Revised Literal Translation
Luke 13:18-35
18ThenG1161 said heG3004, Unto whatG5101 isG1510 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316 likeG3664? andG2532 whereuntoG5101 shall I resembleG3666 itG846? 19It isG1510 likeG3664 a grainG2848 of mustard seedG4615, whichG3739 a manG444 tookG2983, and castG906 intoG1519 hisG1438 gardenG2779; andG2532 it grewG837, andG2532 waxedG1096 a greatG3173 treeG1186; andG2532 the fowlsG3588G4071 of the airG3588G3772 lodgedG2681 inG1722 the branchesG3588G2798 of itG846. 20AndG2532 againG3825 he saidG3004, WhereuntoG5101 shall I likenG3666 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316? 21It isG1510 likeG3664 leavenG2219, whichG3739 a womanG1135 tookG2983 and hidG1470 inG1519 threeG5140 measuresG4568 of mealG224, tillG2193 the wholeG3650 was leavenedG2220. 22AndG2532 he wentG1279 throughG2596 the citiesG4172 andG2532 villagesG2968, teachingG1321, andG2532 journeyingG4197 towardG1519 JerusalemG2419. 23ThenG1161 saidG3004 oneG5100 unto himG846, LordG2962, are thereG1487 fewG3641 thatG3588 be savedG4982? AndG1161 he saidG3004 untoG4314 themG846, 24
StriveG75 to enter inG1525 atG1223 the straitG4728 gateG4439: forG3754 manyG4183, I sayG3004 unto youG4771, will seekG2212 to enter inG1525, andG2532 shallG2480 notG3756 be ableG2480. 25WhenG575 onceG3739 the master of the houseG3588G3617 is risen upG1453, andG2532 hath shut toG608 the doorG3588G2374, andG2532 ye beginG756 to standG2476 withoutG1854, andG2532 to knockG2925 at the doorG3588G2374, sayingG3004, LordG2962, LordG2962, openG455 unto usG1473; andG2532 he shall answerG611 and sayG2046 unto youG4771, I knowG1492 youG4771 notG3756 whenceG4159 ye areG1510: 26ThenG5119 shall ye beginG756 to sayG3004, We have eatenG5315 andG2532 drunkG4095 in thyG4771 presenceG1799, andG2532 thou hast taughtG1321 inG1722 ourG1473 streetsG3588G4113. 27ButG2532 he shall sayG2046, I tellG3004 youG4771, I knowG1492 youG4771 notG3756 whenceG4159 ye areG1510; departG868 fromG575 meG1473, allG3956 ye workersG3588G2040 of iniquityG3588G93. 28ThereG1563 shall beG1510 weepingG3588G2805 andG2532 gnashingG3588G1030 of teethG3588G3599, whenG3752 ye shall seeG3708 AbrahamG11, andG2532 IsaacG2464, andG2532 JacobG2384, andG2532 allG3956 the prophetsG3588G4396, inG1722 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316, andG1161 youG4771 yourselves thrustG1544 outG1854. 29AndG2532 they shall comeG2240 fromG575 the eastG395, andG2532 from the westG1424, andG2532 fromG575 the northG1005, andG2532 from the southG3558, andG2532 shall sit downG347 inG1722 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316. 30AndG2532, beholdG3708, there areG1510 lastG2078 whichG3739 shall beG1510 firstG4413, andG2532 there areG1510 firstG4413 whichG3739 shall beG1510 lastG2078. 31
The sameG846 dayG3588G2250 there cameG4334 certainG5100 of the PhariseesG5330, sayingG3004 unto himG846, Get thee outG1831, andG2532 departG4198 henceG1782: forG3754 HerodG2264 willG2309 killG615 theeG4771. 32AndG2532 he saidG3004 unto themG846, Go yeG4198, and tellG3004 thatG3778 foxG3588G258, BeholdG3708, I cast outG1544 devilsG1140, andG2532 I doG2005 curesG2392 to dayG4594 andG2532 to morrowG839, andG2532 the thirdG5154 day I shall be perfectedG5048. 33NeverthelessG4133 IG1473 mustG1163 walkG4198 to dayG4594, andG2532 to morrowG839, andG2532 theG3588 day followingG2192: forG3754 itG1735 cannotG3756 beG1735 that a prophetG4396 perishG622 out ofG1854 JerusalemG2419. 34O JerusalemG2419, JerusalemG2419, whichG3588 killestG615 the prophetsG3588G4396, andG2532 stonestG3036 them thatG3588 are sentG649 untoG4314 theeG846; how oftenG4212 wouldG2309 I have gatheredG1996 thyG4771 childrenG3588G5043 togetherG1996, asG3739 a henG3733 doth gather herG1438 broodG3555 underG5259 her wingsG3588G4420, andG2532 ye wouldG2309 notG3756! 35BeholdG3708, yourG4771 houseG3588G3624 is leftG863 unto youG4771 desolateG2048: andG1161 verilyG281 I sayG3004 unto youG4771, Ye shallG3708 notG3756 seeG3708 meG1473, untilG2193 the time comeG2240 whenG3753 ye shall sayG3004, BlessedG2127 is he thatG3588 comethG2064 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962.
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries