Revised Literal Translation
Romans 5:1-11
1ThereforeοὖνounG3767being justifiedΔικαιωθέντεςDikaiōthentesG1344byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102,we haveἔχομενechomenG2192peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515withπρὸςprosG4314Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316throughδιὰdiaG1223ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547:
2Byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739alsoκαὶkaiG2532we haveἐσχήκαμενeschēkamenG2192accessτὴν προσαγωγὴνtēn prosagōgēnG3588G4318by faithτῇ πίστειtēa pisteiG3588G4102intoεἰςeisG1519thisταύτηνtautēnG3778graceτὴν χάρινtēn charinG3588G5485whereinἐνenG1722ᾗhēG3739we standἑστήκαμεν,hestēkamenG2476,andκαὶkaiG2532rejoiceκαυχώμεθαkauchōmethaG2744inἐπ᾽ep᾽G1909hopeἐλπίδιelpidiG1680of the gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588G1391of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
5ἡhēG3588ἡhēG3588AndδὲdeG1161hopeἐλπὶςelpisG1680makethG2617notοὐouG3756ashamedκαταισχύνει,kataischuneiG2617;becauseὅτιhotiG3754the loveἀγάπη τοῦagapē touG3588G26of Godθεοῦ ταῖςtheou taisG3588G2316is shed abroadἐκκέχυταιekkechutaiG1632inἐνenG1722ourG1473heartsκαρδίαις τοῦkardiais touG3588G2588byδιὰdiaG1223theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151which is givenδοθέντοςdothentosG1325unto usG1473.
7τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063scarcelyμόλιςmolisG3433forὑπὲρhuperG5228a righteous manδικαίουdikaiouG1342willG599oneτιςtisG5100dieἀποθανεῖται,apothaneitaiG599:yetγὰρgarG1063peradventureτάχαtachaG5029forὑπὲρhuperG5228a good manἀγαθοῦagathouG18someτιςtisG5100wouldG5111evenκαὶkaiG2532dareτολμᾷtolmaG5111to dieἀποθανεῖν·apothaneinG599.
8τὴνtēnG3588ButδὲdeG1161Godὁ θεός,ho theosG3588G2316commendethσυνίστησινsunistēsinG4921hisἑαυτοῦhe'autouG1438loveἀγάπηνagapēnG26towardεἰςeisG1519usG1473,in thatὅτιhotiG3754,whileG1510weG1473wereG1510yetἔτιetiG2089sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268,ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν.apethanenG599forὑπὲρhuperG5228usG1473.
10ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487,when we wereὄντεςontesG1510enemiesἐχθροὶechthroiG2190,we were reconciledκατηλλάγημενkatēllagēmenG2644to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316byδιὰdiaG1223the deathτοῦ θανάτουtou thanatouG3588G2288of hisαὐτοῦ,autouG846Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123,being reconciledκαταλλαγέντεςkatallagentesG2644,we shall be savedσωθησόμεθαsōthēsomethaG4982byἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846lifeτῇ ζωῇtēa zōēaG3588G2222.
11Andδέ,deG1161notοὐouG3756onlyG3440so,butἀλλὰallaG235weG2744alsoκαὶkaiG2532joyG2744inἐνenG1722Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316throughδιὰdiaG1223ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739we haveG2983nowνῦνnunG3568receivedG2983the atonementτὴν καταλλαγὴνtēn katallagēnG3588G2643.
Commentaries on Romans 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries