obj.>H853רוּחִי֙ru.Chispirit myH7307H9020עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֔רba.SarfleshH1320וְנִבְּא֖וּve.ni.be.'Uand they will prophesyH9001H5012בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemsons yourH1121H9026וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑םu.ve.no.tei.Khemand daughters yourH9002H1323H9026זִקְנֵיכֶם֙zik.nei.Khemold [men] yourH2205H9026חֲלֹמ֣וֹתcha.lo.MotdreamsH2472יַחֲלֹמ֔וּןya.cha.lo.Munthey will dream !H2492H9013בַּח֣וּרֵיכֶ֔םba.Chu.rei.Khemyoung men yourH970H9026חֶזְיֹנ֖וֹתchez.yo.NotvisionsH2384יִרְאֽוּ׃yir.'Uthey will seeH7200
29וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002H1571עַל־'al-onH5921הָֽעֲבָדִ֖יםha.'a.va.Dimthe [male] servantsH9009H5650וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַשְּׁפָח֑וֹתha.she.fa.Chotthe female servantsH9009H8198בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔מָּהha.He.mah<the> thoseH9009H1992אֶשְׁפּ֖וֹךְ'esh.PokhI will pour outH8210אֶת־'et-<obj.>H853רוּחִֽי׃ru.Chispirit myH7307H9020
30וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414מֽוֹפְתִ֔יםmof.TimwondersH4159בַּשָּׁמַ֖יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064וּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzand on the earthH9002H9003H776דָּ֣םdambloodH1818וָאֵ֔שׁva.'Eshand fireH9002H784וְתִֽימֲר֖וֹתve.ti.ma.Rotand columns ofH9002H8490עָשָֽׁן׃'a.ShansmokeH6227
31הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshthe sunH9009H8121יֵהָפֵ֣ךְye.ha.Fekhit will be changedH2015לְחֹ֔שֶׁךְle.Cho.shekhinto darknessH9005H2822וְהַיָּרֵ֖חַve.hai.ya.Re.achand the moonH9002H9009H3394לְדָ֑םle.Daminto bloodH9005H1818לִפְנֵ֗יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בּ֚וֹאBo'comesH935י֣וֹםYom[the] day ofH3117יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וְהַנּוֹרָֽא׃ve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH9002H9009H3372
32וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כֹּ֧לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יִקְרָ֛אyik.Ra'he will callH7121בְּשֵׁ֥םbe.Shemon [the] name ofH9003H8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יִמָּלֵ֑טyi.ma.Lethe will escapeH4422כִּ֠יkiforH3588בְּהַר־be.har-on [the] mountain ofH9003H2022צִיּ֨וֹןtzi.YonZionH6726וּבִירוּשָׁלִַ֜םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961פְלֵיטָ֗הfe.lei.Tahan escaped remnantH6413כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004H834אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּבַ֨שְּׂרִידִ֔יםu.Va.se.ri.Dimand among the survivorsH9002H9003H8300אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068קֹרֵֽא׃ko.Re'[will be] callingH7121
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries