Matthew 24
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Matthew 24:15-20

15τὸtoG3588τῆςtēsG3588WhenὍτανHotanG3752yeG3708thereforeοὖνounG3767shall seeG3708the abominationβδέλυγμα τὸbdelugma toG3588G946of desolationἐρημώσεως τοῦerēmōseōs touG3588G2050,spoken ofῥηθὲνrhēthenG2046byδιὰdiaG1223DanielΔανιὴλDaniēlG1158the prophetπροφήτου ὁprophētou hoG3588G4396,standἑστὸςhestosG2476inἐνenG1722theG5117holyἁγίῳ,hagiōG40placeτόπῳtopōG5117, (whoso readethἀναγινώσκωνanaginōskōnG314,let him understandνοείτω,noeitōG3539:)
16ThenτότεtoteG5119let themG5343which beοἱhoiG3588inἐνenG1722Judaeaτῇ Ἰουδαίᾳtēa IoudaiaG3588G2449fleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343intoG1909the mountainsτὰ ὄρη,ta orēG3588G3735:
17Let himG2597which isG3588onἐπὶepiG1909the housetopδώματοςdōmatosG3588G1430notμὴmēG3361come downκαταβάτωkatabatōG2597to takeἆραιaraiG142any thingG5100out ofἐκekG1537hisαὐτοῦ,autouG846houseοἰκίαςoikiasG3588G3614:
18καὶkaiG2532NeitherμὴmēG3361let himG1994which isὁhoG3588inἐνenG1722the fieldτῷ ἀγρῷtō agrōG3588G68returnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backὀπίσωopisōG3694to takeἆραιaraiG142hisαὐτοῦ.autouG846clothesτὸ ἱμάτιονto himationG3588G2440.
19ταῖςtaisG3588ταῖςtaisG3588AndδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759unto them that areἐχούσαιςechousaisG2192ἐνenG1722with childγαστρὶgastriG1064,andκαὶkaiG2532to them that give suckθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραις.tais hēmeraisG3588G2250!
20ButδὲdeG1161pray yeπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatἵναinaG2443yourὑμῶνhumōnG4771flightἡ φυγὴhē phugēG3588G5437beγένηταιgenētaiG1096notμὴmēG3361in the winterχειμῶνοςcheimōnosG5494,neitherμηδὲmēdeG3366onG1722the sabbath dayσαββάτῳ.sabbatōG4521:
Read all of Matthew 24

Commentaries on Matthew 24

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL