Revised Literal Translation
Matthew 27:55-61
55AndδὲdeG1161manyπολλαὶpollaiG4183womenγυναῖκεςgunaikesG1135wereἮσανĒsanG1510thereἐκεῖekeiG1563beholdingθεωροῦσαιtheōrousaiG2334afarμακρόθενmakrothenG3113offἀπὸapoG575,whichαἵτινεςaitinesG3748followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190Jesusτῷ Ἰησοῦtō IēsouG3588G2424fromἀπὸapoG575Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,ministeringδιακονοῦσαιdiakonousaiG1247unto himαὐτῷ,autōG846:
56AmongἐνenG1722whichαἷςhaisG3739wasἦνēnG1510MaryΜαρίαMariaG3137Magdaleneἡ Μαγδαληνὴhē MagdalēnēG3588G3094,andκαὶkaiG2532MaryΜαρίαMariaG3137ἡhēG3588the motherμήτηρmētērG3384of Jamesτοῦ Ἰακώβουtou IakōbouG3588G2385andκαὶkaiG2532JosesG2500,andκαὶkaiG2532the motherἡ μήτηρhē mētērG3588G3384of Zebedee’sΖεβεδαίου.¶ZebedaiouG2199childrenτῶν υἱῶνtōn huiōnG3588G5207.
57WhenδὲdeG1161the evenὈψίαςOpsiasG3798was comeγενομένηςgenomenēsG1096,there cameἦλθενēlthenG2064a richπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444ofἀπὸapoG575ArimathæaἉριμαθαίας,HarimathaiasG707,namedτοὔνομαtounomaG5122JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846wasG3100Jesus’τῷ Ἰησοῦ.tō IēsouG3588G2424discipleG3100:
58HeοὗτοςhoutosG3778went toπροσελθὼνproselthōnG4334PilateΠιλάτῳPilatōG3588G4091,and beggedᾐτήσατοētēsatoG154the bodyσῶμαsōmaG3588G4983of JesusἸησοῦ.IēsouG3588G2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG3588G4091commandedἐκέλευσενekeleusenG2753the bodyG3588G4983to be deliveredἀποδοθῆναιapodothēnaiG591.
60AndκαὶkaiG2532laidἔθηκενethēkenG5087itαὐτὸautoG846inἐνenG1722his ownαὐτοῦautouG846newκαινῷkainōG2537τῷtōG3588tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichὃhoG3739he had hewn outἐλατόμησενelatomēsenG2998inἐνenG1722the rockτῇ πέτρᾳ,tēa petraG3588G4073:andκαὶkaiG2532he rolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351aG3037greatμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037to the doorτῇ θύρᾳtēa thuraG3588G2374of the sepulchreτοῦ μνημείουtou mnēmeiouG3588G3419,and departedἀπῆλθεν.apēlthenG565.
Commentaries on Matthew 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries